
)5
&216(,/6'(6e&85,7e
/,5($77(17,9(0(17/(6,16758&7,216$9$1787,/,6$7,21
48$1' 21 87,/,6( '(6 $33$5(,/6 e/(&75,48(6 ,/ 9$87 0,(8;
35(1'5(&(57$,1(635e&$87,216&200(
$VVXUH]YRXVTXHODWHQVLRQpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLOFRUUHVSRQGHHIIHFWLYHPHQW
jFHOOHGXUpVHDX
1HSDVODLVVHUODSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXLOHVWEUDQFKpDXUpVHDXpOHF
WULTXHGpEUDQFKHUOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWDSUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQ
1HSDVGLVSRVHUODSSDUHLOVXUGHVVRXUFHVGHFKDOHXURXjSUR[LPLWp
'XUDQWO¶XWLOLVDWLRQSRVHUO¶DSSDUHLOVXUXQSODQKRUL]RQWDOVWDEOHHWELHQpFODLUp
1H SDV ODLVVHU O¶DSSDUHLO H[SRVp DX[ DJHQWV DWPRVSKpULTXHV SOXLH VROHLO
HFW
)DLUHDWWHQWLRQjFHTXHOHFkEOHpOHFWULTXHQHWRXFKHSDVOHVVXUIDFHVFKDXGHV
&HWDSSDUHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUOHVHQIDQWVGHSOXVGHDQVHWSDUOHV
SHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHV
RXELHQTXLPDQTXHQWGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQGrWUH
DFFRPSDJQpVSDUXQDGXOWHUHVSRQVDEOHRXGDYRLUUHoXHWFRPSULVOHVLQVWUXF
WLRQVHWOHVGDQJHUVGpFRXODQWGHOXVDJHGHODSSDUHLO
/HVQHWWR\DJHVHWOHVHQWUHWLHQVQHGRLYHQWSDVrWUHH[pFXWpVSDUGHVHQIDQWV
D\DQWPRLQVGHDQVVDQVODVXUYHLOODQFHGXQDGXOWH
,OIDXWVXUYHLOOHUOHVHQIDQWVSRXUrWUHFHUWDLQTX¶LOVQHMRXHQWSDVDYHFO¶DSSDUHLO
1HWUHPSH]MDPDLVO¶DSSDUHLOODSULVHHWOHFRUGRQpOHFWULTXHGDQVO¶HDXQLWRXW
DXWUHOLTXLGHXWLOLVH]XQFKLIIRQKXPLGHSRXUOHQHWWR\DJH
0rPHVLODSSDUHLOQHVWSDVHQPDUFKHGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRX
UDQWpOHFWULTXHDYDQWGHSURFpGHUjXQTXHOFRQTXHHQWUHWLHQRXQHWWR\DJH
6DVVXUHUGDYRLUOHVPDLQVELHQVqFKHVDYDQWGXWLOLVHURXGHUpJOHUOHVLQWHU
UXSWHXUVVLWXpVVXUODSSDUHLORXDYDQWGHWRXFKHUODSULVHHWOHVEUDQFKHPHQWV
1HSDVGpEUDQFKHUOD¿FKHGHODSULVHGHFRXUDQWHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ
1HSDVXWLOLVHUODSSDUHLOVLOHFkEOHpOHFWULTXHRXOD¿FKHVRQWHQGRPPDJpVRX
VLODSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[7RXWHVOHVUpSDUDWLRQV\FRPSULVOHUHPSODFHPHQW
GXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVXQLTXHPHQWSDUOHVHUYLFH
DSUqVYHQWHRXXQUpSDUDWHXUDJUppD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXH
6LRQXWLOLVHXQHUDOORQJHpOHFWULTXHLOIDXGUDTXHFHOOHFLVRLWDGDSWpHjOD
SXLVVDQFHpOHFWULTXHGHODSSDUHLOSRXUQHSDVPHWWUHORSpUDWHXUHQGDQJHU
HWFRQVHUYHUXQHQYLURQQHPHQWVU/HVUDOORQJHVQRQDSSURSULpHVSHXYHQW
SURYRTXHUGHVDQRPDOLHVGHIRQFWLRQQHPHQW
1HSDVODLVVHUOHFRUGRQSHQGUHGDQVXQHQGURLWRLOSRXUUDLWrWUHVDLVLSDUXQ
HQIDQW
3RXUQHSDVFRPSURPHWWUHODVpFXULWpGHODSSDUHLOXWLOLVHUXQLTXHPHQWGHV