Инструкция по эксплуатации Yamaha PSR-E203 — страница 4

PSR-E203/YPT-200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà

* ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚ éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡Ô flÊÂÌË Á‡‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡

ùÚÓ Ì‡Ô flÊÂÌË Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚÂ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Û͇Á‡ÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚ (PA-3B PA-3C ËÎË

‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚È ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Yamaha). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÎË Ô „ Â‚Û ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.

• è ËӉ˘ÂÒÍË Ô Ó‚Â flÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë Û‰‡ÎflÈÚÂ

Ò Ì „ flÁ¸ Ë Ô˚θ.

• òÌÛ ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl fl‰ÓÏ Ò ËÒ-

ÚÓ˜ÌË͇ÏË ÚÂÔ· (̇„ ‚‡ÚÂÎflÏË ‡‰Ë‡ÚÓ ‡ÏË Ë ‰ ) ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
Ú‡ÍÊ ˜ ÂÁÏ ÌÓ„Ó Ò„Ë·‡ÌËfl Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ ‡ Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇
ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ë ‰Â ÊËÚÂ Â„Ó ‚ Ú‡ÍÓÏ ÏÂÒÚ „‰Â ̇ Ì„Ó
ÌÂθÁfl ̇ÒÚÛÔËÚ¸ Á‡‰ÂÚ¸ ÌÓ„ÓÈ ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ ÌÂÏÛ Ô Â͇ÚËÚ¸.

• ç ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ· ‡Ú¸ ËÎË ÏÓ‰ËÙˈË-

Ó‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ÌÛÚ ÂÌÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ç ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÌÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚

ÍÓÚÓ ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ è Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË
ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚË ÌÂωÎÂÌÌÓ Ô ÂÍ ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸
Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.

• Å „ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ‰Óʉfl Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó fl‰ÓÏ Ò ‚Ó‰ÓÈ

‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı Ò˚ ÓÒÚË Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË; Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÂÏÍÓÒÚË Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ ‡ÁÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ÌÛÚ ¸.

• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ë Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ˝ÎÂÍÚ ÓËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡

ÏÓÍ ˚ÏË Û͇ÏË.

• ç ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ „Ó fl˘ËÂ Ô Â‰ÏÂÚ˚ Ì‡Ô ËÏ ҂˜Ë

ÉÓ fl˘ËÈ Ô Â‰ÏÂÚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÁÌÓÒ‡ Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ ‡ ËÎË ‚ËÎÍË ‡‰‡ÔÚ ‡

Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‡ Ú‡ÍÊÂ Ô Ë ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓÏ ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËË Á‚Û͇ ‚Ó
‚ ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ô Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÔËÚ‡ÌË ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ‡‰‡ÔÚ ‡ ËÁ

ÓÁÂÚÍË Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï ˆÂÌÚ ‡

ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Yamaha.

ÇçàåÄçàÖ!

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ËÏ ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰ Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÔÓÏËÏÓ Ô Ó˜Ëı ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:

• è Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË Í‡·ÂÎfl ÓÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ ËÎË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ ÓÒÂÚË ·Â ËÚÂÒ¸

Á‡ ‚ËÎÍÛ ‡ Ì Á‡ ͇·Âθ.

• äÓ„‰‡ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡ Ú‡ÍÊ ‚Ó ‚ ÂÏfl „ ÓÁ˚

ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

• ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Í Ó‰ÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍÂ

Ò ‰ Û„ËÏË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ÏË (Ì‡Ô ËÏ ˜Â ÂÁ Ú ÓÈÌËÍ) ùÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÒÌËÊÂÌ˲ ͇˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ËÎË Ô „ Â‚Û ÓÁÂÚÍË.

• ÇÒ„‰‡ Ô Ó‚Â flÈÚ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÎË ·‡Ú‡ ÂË Ô ‡‚ËθÌÓ

‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸˛ + çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô ‡‚Ë·
ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô „ Â‚Û ÔÓʇ Û ËÎË Ô ÓÚÂ͇Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈ.

• ÇÒ„‰‡ Á‡ÏÂÌflÈÚ ӉÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ ‚Ò ·‡Ú‡ ÂË ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚˚Â

·‡Ú‡ ÂË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÚ‡ ˚ÏË ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·‡Ú‡ ÂË ‡ÁÌ˚ı ÚËÔÓ‚ Ì‡Ô ËÏ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡ „‡ÌˆÂ‚˚ÏË ·‡Ú‡ ÂË ‡ÁÌ˚ı Ô ÓËÁ-
‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ËÎË ‡ÁÌ˚ ÚËÔ˚ ·‡Ú‡ ÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ú‡Í Í‡Í
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í Ô „ Â‚Û ÔÓʇ Û ËÎË Ô ÓÚÂ͇Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈ.

• 砉 ÊËÚ ·‡Ú‡ ÂË ·ÎËÁÍÓ Í Ó„Ì˛.

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô ÂÁ‡ fl‰ËÚ¸ ·‡Ú‡ ÂË ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl

Ô ÂÁ‡ fl‰ÍË.

• ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂË ‡Á fl‰ËÎËÒ¸ ËÎË ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËfl Ô ÓÚÂ͇ÌËfl ·‡Ú‡ ÂÈ Û‰‡ÎËÚ Ëı ËÁ
ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡.

• ç ‰‡‚‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂË ‰ÂÚflÏ.

• ÖÒÎË ·‡Ú‡ ÂË Ô ÓÚÂÍÎË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ‚˚ÚÂͯÂÈ ÊˉÍÓÒÚ¸˛

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ˝ÚÓÈ ÊˉÍÓÒÚË ‚ „·Á‡ ÓÚ ËÎË Ì‡ ÍÓÊÛ ÌÂωÎÂÌ-
ÌÓ Ô ÓÏÓÈÚ Ëı ‚Ó‰ÓÈ Ë Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û ÜˉÍÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÛÂχfl
‚ ·‡Ú‡ Âflı – ˝ÚÓ Â‰ÍÓ ‚¢ÂÒÚ‚Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÚ ˛ Á ÂÌËfl
ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍË ÓÊÓ„Ë.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‰ÂÙÓ Ï‡ˆËË Ô‡ÌÂÎË Ë ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ‚ÌÛÚ ÂÌÌËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ·Â „ËÚ ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ ÓÚ ˜ ÂÁÏ ÌÓÈ Ô˚ÎË Ë ÒËθÌÓÈ
‚Ë· ‡ˆËË Ë Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó Ô Ë Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Â (Ì‡Ô ËÏ ̇ ÒÓÎ̈ fl‰ÓÏ Ò Ì‡„ ‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË
‚ χ¯ËÌ ‚ ‰Ì‚ÌÓ ‚ ÂÏfl).

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/ĉ‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸

Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚

Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl

Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/ĉ‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇

Ňڇ Âfl

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

(4)-10

1/2

psre203_e.book Page 4 Monday June 6 2005 1:17 PM