Инструкция по эксплуатации BenQ Universal ceiling mount — страница 3

English

Ja p

Fr enc h

German

It alian

Sp a n

is h

Port ugu ese

Dutch ру с ск и

Polski

es ky

Tu rk is h

Swedish

Ko rea n

Порядок установки/Procedura instalacji/

Kroky při instalaci

Закрепите опорную раму на проекторе Zamontuj ramę podporową do projektora

Upevněte podpěrný rám na projektor

1.Закрепите кронштейн (A) в отверстиях крепления проектора к потолку винтом с головкой с закрепленной шайбой (B) Если винт слишком длинный установите найлоновую шайбу для корпуса проектора (C) между (A)
и (B) и затем прикрепите (A) (B) и (C) к проектору.

2.Установите опору проектора (D) на кронштейны (A).
Зафиксируйте их вместе с плоскими шайбами (E) и гайками (F).

1.Zamocuj ramię (A) do otworów montażu sufitowego projektora przy użyciu śrub z zamocowanymi podkładkami (B)Jeśli śruby są za długie włóż nylonowe podkładki obudowy projektora (C) pomiędzy (A) i (B) a następnie przymocuj (A) (B) i (C) do projektora

2.Połóż uchwyt projektora (D) na ramionach (A) Połącz je płaskimi podkładkami (E) i nakrętkami (F).

1.Upevněte raménko (A) k otvorům pro upevnění projektoru na strop prostřednictvím šroubu s pevnou podložkou (B) Pokud je šroub příliš dlouhý vložte nylonovou podložku pro kryt projektoru (C) mezi díly (A) a (B) a pak upevněte díly (A) (B) a (C) na projektor

2.Umístěte konzolu projektoru (D) na raménka (A) Upevněte je pomocí plochých podložek (E) a matic (F).

Установите нужную длину подвеса/Ustaw żądaną
długość podwieszenia/Nastavte požadovanou délku závěsu.

Установите трубку длиной 116 мм Соберите закрепленный в раме проектор с потолочной опорой (G) с помощью винта с пружинной шайбой (I).

Ustaw rurkę na 116 mm Zmontuj projektor zamontowany na ramie z uchwytem do montażu sufitowego (G) przy użyciu śruby ze sprężynującą
podkładką (I).

Nastavte délku trubičky na 116 mm Sestavte projektor umístěný v rámu s konzolou pro upevnění na strop (G) pomocí šroubu s pérovou podložkou (I).

C
A

Перед установкой опоры проектора (D) необходимо отрегулировать направления кронштейнов (A) по горизонтали и вставить винты в кронштейны (A) и отверстия в опоре проектора (D).

Przed umieszczeniem uchwytu projektora (D) należy wypoziomować ramiona (A) i wsunąć
śruby w ramiona (A) tak aby były dopasowane w osi do otworów w uchwycie projektora (D).

Před umístěním konzoly projektoru (D) budete muset nastavit směry ramének (A) ve vodorovném směru a posunout šrouby v raménkách (A) tak aby byly v zákrytu s otvory na konzole projektoru (D).

116 мм

Порядок установки/Procedura instalacji/Kroky při instalaci

Universal ceiling mount_RU_PL_CZ corrected.fm Page 7 Monday September 25 2006 8:03 AM