Инструкция Air Hogs Sky Stunt — страница 3
Тип руководства: Инструкция 
Формат: PDF
Размер: 5,19 МБ 
Страниц: 8
Категория: Игрушки
Добавил: ОлегТех666
Формат: PDF
Размер: 5,19 МБ Страниц: 8
Категория: Игрушки
Добавил: ОлегТех666
Инструкция для Air Hogs Sky Stunt на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.
Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.
2.
Coloca
el
interruptor
del
амоп
en
la
розс1бп
OFF/CHG.
3.
Coloca
el
interruptor
del
control/cargador
en
la
posicién
CHG.
4.
Inserta
el
enchufe
de
carga
en
el
puerto
de
carga.
5.
El
indicador
de
carga
se
encendera.
6.
Cuando
finalice
la
carga,
el
indicador
de
carga
у
el
indicador
de
encendido
se
iluminaran.
1.
Ladestecker
vorsichtig
aus
dem
Steuer-/Ladegerat
ziehen.
~
2.
Flugzeug
auf
AUS/LADEN
schalten.
3.
Steuer-/Ladegerat
auf
LADEN
schalten.
4.
Ladestecker
in
den
Ladeanschluss
stecken.
5.
Die
Ladeanzeige
leuchtet
nun.
6.
Wenn
der
Ladevorgang
abgeschlossen
ist,
leuchten
sowohl
die
Ladeanzeige
als
auch
die
Betriebsanzeige.
(ND
1.
Trek
de
stekker
van
de
oplaadkabel
voorzichtig
uit
de
controller/
oplader.
2.
Zet
de
schakelaar
op
het
viiegtuig
op
OFF/CHG.
3.
Zet
de
schakelaar
op
de
controller/oplader
op
CHG.
4.
Steek
de
stekker
van
de
oplaadkabel
in
de
laadpoort.
5.
De
laadindicator
gaat
branden.
6.
Als
het
laden
is
voltooid,
gaan
de
laadindicator
en
het
stroomlampje
allebei
branden.
GT)
1.
Rimuovere
delicatamente
il
cavo
di
ricarica
dal
telecomando/
caricabatteria.
2.
Mettere
Гаегео
in
posizione
di
ricarica
(OFF/CHG).
3.
Mettere
il
telecomando/caricabatteria
in
posizione
di
ricarica
(CHG).
4.
Inserire
la
presa
del
само
di
carica
nello
slot
di
ricarica.
5.
La
spia
di
ricarica
si
accendera.
6.
Quando
la
batteria
ё
completamente
carica,
[а
spia
di
ricarica
е
la
spia
di
alimentazione
si
accenderanno
entrambe.
(т)
1.
Retire
о
plugue
do
carregador
do
controle
remoto/carregador
com
Cuidado.
2.
Coloque
a
chave
na
розсао
OFF/CHG.
3.
Coloque
о
controle
remoto/carregador
na
ci
CHG.
4.
Insira
о
plugue
de
recarregamento
na
porta
do
carregador.
5.
O
indicador
de
recarga
acendera
(ON).
6.
Quando
а
recarga
for
concluido,
о
indicador
de
recarregamento
ео
indicador
de
forga
ficarao
acesos
(ON).
RY)
1,
сторожно
отсоедините
вставку
зарядного
устройства
из
устройства
управления/зарядного
устройства.
2.
Переместите
переключатель
питания
на
самолете
в
положение
ВЫКЛ./ИДЕТ
ЗАРЯДКА.
3.
Переместите
переключатель
на
устройстве
управления/зарядном
устройстве
в
положение
ИДЕТ
ЗАРЯДКА.
4.
Подсоедините
вставку
зарядного
устройства
к
порту
для
зарядки.
5.
Загорится
индикатор
заряда.
6.
Когда
зарядка
будет
завершена,
загорятся
оба
индикатора:
индикатор
зарядки
и
индикатор
питания.
PRE-FLIGHT
ENVIRONMENT
CHECK
/
CONTROLE
DE
РЕММАОММЕМЕНТ
AVANT
LE
VOL
/
REVISION
DEL
ENTORNO
ANTES
DEL
VUELO
/
UBERPRUFUNG
DER
UMGEBUNG
VOR
DEM
FLUG
/
CONTROLE
VAN
DE
OMGEVING
VOOR
HET
OPSTIJGEN
/
CONTROLLO
DELL’AREA
DI
GIOCO
PRIMA
DEL
VOLO
/
VERIFICANDO
AS
CONDICOES
ANTES
DO
\00
/
ПРОВЕРКА
РАЗЛИЧНЫХ
УСЛОВИЙ
ПЕРЕД
ЗАПУСКОМ
ИГРУШКИ
Ем
1.
Location
—
Adequate
space,
grass
or
other
soft
terrain,
free
of
obstacles.
2.
Weather
—
Avoid
wet
and/or
cold
conditions.
3.
Wind
—
Avoid
strong
winds.
FR)1.
Aire
de
jeu
:
Choisir
un
lieu
adapté
comme
du
gazon
ou
tout
autre
ter-
rain
souple
et
sans
obstacle.
2.
Conditions
météorologiques
:
Eviter
д’
ег
par
temps
froid
ou
humide.
3.
Vent
:
Eviter
d’utiliser
en
cas
de
vent
fort.
s)1.
Ubicacidn:
Espacio
adecuado,
hierba
и
otro
terreno
blando,
sin
obstaculos.
2.
Condiciones
meteorologicas:
No
|0
uses
$1
llueve
о
hace
frio.
3.
Viento:
No
lo
uses
si
hace
mucho
viento.
(e)1,
Ort:
Gentigend
Platz,
Gras
oder
anderer
weicher
Untergrund
oder
anderer
weicher
Untergrund,
keine
Hindernisse..
2.
Wetter:
Nicht
bei
Nasse
und/oder
Kalte
fliegen
lassen.
3.
Wind:
Nicht
bei
starkem
Wind
fliegen
lassen.
#91.
Locatie:
voldoende
ruimte,
gras
of
een
andere
zachte
ondergrond,
geen
obstakels.
2.
Weer:
vlieg
niet
als
het
nat
en/of
koud
is.
3.
Wind:
vlieg
niet
als
het
hard
waait.
41.
Posizione:
spazio
adeguato,
erba
о
altro
terreno
morbido,
assenza
di
ostacoli.
2.
Condizioni
meteorologiche:
evitare
pioggia
е/о
condizioni
awerse.
3.
Vento:
evitare
condizioni
molto
ventose.
71.
Local
-
Espaco
adequado,
grama
ou
outra
superficie
suave
e
sem
obstaculos.
2.
Clima
-
Evite
aes
meteoroldgicas
frias,
chuvosas
e/ou
de
umidade
excessiva.
3.
Vento
—
Evite
ventos
de
grande
velocidade
e
intensidade.
1.
Место:
подходящее
для
запуска
(трава
или
другая
мягкая
поверхность
без
объектов,
которые
могут
помешать
выполнить
запуск).
2.
Погода:
избегайте
запуска
игрушки
во
влажную
и/или
холодную
погоду.
3.
Ветер:
избегайте
запуска
игрушки
при
сильном
ветре.
FLYING
INSTRUCTIONS
/
INSTRUCTIONS
ОЕ
VOL/
INSTRUCCIONES
DE
VUELO
/
FLUGANLEITUNG
/
VLIEGINSTRUCTIES
/
ISTRUZIONI
DI
VOLO
/
INSTRUGOES
DE
VOO
/
УКАЗАНИЯ
ПО
ЗАПУСКУ
ИГРУШКИ
В
ВОЗДУХ
(EN)
1.
Fully
extend
controller/charger
antenna.
2.
Switch
controller/charger
to
the
ON
position.
3.
Power
indicator
will
turn
ON.
4.
Switch
plane
to
the
ON
position.
5.
When
launching
the
plane,
use
partial
throttle.
Launch
the
plane
into
the
wind
and
parallel
to
the
ground.
1.
Déplier
complétement
l’antenne
de
la
radiocommande/chargeur.
2.
Placer
|’interrupteur
de
la
radiocommande/chargeur
sur
la
position
ON.
3.
Le
voyant
d’alimentation
s’allume.
4.
Placer
’interrupteur
de
Гамоп
sur
la
position
ON.
5.
Lors
du
lancement
de
Гамоп,
n’utiliser
que
partiellement
la
commande
d’accélération.
Lancer
Гамп
face
au
vent
et
parallelement
au
sol.
Es)
1.
Despliega
completamente
la
antena
del
control/
cargador.
2.
Coloca
el
interruptor
del
control/cargador
en
la
posicion
de
ENCENDIDO.
3.
El
indicador
de
encendido
se
iluminara.
4.
Coloca
el
interruptor
del
avion
en
la
posicidn
de
ENCENDIDO.
5.
Cuando
lancés
el
амоп,
hazlo
a
media
potencia.
Lanza
el
avidn
en
contra
del
viento
у
paralelo
al
suelo.
1.
Antenne
des
Steuer-/Ladegerats
ganz
herausziehen.
2.
Steuer-/
3.
La
spia
di
alimentazione
si
accendera.
4.
Accendere
Гаегео
(posizione
ON).
5.
Per
far
decollare
Гаегео
impostare
l’'acceleratore
su
una
posizione
intermedia.
Lanciare
Гаегео
controvento
e
parallelo
al
terreno.
ФТ
1,
Prolongue
toda
a
antena
do
controle
remoto/carregador.
2.
Coloque
о
controle
remoto/carregador
na
posicao
ON.
3.
0
indicador
de
forga
ficara
aceso
(ON).
4.
Coloque
а
chave
do
aviao
na
posicao
ON.
5.
Acelere
parcialmente
na
decolagem
do
avido.
Lance
о
avido
na
direcao
do
vento
e
paralelo
ao
solo.
(RU)
1,
Вытяните
антенну
на
устройстве
управления
/
зарядному
устройстве
на
всю
длин].
2.
Переместите
переключатель
на
устройстве
управления/зарядном
устройстве
в
положение
ВКЛ.
3.
Загорится
индикатор
питания.
4,
Переместите
переключатель
на
самолете
в
положение
“ON”
5.
При
запуске
самолета
не
переводите
рычаг
управления
скоростью
в
крайнее
положение.
Выполняйте
запуск
самолета
по
направлению
ветра,
расположив
игрушку
параллельно
поверхности
земли.
Ladegerat
auf
EIN
schalten.
3.
Die
Betriebsanzeige
leuchtet
nun.
4.
Flugzeug
auf
EIN
schalten.
5.
Wenn
du
das
Flugzeug
startest,
gib
nur
maBig
Gas.
Halte
das
Flugzeug
parallel
zum
Boden
in
den
Wind.
(ND
1.
Trek
de
antenne
van
de
controller/oplader
helemaal
uit.
2.
Zet
de
schakelaar
op
de
controller/oplader
op
ON.
3.
Het
stroomlampje
gaat
branden.
4.
Zet
de
schakelaar
op
het
viiegtuig
op
ON.
5.
Geef
maar
een
klein
beetje
gas
tijdens
de
lancering
van
het
viiegtuig.
Lanceer
het
viiegtuig
tegen
de
wind
in
en
=
Ш
у
parallel
aan
de
grond.
гм.
(1.
Estrarre
completamente
Ратеппа
del
telecomando/
caricabatteria.
2.
Accendere
il
telecomando/caricabatteria
(posizione
ON).
Скачать «Air Hogs Sky Stunt» — 5,19 МБ СкачатьСкачиваний: 0
Другие руководства из этой категории
Все руководства категории →AirHogs Вездеход-каскадер
1 стр. · 2,87 МБ