Добавить

Инструкция ASSISTANT AH-1078 — страница 2

Инструкция ФорматPDF Размер0,19 МБ Страниц2 КатегорияЧасы / Радиоприёмники ДобавилAnnaPro119

Инструкция для ASSISTANT AH-1078 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 2
Вперёд →
–2
––
3
–
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
–1
– –
3
–
GERMAN
DEUTSCH
GERMAN
DEUTSCH
–2
–
GERMAN
DEUTSCH
L
ED Г
О
ДИННИК
З
БУДИЛЬНИК
ОМ
М
одель АН-1078
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Б
У
Д
ОВА
1. ІН
Д
ИКАТ
О
Р ВВІМКНЕННЯ
С
ИГНАЛ
У
2. Кнопка налашт
у
вання ВІДСТРОЧЕНОГО СИГНАЛУ/БУ
-
ДИЛЬНИКА
3.
нопк
У
СТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИ
Н
4. Кнопка У
С
ТАН
О
ВЛЕННЯ Г
О
ДИН
5. Кнопка В
С
ТАН
О
ВЛЕННЯ ЧА
С
У
6
. Кнопка ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ СИГНАЛУ БУ
Д
ИЛЬНИК
А
7
. Кнопка вибору шкали температур °С/°
F
8. Роз’єм живлення
9. Відображення температури
О
ПЕРА
Ц
І
Ї
З ГО
Д
ИННИКО
М
Вставте адапте
р
в годинник та під’єднайте п
р
ист
р
ій до
д
жерела живлення. Коли годинник п
і
дключиться до джерела
е
лектроенергії, дисплей почне блимати, показ
у
ючи, що час
в
ист
а
вл
е
н
о
н
е
п
ра
вильн
о.
ВИ
С
ТАВЛЕННЯ ЧА
СУ
У
верхній частині передньої лінзи відо
б
раж
у
ється поточний час.
Натисніть та утримуйте кнопки В
С
ТАН
О
ВЛЕННЯ ЧА
С
У та
У
СТАНОВЛЕННЯ ГОДИН до тих пір, поки не буде відображено
в
ірне значення, потім відп
у
стіть кнопк
у
У
С
ТАН
О
ВЛЕННЯ Г
О
-
Д
ИН і затисніть кнопку УСТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИН, доти, доки
н
е відоб
р
азиться ві
р
не значення хвилин.
ВИСТАВЛЕННЯ БУ
Д
ИЛЬНИК
А
Натисніть кнопку ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ СИГНАЛУ БУ-
Д
ИЛЬНИКА, щоб актив
у
вати б
у
дильник, з’явиться індикатор
с
игналу. Натисніть та утримуйте кнопку ВІД
С
ТР
О
ЧЕН
О
Г
О
С
ИГ-
НАЛУ/БУДИЛЬНИКА, потім натискайте кнопки УСТАНОВЛЕН
-
НЯ ГОДИН і УСТАНОВЛЕННЯ ХВИЛИН так само, як
р
о
б
или для
в
иставлення часу. Переконайтеся, що вірно обрали режим
A
M/PM, сигнал прол
у
нає в зазначений час
.
В
ИМИКАННЯ СИГНАЛУ БУ
Д
ИЛЬНИК
А
Натисніть кнопку ВМИКАННЯ/ВИМИКАННЯ СИГНАЛУ БУ-
Д
ИЛЬНИКА, і індикатор сигнал
у
б
у
де вимкнено.
ВІ
Д
СТРОЧЕНИЙ СИГНАЛ БУ
Д
ИЛЬНИК
А
Натисніть кнопку ВІДСТРОЧЕНОГО СИГНАЛУ, щоб тимчасово
з
у
пинити сигнал, зв
у
к якого б
у
де активовано рівно за 9 хвилин.
В
И
Д
ТЕРМ
О
МЕТРА
У нижній частині передньої лінзи відо
б
ражається термо-
м
етр. Натисніть кнопк
у
вибор
у
шкали температ
у
ри °С/°F, щоб
об
рати шакалу Цельсія а
б
о Фаренгейта для відо
б
раження
з
начень те
р
момет
р
а.
Р
Е
З
ЕРВНЕ ЖИВЛЕННЯ Г
О
ДИННИКА
ВІД БАТАРЕ
Й
КИ
В
ставте одн
у
9-вольтн
у
б
атарейк
у
у
відсік живлення. При
відключенні електроенергії годинник та будильник продов-
ж
ать ро
б
от
у
від
б
атарейки. Якщо під час відключення елект-
р
оенергії в годинник
у
не б
у
ло батарейки, то при ввімкненні
д
исплей почне
б
лимати, і слі
д
заново виставити значення
ч
ас
у
та ввімкнення сигнал
у
бу
дильника.
З
Р
О
БЛЕН
О
В КИТА
Ї
Р
ЕКОМЕН
Д
А
Ц
І
Ї
З ЕКСПЛУАТА
Ц
І
Ї
Уникайте потрапляння крапель та великої кількості води в
п
р
ист
р
і
й
. Не ставте на п
р
ист
р
і
й
ємносте
й
з
р
ідиною, нап
р
и-
к
лад, ваз з водою.
В
ентилювання – пристрій слід розташов
у
вати так, що
б
ніщо не зак
р
ивало отво
р
ів, п
р
изначених для вентиляції. На-
приклад, не ставте пристрій на ліжко, диван, килим, та інші
поверхні, які мож
у
ть заблок
у
вати отвори для вентилювання.
С
лід розташовувати пристрій подалі від джерел підвище-
ної температ
у
ри, таких як
б
атареї, о
б
ігрівачі, печі, а
б
о інші
пристрої (враховуючи посилювачі), що виробляють тепло.
З
ахист шн
у
ра живлення – шн
у
р живлення має розта-
шовуватися таким чином, щоб уникнути здавлювання або
виривання з гн
і
зда предметами, розташованими пор
у
ч
і
з
пристроєм, або на ньому, зверніть увагу на те, щоб роз’єм
ж
ивлення, шн
у
р та штепсель не з
у
стр
і
чали перешкод при
з
’єднанні з елект
р
ичною
р
озеткою
.
N
ETZ
U
HR MIT DEM
W
E
C
KE
R
Mo
d
e
ll
АН-1078
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
AS GERÄT
1. DIE ANZEIGE DES SIGNALEINSCHALTEN
S
2. Die
T
aste zur
E
INSTELLUNG DES SNOOZESIGN
A
LS
/
ALARMES
3
. Die
T
aste zur
E
IN
S
TELLUN
G
DER MINUTE
N
4
.
Die Taste zur
E
I
N
STELLU
N
G DER STU
N
DE
N
5. Die Taste zur
E
IN
S
TELLUN
G
DER ZEIT
6. Die Taste zum EIN-/
A
USSCH
A
LTEN DES
A
L
A
RMS
7
. Die Taste zur Auswahl der Tem
p
eraturskale °С/°
F
8.
DE
R
S
TE
C
K
SOC
KE
L
9. Die Temperaturanga
be
U
HR
O
PTI
O
NEN
S
tec
k
en Sie
d
en A
d
apter in
d
ie U
h
r
h
inein un
d
sc
hl
ie
ß
en Sie
das Gerät der Quelle der Speisun
g
an. Nach dem Anschluss der
U
hr an die Energiequelle, blinzelt das Displa
y
, was die falsche
Zeitanga
b
e
b
e
d
eutet
.
Z
EITANGAB
E
Im o
b
eren Tei
l
d
er
v
or
d
eren Linse
w
ir
d
d
ie
l
au
f
en
d
e Zeit an-
g
e
g
eben.
D
rücken und halten
S
ie fest die Taste zur
E
INSTELLUNG
D
E
R
ZEI
T
un
d
d
ie Taste zur EINSTELLUNG DER STUNDEN
,
b
is
d
er ric
h
ti
g
e Wert ersc
h
eint,
d
ann
l
assen Sie
d
ie Taste zur
E
IN
S
TELLUN
G
DER
S
TUNDEN
i
n Ruhe und drücken
S
ie be-
t
ätigt die Taste zur
E
INSTELLUNG DER MINUTEN
,
bis der
r
ic
h
tige Minutenwert ersc
h
eint.
EINGABE DER ALARMZEI
T
D
rücken Sie die Taste zum EIN-/AUSSCHALTEN DES
ALARMS, um das Alarmsi
g
nal zu aktivieren, dann erscheint die
S
ignalanzeige. Drücken und halten Sie fest die Taste zur
E
I
N
S
TELLUNG DES SNOOZESIGNALS
/
ALARMES
,
un
d
d
ann
d
rüc
k
en Sie
d
ie Taste zur
E
I
NS
TELLU
NG
DER
S
TU
N
DE
N
u
n
d
d
i
e
T
aste
z
u
rEIN
S
TELLUN
G
DER MINUTEN,
w
ie
S
ie es für
die Zeiteingabe gemacht haben. Sie müssen dessen sicher sein,
d
ass Sie
d
en Bereic
h
AM/PM ric
h
tig gewä
hl
t
h
a
b
en,
d
ann wir
d
d
as A
l
armsi
g
na
l
zur ein
g
este
ll
ten Zeit ertönen.
A
USSC
HALTEN DE
S
ALARM
S
IGNAL
S
D
rücken Sie die Taste zum EIN-/AUSSCHALTEN DES
ALARMS, die Signalanzeige wird ausgeschaltet
.
D
A
S
S
N
OO
ZEALARM
Drüc
k
en Sie
d
ie Taste DES S
N
OOZESIG
NA
L
S
,
um
d
as Si-
g
nal des Alarms für eine Weile aufzuschieben, das Alarm wird
nach Punkt
9
Minuten erneut ertönen.
DAS THERMONETER
I
m unteren Teil der vorderen Linse wird das  ermometer
a
ngege
b
en. Drüc
k
en Sie
d
ie Taste zur Auswa
hl
d
er Temperatur-
s
k
a
l
e °С/°F
,
um
d
ie Ce
l
siuss
k
a
l
e o
d
er
d
ie Fa
h
ren
h
eits
k
a
l
e
f
ür
d
as
ermometer auszu
w
ä
hl
en.
RE
S
ERVEN
S
PEI
SU
NG DER
U
HR V
O
N DER
B
ATTE
R
I
E
S
etzten Sie eine 9-Vo
l
t Batterie ins Batterien
f
ac
h
ein. Bei
d
em
Ausschalten der Elektrizität werden die Uhr und der
W
ecker
w
eiter von der Batterie gespeist und funktionieren. Falls es bei
d
en elektrischen Entladungen in der Uhr keine Batterie gab,
d
ann wir
d
d
as Disp
l
a
y
b
eim Aussc
h
a
l
ten
bl
inze
l
n, un
d
Sie müs-
sen
d
en Zeitwert un
d
d
en Wert
d
es A
l
armsigna
l
aussc
h
a
l
tens
e
rneut einste
ll
en.
SC
H
U
TZANWEI
SU
NGE
N
S
chützen Sie das Gerät vom Eindrin
g
en der Tröpfe und von
g
roßer Wassermenge. Stellen Sie auf das Gerät keine Vasen mit
Wasser oder einer anderen Flüssigkeit.
Die Be
l
ü
f
tung –
d
as Gerät müssen Sie so ste
ll
en,
d
ass nic
h
ts
d
ie für die Belüftung des Geräts vorgesehenen
Ö
ff nungen sperrt.
Z
um Beispie
l
, ste
ll
en Sie
d
as Gerät nic
h
t au
f
d
as Bett,
d
as So
f
a,
d
en Teppich oder andere Oberfl ächen, die die für die Belüftun
g
d
es Geräts vor
g
esehenen
Ö
ff nun
g
en sperren können.
E
s ist em
p
fohlen, das Gerät weit von den Quellen der Über-
temperaturen, wie Heizköpfen, Heizgeräten, Öfen oder anderen
w
ärmeversor
g
enden Geräten
(
auch von Verstärkern) zu stellen.
–1
–
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
В
ід
’
єднуйте пристрій від джерела живлення, якщо не ви
-
к
ористов
у
єте
й
ого
.
Щ
об
у
никн
у
ти ризик
у
електричного шок
у
, не знімай
-
те кришки пристрою. Всередині немає деталей, які можна
відремонт
у
вати самості
й
но.
Н
е використовуйте пристрій, якщо пошкоджено головну
лінз
у
Г
оловну лінзу має бути змінено виробником або його
п
ре
дст
а
вник
а
ми
.
Б
удь ласка, прочитайте цю інструкцію перед використан
-
ням пристрою, і з
б
ерігайте її на май
бу
тнє.
–
4
–
UKRAINIAN
УКРАЇНСЬКА
Der Netzkabelschutz – das Netzkabel muss auf solche Weise
l
iegen,
d
ass es Zusammenpressen o
d
er Herausrei
ß
en aus
d
em
La
g
er durch die neben oder auf dem Gerät lie
g
enden Ge
g
en
-
s
tän
d
en vermei
d
en
k
onnte
,
b
eac
h
ten Sie
d
ie Tatsac
h
e
,
d
ass
d
er
Stecksockel, das Kabel und der Stecker keine Hindernisse bei
d
em Ansc
hl
uss an
d
ie e
l
e
k
trisc
h
e Stec
kd
ose
h
a
b
en.
Schließen Sie das Gerät von Quellen der Speisung, wenn es
l
an
g
e außer Betrieb ist.
U
m
d
as Risi
k
o
d
es E
l
e
k
trosc
h
oc
k
s zu vermei
d
en
,
ne
h
men Sie
d
en Deckel des Geräts nicht ab. Drinnen
g
ibt es keine Details,
d
ie vom Benutzer se
lb
stän
d
ig repariert wer
d
en
k
önnen.
Verwenden Sie das Gerät nicht, falls die Hau
p
tlinse beschä
-
d
igt ist.
Die Hauptlinse soll vom Erzeuger oder seinen Vertretern er
-
s
etzt
w
er
d
en.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für weitere Ausnutzun
g
aus.
–
4
–
GERMAN
DEUTSCH
Скачать «ASSISTANT AH-1078» — 0,19 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?