Инструкция ZANUSSI ZAN3946 — страница 4

Инструкция

PDF

4,48 МБ

Мелкая бытовая техника

NikaТех193

Инструкция для ZANUSSI ZAN3946 на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

Mere predostrožnosti

Ovaj aparat ne treba da koriste

osobe (uključujući i decu) sa

smanjenim fizičkim, senzornim

ili mentalnim sposobnostima niti

osobe bez iskustva odn.

odgovarajućih znanja, osim u

slučaju kada ih nadgleda osoba

koja je zadužena za njihovu

bezbednostilikadaim

taosobaobjasnikakose aparat

koristi. Usisivač ima dvostruku

izolaciju, te mu nije potrebno

uzemljenje. Trebalo bi voditi

računa da se deca ne igraju

ovim aparatom.

Nikadne usisavajte:

• mokre površine.

• u blizini zapaljivih gasova,

itd.

• Bez kese za prašinu (tomože

da ošteti usisivač).

Sigurnosni uređaj je

podešen na meru, što

onemogućava da se

poklopac zatvori bez kese za

prašinu. Nemojte da

pokušavate da zatvorite

poklopac na silu.

• oštre predmete.

• tečnosti (može doći do

ozbiljnog oštećenja

usisivača).

• vruć ili hladan pepeo,

zapaljene pikavce od

cigareta, itd.

• finu prašinu, na primer

prašinu od gipsa, betona,

brašna ili pepela.

• Gore navedeno može

izazvati ozbiljna oštećenja

na motoru — oštećenja koja

nisu pokrivena garancijom.

Mere predostrožnosti za

električni kabl:

Ako je kabl za napajanje

oštećen, njega mora da

zameni proizvođač, njegov

ovlašćeni servis ili druga

kvalifikovana osoba kako bi

se izbegle sve opasnosti.

• Oštećenje kabla usisivača

neće biti pokriveno

garancijom.

• Nikada nemojte vući ili

podizati usisivač koristeći

kabl.

• Izvucite utikač iz utičnice za

struju pre čišćenja ili

održavanja usisivača.

• Redovno proveravajte da

kabl nije oštećen. Nikada

nemojte da koristite usisivač

ako je kabl oštećen.

Savservisipopravke

morajudavrše ovlašćeni

Zanussi servisni centri.

Obaveznočuvajte

usisivačnasuvom mestu.

Informacija za kupce

Zanussi odbacuje bilo kakvu

odgovornost za svu štetu

nastalu nepropisnim

korišćenjem aparata ili u

slučajevima kada aparat izaziva

smetnje. Pri dizajniranju ovog

proizvoda vodilo se računa o

zaštiti čovekove sredine. Svi

plastični delovi su označeni u

svrhu recikliranja. Za detaljnije

informacije posetite našu web

lokaciju: www.zanussi.com

Simbol

na izdeklu ali

njegovi embalaži označuje, da z

izdelkom ni dovoljeno ravnati

kot z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Izdelek odpeljite na

ustrezno zbirno mesto za

predelavo električne in

elektronske opreme. S pravilnim

načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti

morebinte negativne posledice

in vplive na okolje in zdravje

ljudi, ki bi se lahko pojavile v

primeru nepravilnega

odstranjevanja izdelka. Za

podrobnejše informacije o

odstranjevanju in predelavi

izdelka se obrnite na pristojen

mestni organ za odstranjevanje

odpalkov, komunalno službo ali

natrgovino, v kateri ste izdelek

kupili.

* Samo nekateri modeli

Ohutusmeetmed

See seade ei ole mõeldud

kasutamiseks inimestele (kaasa

arvatud lapsed), kelle füüsilised,

sensoorsed või vaimsed võimed

on vähenenud või kellel

puuduvad kogemus ja

teadmised, kui nende ohutuse

eest vastutav isik neid ei valva

või neid seadme kasutamisel ei

juhenda. Tolmuimeja on

kahekordse isolatsiooniga ja

seda ei ole vaja maandada.

Lapsi tuleb jälgida, et nad

seadmega ei mängiks.

Ärge imege

tolmuimejaga:

• Märgades kohtades.

• Kergestisüttivate gaaside jms

läheduses.

• Ilma tolmukotita (see võib

tolmuimejat kahjustada).

Paigaldatakse turvaseade,

mis takistab kaanel ilma

tolmukotita sulgumast. Ärge

püüdke kaant jõuga

sulgeda.

• Teravaid esemeid.

• Vedelikke (see võib

tolmuimejat tõsiselt

kahjustada).

• Kuuma või jahtunud tuhka,

kustutamata sigaretikonisid

jms.

• Peent tolmu, nt krohvi- ja

betoonitolmu, jahu või

tuhka.

• Eelnevalt loetletu võib

mootorit tõsiselt kahjustada,

sellele garantii ei laiene.

Elektrijuhtme

ettevaatusabinõud:

Toitejuhtme kahjustuse korral

peab selle ohu vältimiseks välja

vahetama tootja, selle volitatud

hooldustehnik või muu taoline

asjatundja. Tolmuimeja juhtme

kahjustustele garantii ei laiene.

Ärge kunagi tõmmake ega

tõstke tolmuimejat juhtmest.

• Enne tolmuimeja

puhastamist või hooldamist

tõmmake pistik pistikupesast

välja.

• Kontrollige korrapäraselt, et

juhtmel poleks kahjustusi.

Ärge kunagi kasutage

tolmuimejat, kui juhtmel on

kah justusi.

• Kõiki hooldus- ja

remonditöid peab tehtama

Zanussii volitatud

teeninduskeskuses. Hoidke

tolmuimejat alati kuivas

kohas.

Kliendiinfo

Zanussi ei vastuta seadme

valest kasutamisest või seadme

muutmisest tulenevate

kahjustuste eest. Selle toote

konstrueerimisel on arvestatud

keskkonnaga. Kõik plastosad

on taaskäitlemiseks

märgistatud. Üksikasjalikumat

teavet leiate meie veebisaidilt:

www.Zanussi.ee

Tootel või selle pakendil asuv

sümbol

näitab, et seda

toodet ei tohi kohelda

majapidamisjäätmetena. Selle

asemel tuleb toode anda

vastavasse elektri- ja

elektroonikaseadmete

taastöötlemiseks kogumise

punkti. Toote õige utiliseerimise

kindlustamisega aitate ära

hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja

inimtervisele, mida võiks

vastasel juhul põhjustada selle

toote ebaõige käitlemine.

Lisainfo saamiseks selle toote

taastöötlemise kohta võtke

ühendust kohaliku

linnavalitsuse, oma

majapidamisjäätmete

utiliseerimisteenuse või

kauplusega, kust te toote ostsite.

* Ainult teatud mudelid

Saugumo priemonės

Šis prietaisas neskirtas naudoti

asmenims (įskaitant vaikus),

kurie pasižymi sumažėjusiais

fiziniais, jutimo arba protiniais

gebėjimais, arba kuriems

trūksta patirties ar žinių, nebent

jie būtų prižiūrimi arba

apmokomi naudotis prietaisu

asmens, atsakingo už jų

saugumą. Dulkių siurblys turi

dvejopą elektros izoliaciją, todėl

jo įžeminti nereikia. Vaikai turi

būti prižiūrimi, kad nežaistų su

prietaisu.

Niekada nesiurbkite:

• Drėgnose vietose.

• Šalia lengvai užsidegančių

dujų, ir pan.

• Be maišelio (galite sugadinti

dulkių siurblį). Siurblyje

įrengta apsauginė

priemonė, neleidžianti

užsidaryti dangteliui, jei

neįdėtas dulkių maišelis.

• Aštrių daiktų.

• Skysčių (skysčiai gali

smarkiai apgadinti

prietaisą).

• Karštų ar šaltų pelenų,

degančių nuorūkų ir pan.

• Smulkių dulkių, pvz., tinko,

betono, miltų ar pelenų.

Nesilaikant aukščiau

išvardintų reikalavimų

galima stipriai apgadinti

variklį. Šių gedimų atveju

garantija netaikoma.

Saugus elektros laido

naudojimas:

Jei pažeistas elektros maitinimo

laidas, norint išvengti pavojaus,

jį turi pakeisti gamintojas,

gamintojo techninės priežiūros

atstovas arba kitas panašios

kvalifikacijos asmuo. Siurblio

laido pažeidimui garantija

nebus netaikoma.

• Niekada netraukite ir

nekelkite dulkių siurblio už

laido.

• Prieš valydami siurblį ar

atlikdami techninės

priežiūros darbus ištraukite

laidą iš tinklo.

• Reguliariai tikrinkite, ar

laidas nepažeistas. Niekada

nesinaudokite dulkių

siurbliu, jei jo laidas

pažeistas.

• Visi techninės priežiūros ir

remonto darbai turi būti

atliekami įgaliotajame

„Zanussi“ techninės

priežiūros centre. Dulkių

siurblį visada laikykite

sausoje vietoje.

Į dulkių siurblį pateko

vandens

Įgaliotajame „Zanussi“

techninės priežiūros centre

reikės pakeisti variklį. Varikliui,

sugedusiam dėl patekusio

vandens, garantija netaikoma.

Inform acija vartotojams

„Zanussi“ neprisiima jokios

atsakomybės už žalą, padarytą

netinkamai naudojant prietaisą

ar jį sugadinus. Šis gaminys

sukonstruotas atsižvelgiant į

aplinkosaugos reikalavimus.

Visos plastikinės dalys

pažymėtos kaip tinkamos

perdirbti. Išsamesnės

informacijos rasite mūsų

svetainėje: www. zanussi.com.

Šis ant produkto arba jo

pakuotės esantis simbolis

nurodo, kad su šiuo produktu

negalima elgtis kaip su

buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia

perduoti atitinkam surinkimo

punktui, kad elektros ir

elektronikos įranga būtų

perdirbta. Tinkamai išmesdami

šį produktą, jūs prisidėsite prie

apsaugos nuo galimo neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti

netinkamas šio produkto

išmetimas. Dėl išsamesnės

informacijos apie šio produkto

išmetimą, prašom kreiptis į savo

miesto valdžios įstaigą, buitinių

šiukšlių išmetimo tarnybą arba

parduotuvę, kurioje pirkote šį

produktą.

* Tinka tik kai kuriems

modeliams

Sikkerhedsregler

Dette apparat er ikke beregnet

til at blive brugt at personer

(herunder børn) med begrænset

fysisk, sensorisk eller mental

kapacitet eller manglende

erfaring og viden, med mindre

de er under opsyn eller er blevet

vejledt i brugen af apparatet af

en person, der har ansvaret for

deres sikkerhed.

Støvsugeren har dobbelt

isolering og kræver ikke

jordforbindelse. Børn skal være

under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med apparatet.

Brug aldrig støvsugeren til

følgende :

• I våde områder.

• I nærheden af brændbare

luftarter osv.

• Uden støvsugerpose (dette

kan beskadige støvsugeren).

Der er monteret en

sikkerhedsanordning, der

forhindrer låget i at lukke,

hvis der ikke er monteret en

støvsugerpose. Forsøg ikke

at tvinge låget i.

• Skarpe genstande.

• Væsker (dette kan medføre

alvorlig skade på

støvsugeren).

• Varm eller kold aske, tændte

cigaretskod osv.

Fint støv fra f.eks. gips, beton,

aske eller mel.

Ovenstående kan medføre

alvorlig skade på

motorenskader, der ikke er

dækket af garantien.

Sikkerhedsregler for

elektriske kabler:

• Hvis kablet er beskadiget,

skal det udskiftes af

producenten, dennes

serviceagent eller en person

med tilsvarende

kvalifikationer for at undgå

risiko. Skader på

støvsugerens kabel er ikke

omfattet af garantien.

• Støvsugeren må aldrig

trækkes eller løftes i kablet.

• Tag stikket ud af

stikkontakten før rengøring

eller vedligeholdelse af

støvsugeren.

• Kontroller regelmæssigt, at

kablet ikke er beskadiget.

Brug aldrig støvsugeren, hvis

kablet er beskadiget.

Al service og reparation skal

udføres af et autoriseret

Zanussi eller Electrolux-

servicecenter. Opbevar altid

støvsugeren tørt.

Støvsugerposer og

tilbehør!

Hvis du har problemer med at

finde de korrekte

støvsugerposer, filtre eller

tilbehør til din nye støvsuger,

bedes du kontakte vores

callcenter (nummeret findes på

garantibeviset) eller besøge

vores onlinebutik på

www.electrolux.dk

Symbolet

på produktet eller

på pakken angiver, at dette

produkt ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i

stedet overgives til en

affaldsstation for behandling af

elektrisk og elektronisk udstyr.

Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette

måde, hjælper du med til at

forebygge eventuelle negative

påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert

bortskaffelse af dette produkt.

Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab

eller den forretning, hvor

produkt er købt, for yderligere

oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

* Kun visse modeller

Προφυλάξεις ασφαλείας

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για

χρήση από άτοµα

(συµπεριλαµβανοµένων και παιδιών)

µε µειωµένες σωµατικές,

αισθητηριακές ή πνευµατικές

ικανότητες ή µε έλλειψη εµπειρίας και

γνώσης, εκτός αν υπάρχει επίβλεψη

ή έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά µε τη

χρήση της συσκευής από άτοµο

υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Η ηλεκτρική σκούπα έχει διπλή

µόνωση και δεν χρειάζεται να γειωθεί.

Πρέπει να επιβλέπετε τα µικρά

παιδιά,για να βεβαιωθείτε ότι δεν

παίζουν µε τη συσκευή.

Ποτέ µην σκουπίζετε:

Σε βρεγµένους χώρους.

• Κοντά σε εύφλεκτα αέρια, κλπ.

• Χωρίς σακούλα σκόνης (ενδέχεται

να προκληθεί βλάβη στη

σκούπα). Ο µηχανισµός

ασφαλείας που διαθέτει εµποδίζει

το κάλυµµα να κλείσει όταν δεν

υπάρχει σακούλα σκόνης. Μη

δοκιµάσετε να κλείσετε το

κάλυµµα δια της βίας.

• Αιχµηράα ντικείµενα.

• Υγρά (ενδέχεται να προκαλέσουν

σοβαρή ζηµιά στο µηχάνηµα).

• Ζεστά ή σβησµένα κάρβουνα,

αναµµένα αποτσίγαρα, κ.λ.π.

• Για παράδειγµα, σκόνη από

ασβέστη, τσιµέντο, αλεύρι ή

στάχτη.

Τα παραπάνω ενδέχεται να

προκαλέσουν σοβαρή ζηµιά στον

κινητήρα-ζηµιά που δεν καλύπτεται

από την εγγύη ση.

Προφυλάξεις για το

ηλεκτρικό καλώδιο

Εάν υπάρχει βλάβη στο καλώδιο

τροφοδοσίας, πρέπει να

αντικατασταθεί από τον

κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο

σέρβις ή από άλλο εξειδικευµένο

άτοµο για την αποφυγή κινδύνου. Η

εγγύηση δεν καλύπτει φθορές του

καλωδίου της η λεκτρικής σκούπας.

• Ποτέ µην τραβάτε και µην

ανασηκώνετε την ηλεκτρική

σκούπα από το καλώδιο.

• Πριν από τον καθαρισµό ή τη

συντήρηση της ηλεκτρικής

σκούπας να βγάζετε το βύσµα

από την πρίζα στον τοίχο.

• Ελέγχετε τακτικά ότι το καλώδιο

δεν είναι κατεστραµµένο. Μην

χρησιµοποιείτε ποτέ την ηλεκτ

ρική σκούπα αν το καλώδιο είναι

κατεστραµµένο.

• Όλες οι επιδιορθώσεις και η

συντήρηση πρέπει να

πραγµατοποιούνται από

εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις

της Zanussi. Πάντα να

βεβαιώνεστε ότιη ηλεκτρική

σκούπα φυλάσσεται σεστεγνό

µέρος.

Πληροφορίες για τον πελάτη

Η Zanussi δεν φέρει καµία ευθύνη για

τυχόν ζηµίεςαπό εσφαλµένη χρήση

της συσκευής ή από παρέµβαση στη

συσκευή. Το προϊόν αυτό έχει

σχεδιαστεί µ επεριβαλλοντική

συνείδηση. Όλα τα πλαστικά µέρη

είναι σηµειωµένα µε σκοπό να

ανακυκλωθούν. Για λεπτοµέρειες,

επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας:

www.zanussi.com

Το σύµβολο

στο προϊόν ή επάνω

στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι

δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το

προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα .

Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται

στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για

την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να

προκληθούν από ακατάλληλο

χειρισµό απόρριψης του προϊόντος

αυτού. Για λεπτοµερέστερες

πληροφορίες σχετικά µε την

ανακύκλωση του προϊόντος αυτού,

επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της

περιοχής σας, την τοπική σας

υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα

όπου αγοράσατε το προϊόν.

* Μόνο ορισµένα µοντέλα.

SCG

xxxx 02 08 S1 /2

Застереження по

використанню пристрою

Не передбачається, щоб цей

пристрій використовувался

людьми (включаючи дітей) з

обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими

здатностями, з недостатнім

досвідом або знаннями.

Виключеннями є випадки, коли

такі особи перебувають під

спостереженням дорослих,

відповідальних за їхню безпеку

або якщо дорослі навчають їх

користуватися цим

обладнанням. Пилосос має

подвійну ізоляцію й не має

потреби в заземленні. Дорослим

слід стежити, щоб діти не

гралися з пристроєм.

Ніколи не використовуйте

пилосос для чистки:

●

На мокрих місцях

●

Поблизу вибухонебезпечних

газів та ін.

●

Без мішка-пилозбірника /

Картриджний фільтр (це

зашкодить пилососу).

Пристрій має спеціальний

механізм безпеки, який не

дозволяє закрити кришку без

мішка-пилозбірника /

Картриджний фільтр. Не

намагайтеся закрити кришку

силою, якщо в пилосос не

вставлений мішок.

●

Гострих предметів

●

Рідини(це зашкодить

пристроєві)

Не засмоктуйте:

●

тліюче або остигле вугілля й

вугільний пил, недокурки, що

жевріють й подібне.

●

Дрібний пил від штукатурки,

цементу або попіл. Все

перераховане вище може

вивести з ладу двигун

пилососу - ушкодження які не

покриває гарантія на виріб.

Силовий кабель

Якщо кабель ушкоджений,

він повинен бути замінений

виробником, сервісним

центром виробника або

кваліфікованим сервісним

інженером для забезпечення

безпеки.

Ушкодження кабелю не

покривається гарантією на

виріб.

●

Ніколи не тягніть і не

піднімайте пилосос за

кабель.

●

Витягніть вилку пилососного

кабелю з розетки перед

чищенням або

обслуговуванням пилососа.

●

Регулярно перевіряйте

кабель на предмет можливих

ушкоджень. Ніколи не

використовуйте пристрій,

якщо кабель ушкоджений.

удь-які сервісні роботи або

ремонти повинні

здійснюватися

авторизованими сервісними

центрами Zanussi.

Завжди зберігайте пилосос у

сухому місці.

Цей символ

на виробі або

на його упаковці позначає, що з

ним не можна поводитися, як із

побутовим сміттям. Замість

цього його необхідно повернути

до відповідного пункту збору

для переробки електричного та

електронного обладнання.

Забезпечуючи належну

переробку цього виробу, Ви

допомагаєте попередити

потенційні негативні наслідки

для навколишнього середовища

та здоров’я людини, які могли

би виникнути за умов

неналежного позбавлення від

цього виробу. Щоб отримати

детальнішу інформацію

стосовно переробки цього

виробу, зверніться до свого

місцевого офісу, Вашої служби

утилізації або до магазина, де

Ви придбали цей виріб.

Скачать «ZANUSSI ZAN3946» — 4,48 МБ СкачатьСкачиваний: 0

Инструкция ZANUSSI ZAN3946 — страница 4

Другие руководства из этой категории