Добавить

Инструкция ARIETE 881 — страница 2

Инструкция ФорматPDF Размер1,02 МБ Страниц2 КатегорияПриготовление пищи ДобавилAnnaUser18

Инструкция для ARIETE 881 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

← Назад
/ 2
Вперёд →
9 10 11 12 13 14 15
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
881 - 881/2
Cod. 6265102010 Rev. 0 del 04/03/2014
RU
PL
AR
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
Используя электрические приборы
необходимо выполнять следующие
меры предосторожности:
Убедитесь в том, что напряжение 1.
прибора совпадает с напряжением
Вашей электрической сети.
Не оставляйте без присмотра вклю-2.
чённый в электрическую сеть при-
бор; отключайте его после каждого
использования.
Не ставьте прибор вблизи источ-3.
ников отопления или на их поверх-
ности.
Не оставляйте прибор под воз-4.
действием атмосферных явлений
(дождя, солнца и т.д.).
Электрический провод не должен 5.
касаться горячих поверхностей.
Прибор может быть использован 6.
лицами с ограниченными физически-
ми, сенсорными или умственными
способностями или с недостатком
опыта и знаний только при условии,
что такие лица находятся под кон-
тролем или прошли инструктаж по
безопасному применению прибора
и рисках, связанных с его использо-
ванием.
Данное устройство не может исполь-7.
зоваться детьми. Храните прибор и
его шнур в недоступном для детей
месте.
Дети не должны играть с прибором.8.
НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС 9.
МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ
И ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ
ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР 10.
ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО
ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ,
ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ
РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И
ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.
Необходимо тщательно высушить 11.
руки, прежде чем нажимать и регу-
лировать кнопки прибора и дотраги-
ваться до вилки провода и электри-
ческих деталей.
Прежде чем включать устройство, 12.
проверить правильность сборки.
Не запускать устройство в холо-13.
стую.
НИКОГДА НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К 14.
ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ.
Не засовывать руки или металли-15.
ческую предметы, например, вилки,
ножи и т.д., вдвижущиеся ножи.
Во избежание травм проявлять 16.
WAŻNE
OSTRZEŻENIA
PRZECZYTAĆ TE ZALECENIA PRZED
UŻYCIEM.
Używając przyrządy elektryczne należy
zastosować odpowiednie zabezpieczenia,
między innymi:
Upewnić się, czy napięcie elektrycz-1.
ne w przyrządzie odpowiada temu w
waszej sieci elektrycznej.
Nie pozostawiać przyrządu bez opieki 2.
wtedy, gdy podłączony jest do sieci
elektrycznej; odłączyć go po każdym
użytkowaniu.
Nie pozostawiać przyrządu ponad lub 3.
blisko żródeł ciepła.
Nie pozostawiać przyrządu wystawio-4.
nego na działanie czynników atmosfe-
ryczych (deszcz, słońce, itp...).
Uważać, czy przewód elektryczny nie 5.
dotyka gorących powierzchni.
Ten przyrząd nie jest przystosowany do 6.
użytkowania przez osoby upośledzone
fizycznie, czuciowo lub umysłowo (wli-
czając w to dzieci). Użytkownicy, bez
doświadczenia i nie znający przyrządu
lub którzy nie otrzymali odpowiednich
zaleceń dotyczących użytkowania przy-
rządu będą musiały być nadzorowane
przez osobę odpowiedzialną za ich bez-
pieczeństwo.
Zastosowanie produktu przez dzieci 7.
nie jest zalecane. Przechowywać urzą-
dzenie i jego przewód z dala od zasię-
gu dzieci.
Dzieci nie mogą bawić się urządze-8.
niem.
NIE ZANURZAĆ NIGDY KORPUSU 9.
PRZYRZĄDU, WTYCZKI I
PRZEWODU ELEKTRYCZNEGO W
WODZIE LUB INNYCH PŁYNACH,
UŻYWAĆ WILGOTNEJ SZMATKI DO
ICH CZYSZCZENIA.
TAKŻE GDY PRZYRZĄD NIE 10.
JEST UŻYTKOWANY, NALEŻY
ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA
PRĄDU ELEKTRYCZNEGO PRZED
ZAŁOŻENIEM LUB ODŁĄCZENIEM
POJEDYŃCZYCH CZĘŚCI ALBO
PRZED PRZEPROWADZENIEM
CZYSZCZENIA.
Upewnić się, przed dotknięciem wtycz-11.
ki i połączeń zasilających, czy macie
zawsze przed użytkowaniem ręce
dobrze wysuszone lub wyregulować
wszystkie wyłączniki znajdujace się na
przyrządzie.
Przed uruchomieniem urządzenia 12.
upewnić się czy jest ono prawidłowo


     

     .


 .


 .

      .

     .

     .
      


     
    

 .


 .
    
   .

     

        .
     



  .


        .

  .

  .
ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι, μετά τον καθαρισμό, δεν
υπάρχει νερό στο εσωτερικό μέρος της ράβδου (Α) πριν
την επανασυναρμολογήσετε στο σώμα κινητήρα (Ε).
ΣΥΝΤΑΓΗ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑΣ
1. Βάλτε, στο εσωτερικό ενός δοχείου με ψηλά τοιχώμα-
τα, 15 gr. λευκό ξύδι και 4 αυγά,
2. θέσατε σε λειτουργία το ραβδομπλέντερ στην ταχύτη-
τα “I”,
3. ρίξτε σιγά σιγά το λάδι στο δοχείο (150 gr. λάδι για
κάθε αυγό) και περάστε στην ταχύτητα “II” όταν το
γαλάκτωμα αρχίσει να πυκνώνει. Αν το λάδι παρα-
μένει στην επιφάνεια, σβήστε, ανακατώστε στο χέρι
και ενεργοποιήστε πάλι το ραβδομπλέντερ για 15
δευτερόλεπτα.
большую осторожность при обраще-
нии с ножами.
Не используйте устройство, если 17.
ножи повреждены.
Не используйте прибор для измель-18.
чения слишком твердого продукта
(например, кубики льда или мясо с
костями).
При отсоединении от электрической 19.
розетки браться руками непосред-
ственно за штепсель. Никогда не
тянуть за провод для того, чтобы
вытащить его.
Не используйте прибор в случае, 20.
если электрический провод или вилка
повреждены, или же сам прибор
испорчен. В этом случае обратитесь
в ближайший Специализированный
Сервисный Центр.
Если электрический провод повреж-21.
дён, он должен быть заменён
Производителем или его Сервисным
Центром, или же другим лицом, име-
ющим должную квалификацию, во
избежание любого типа риска.
Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ 22.
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не
должен использоваться в производ-
ственных или коммерческих целях.
Данное устройство соответствует 23.
требованиям директив 2006/95/EC
и ЭМС 2004/108/EC и Регламенту
(ЕС) № 1 935/2004 от 27/10/2004
на материалы, контактирующие с
пищевыми продуктами.
Вносимые изменения в прибор, если 24.
они чётко не указаны производите-
лем, могут привести к потере безо-
пасности и гарантии его эксплуата-
ции со стороны потребителя.
В случае если Вы решили выбро-25.
сить этот прибор, рекомендуется
перерезать электрический провод
для невозможности его дальнейше-
го использования. Рекомендуется
также обезвредить те части при-
бора, которые могут представлять
опасность, в случае их использова-
ния детьми для своих игр.
Составные части упаковки не долж-26.
ны оставляться в местах, доступных
для детей, так как они могут пред-
ставлять источник опасности.
27. В отношении правильной ути-
лизации прибора в соответствии с
Европейской директивой 2009/96/EC
прочитайте информативный листок,
прилагаемый к прибору.
СОХРАНИТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)
A Ножка
B Кабелепровод с петлей
C Кнопка скорости I
D Кнопка скорости II
E Корпус двигателя
F Клавиши для снятия ножки
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН,
НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И
ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.
- Монтировать ножку (А) на корпус двигателя (E):
совместить обе части и вставить ножку (A), слегка
нажав на корпус двигателя (E) до щелчка, указы-
вающего на блокировку (Рис. 2).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь в правильности монтировки
ножки перед использованием.
- Блендер предназначен для приготовления соусов,
супов, майонеза, детского питания, коктейлей и
фраппе. Его можно использовать с контейнером
или непосредственно погружать в кастрюлю с пище-
вым продуктом, предварительно сняв ее с огня
для предотвращения перегрева. Для предотвраще-
ния разбрызгивания пищевого продукта во время
обработки рекомендуется запускать и выключать
аппарат после погружения в контейнер с продук-
том; кроме того, запускать прибор с перерывами,
поскольку только так вы получите высокое качество
продукта и предотвратите ненужный перегрев дви-
гателя.
ВНИМАНИЕ: Для приготовления рецепта запускать
прибор максимально на 30 секунд, после чего дать
прибору остынуть до комнатной температуры.
- Положить пищевые продукты в подходящий кон-
тейнер и вставить вилку в розетку.
- Блендер имеет 2 скорости: в зависимости от вида
продуктов питания слегка нажать на кнопку (C)
для установки низкой скорости или кнопку (D) для
установки высокой скорости (Рис. 3).
- После использования дождитесь полной останов-
ки ножа, а затем выньте вилку из розетки.
- Для размонтирования необходимо одновременно
нажать на обе клавиши (F) и снять ножку (А)
(рис.).
УХОД
ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС
МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И ПРОВОД В
ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН,
НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО ДЕТАЛИ И
ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.
- Чистить корпус двигателя (Е) влажной тканью.
- Ножку (А) рекомендуется промыть горячей водой,
используя, в случае необходимости, нейтральное
моющее средство.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем монтировать ножку (А) на
корпус двигателя(E), убедитесь, что после чистки во
внутренней части не попала вода.
РЕЦЕПТ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
МАЙОНЕЗА
1. В посуду с высоким бортом поместить 15 гр.
белого уксуса и 4 яйца;
2. Установить таймер на скорость “I”;
3. Медленно влить масло в посуду (150 гр. масла
на каждое яйцо) и перейти на скорость “II”, когда
эмульсия начнет густеть. Если масло остается
на поверхности, выключить прибор, перемешать
вручную и установить таймер на 15 секунд.
         .
    


  .

  .
       .

        .



  .
      


        .
      


       

        .


      .
EC// EMCEC//
/EC
//

       .


  .


 
   



  .

      .
CE//  




)
 A
 B
 C
 D
 E
 F




EA
 A      
E
.)


      


    
      
 


       
       
      

       









    C   
   D    
.)




F
.)A
:







E
    A  


A
.)E




        
        




złożone.
Nie powodować funkcjonowania urzą-13.
dzenia na sucho.
NIE DOTYKAĆ NIGDY CZĘSCI 14.
RUCHOMYCH.
Nie wkładać rąk i nie wprowadzać 15.
narzędzi metalowych jak widelce, noże
itp. do elementów tnących podczas
funkcjonowania przyrządu.
Poświęcać wiele uwagi podczas ope-16.
rowania nożami, w taki sposób, aby
uniknąć zranienia się.
Nie używać urządzenia, jeżeli ostrze 17.
jest uszkodzone.
Nie używać urządzenia do siekania 18.
artykułów spożywczych mających zbyt
twardą konsystencję (przykład: kostki
lodu lub mięso z kością).
Dla odłączenia wtyczki, należy objąć ją 19.
bezpośrednio i odłączyć od gniazdka
na ścianie. Nie odłączać nigdy wtyczki
ciągnąc ją za przewód.
Nie używać przyrządu, jeżeli przewód 20.
elektryczny lub wtyczka są uszkodzo-
ne, lub jeżeli sam przyrząd okazu-
je się uszkodzony; w tym przypadku
należy dostarczyć go do najbliższego
Autoryzowanego Centrum Obsługi.
Jeżeli przewód zasilający jest uszko-21.
dzony, musi być wymieniony przez
producenta lub jego obsługę techiczną
lub przez osobę z podobnymi kwa-
lifikacjami, w sposób zapobiegający
powstaniu wszelkiego ryzyka.
Przyrząd został zaprojektowany 22.
TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO i
nie może być przeznaczony do użytku
handlowego lub przemysłowego.
Urządzenie jest zgodne z dyrekty-23.
wami 2006/95/WE i EMC 2004/108/
WE, a także z regulaminem (WE) nr
1935/2004 z dnia 27/10/2004 doty-
czącymi materiałów wchodzących w
kontakt z produktami zywnościowymi.
Ewentualne zmiany tego produktu, nie-24.
uzgodnione wyrażnie z producentem,
mogą powodować spadek bezpieczeń-
stwa i utratę gwarancji użytkowania z
winy użytkownika.
W momencie podjęcia decyzji o znisz-25.
ceniu jako odpad tego przyrządu, zale-
ca się uczynienie go niezdolnym do
pracy poprzez odcięcie przewodu zasi-
lającego. Zaleca się ponadto uniesz-
kodliwienie tych części przyrządu,
które mogłyby stanowić zagrożenie,
szczególnie dla dzieci, które mogłyby
używać tego przyrządu dla własnych
zabaw.
Składniki opakowania nie mogą być 26.
pozostawione w zasięgu dzieci jako
potencjalne żródło zagrożenia.
27. Należy zapoznać się z informa-
cjami załączonymi do produktu, w celu
prawidłowej utylizacji na podstawie
Dyrektywy europejskiej 2009/96/WE.
PRZECHOWYWAĆ TE
ZALECENIA.
OPIS URZĄDZENIA. (Rys. 1)
A Trzonek ze stali
B Przewód z oczkiem
C Przycisk prędkości I
D Przycisk prędkości II
E Korpus silnika
F Przyciski wyjmowania trzonka
ZALECENIA DLA UŻYTKOWANIA
UWAGA: TAKŻE GDY PRZYRZĄD NIE JEST
UŻYTKOWANY, NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z
GNIAZDKA PRĄDU ELEKTRYCZNEGO PRZED
ZAŁOŻENIEM LUB ODŁĄCZENIEM POJEDYŃCZYCH
CZĘŚCI ALBO PRZED PRZEPROWADZENIEM
CZYSZCZENIA.
- Założyć trzonek (A) na korpusie (E) silnika: zbliżyć do
siebie dwie części i wstawić trzonek (A) dociskając
lekko do korpusu silnika (E), aż do momentu usłysze-
nia zatrzaśnięcia się blokady (Rys. 2)
UWAGA: Przed przystąpieniem do użytkowania urzą-
dzenia, upewnić się czy zamontowaliśmy prawidłowo
trzonek.
- Mikser umożliwia przygotowanie sosów, zup, majo-
nezów, papek dla dzieci, koktajli i frappe’. Można go
użytkować wraz z pojemnikiem lub stosować bezpo-
średnio zanurzony w garnku zawierającym wszystkie
artykuły spożywcze po zdjęciu z ognia, dla uniknięcia
zbytniego rozgrzania. Aby uniknąć odprysków poży-
wienia podczas miksowania zaleca się uruchamiać
oraz wyłączać urządzenie w czasie, gdy jest zanu-
rzone w pojemniku z artykułami spożywczymi, zaleca
się ponadto, aby używać je w sposób przerywany,
ponieważ tylko tak osiągnie się lepszą jakość produk-
tu i uniknie się bezużytecznego przegrzewania silnika
urządzenia.
UWAGA: Przestrzegać maksymalnego czasu przygo-
towania receptury wynoszącego 30 sekund, po czym
pozostawić urządzenie do ochłodzenia, aż do osiągnię-
cia temperatury otoczenia.
- Przygotować potrawy do miksowania w odpowiednim
pojemniku i włączyć wtyczkę do gniazdka prądu.
- Mikser dysponuje 2 różnymi prędkościami: w zależ-
ności od rodzaju potrawy do zmiksowania należy
wykonać lekkie naciśnięcie przycisku (C) dla uzyska-
nia niższej prędkości, albo nacisnąć przycisk (D) dla
uzyskania wyższej prędkości.(Rys. 3).
- Po zakończeniu użytkowania, należy odczekać do cał-
kowitego zatrzymania się noża i następnie wyciągnąć
wtyczkę z gniazdka prądu.
- Podczas operacji rozkładania należy nacisnąć jed-
nocześnie dwa przyciski (F) i wyjąć trzonek (A) (Rys.
4).
CZYSZCZENIE
UWAGA: NIE ZANURZAĆ NIGDY KORPUSU
PRZYRZĄDU, WTYCZKI I PRZEWODU
ELEKTRYCZNEGO W WODZIE LUB INNYCH
PŁYNACH, UŻYWAĆ WILGOTNEJ SZMATKI DO ICH
CZYSZCZENIA.
UWAGA: TAKŻE GDY PRZYRZĄD NIE JEST
UŻYTKOWANY, NALEŻY ODŁĄCZYĆ WTYCZKĘ Z
GNIAZDKA PRĄDU ELEKTRYCZNEGO PRZED
ZAŁOŻENIEM LUB ODŁĄCZENIEM POJEDYŃCZYCH
CZĘŚCI ALBO PRZED PRZEPROWADZENIEM
CZYSZCZENIA.
- Oczyścić korpus silnika (E ) za pomocą wilgotnej
szmatki.
- Dla oczyszczenia trzonka (A) zaleca się płukanie w
ciepłej wodzie z wykorzystaniem, w razie konieczno-
ści, obojętnego detergentu.
UWAGA: Po oczyszczeniu, przed ponownym założe-
niem trzonka na korpusie silnika (E) należy upewnić się,
czy nie pozostała woda we wnętrzu trzonka (A).
PRZEPIS NA MAJONEZ
1. Wrzucić do pojemnika o wysokich bokach 15 gra-
mów białego octu i 4 jajka;
2. uruchomić przycisk prędkości „I”;
3. wlać powoli olej do pojemnika (150 gramów oleju na
każde jajko) i gdy emulsja zacznie się zagęszczać
należy przejść na szybkość „II”. Jeżeli olej pozo-
stanie na powierzchni należy wyłączyć urządzenie,
wymieszać ręcznie zawartość pojemnika i ponownie
włączyć mikser na 15 sekund.
Скачать «ARIETE 881» — 1,02 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Все руководства категории →
Нашли ошибку?