Инструкция по эксплуатации Behringer t1951 — страница 2

Ламповый эквалайзер Behringer TUBE ULTRA-Q

2003 I.S.P.A – Engineering перевод

ВСТУПЛЕНИЕ

Уважаемый пользователь!

Дорогой покупатель

Добро пожаловать в содружество пользователей BEHRINGER Спасибо за оказанное нам доверие Написание этого предисловия – в высшей степени приятный труд Команда наших инженеров добилась весомых результатов в улучшении традиционной ламповой схемотехники (особенно в серии VINTAGER) чтобы адаптировать ее к требованиям современной профессиональной аудиотехнологии Тот факт что нас до сих пор «завораживают» старинные ламповые радиоприемники и усилители а также обычно свойственное им чистое и теплое звучание –
причина по которой электронные лампы с успехом используются в современной схемотехнической топологии особенно в профессиональной звуковой индустрии и устройствах класса high-end Мы особенно гордимся тем что нашли исключительно эффективный симбиоз транзисторной и ламповой технологий И как всегда при разработке этого прибора нашей первостепенной заботой являлся конечный пользователь другими словами – Вы Наша основная цель – удовлетворить Ваши требования Конечно разработка такого прибора требует немалого труда но поверьте результат соответствует затраченным усилиям! Одобрительные отклики музыкантов полученные нами после первого представления серии VINTAGER в 1999 году были самым лучшим «топливом» при разработке наших новых продуктов Для нашей компании очень важно делить радость с Вами поскольку Вы – самый главный член команды BEHRINGER Ваши высококвалифицированные предложения и пожелания внесли немалый вклад в успешное развитие нашей компании В свою очередь мы отвечаем устойчивым качеством (приборы производятся по системе сертификации ISO9000) и надежностью наших приборов прекрасными техническими и аудио характеристиками и вполне доступными ценами Мы надеемся что это позволит Вам полностью раскрыть свои творческие способности невзирая на возможные финансовые ограничения Нам часто задают вопрос как нам удается выпускать такие высококлассные приборы по таким низким ценам Ответ весьма прост: благодаря Вам нашим покупателям! Большое число удовлетворенных покупателей означает большие объемы продаж что в свою очередь позволяет нам снизить производственные и логистические издержки Так что в конечном счете Ваш успех –
это и наш успех!
Мне хотелось бы выразить благодарность всем кто принимал участие в нашем проекте «TUBE ULTRA-Q» Каждый из этих людей внес личный вклад в создание этого прибора наши инженеры дизайнеры многочисленные сотрудники компании и наконец Вы пользователь BEHRINGER.

Друзья овчинка стоила выделки!
Спасибо

Искренне Ваш

Ули Берингер Президент Behringer Spezielle Studiotechnik GmbH

3