Инструкция по эксплуатации Wilo Vario — страница 26

D EG – Konformitätserklärung

GB EC – Declaration of conformity

F Déclaration de conformité CE

(gemäß 2006/42/EG Anhang II,1A und2004/108/EG Anhang IV,2 according 2006/42/EC annex II,1A and2004/108/EC annex IV,2 conforme 2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE appendice IV,2)

Hiermit erklären wir dass die Bauart der Baureihe :

Wilo Economy-CO-1 Helix V…/CE

Herewith we declare that the product type of the series:

Wilo Comfort-N-CO-1…6 MVIS…/CC

Par le présent nous déclarons que l’agrégat de la série :

Wilo Comfort-Vario-COR-1 Helix VE…/GE

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben
The serial number is marked on the product site plate
Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit.)

Wilo Comfort-CO-1…6 MVI/Helix V…/CC

in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
in its delivered state complies with the following relevant provisions:
est conforme aux dispositions suivantes dont il relève:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EC-Machinery directive Directives CE relatives aux machines

Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG werden gemäß Anhang I Nr 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten The protection objectives of the low-voltage directive 2006/95/EC are realized according annex I No 1.5.1 of the EC-Machinery directive 2006/42/EC. Les objectifs protection de la directive basse-tension 2006/95/CE sont respectées conformément à appendice I n o

1.5.1 de la directive CE relatives aux machines 2006/42/CE.

Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie

2004/108/EG

Electromagnetic compatibility directive Compatibilité électromagnétique directive Angewendete harmonisierte Normen insbesondere:

EN 806 EN 809 EN1717

Applied harmonized standards in particular:

EN ISO 14121-1 60204-1

Normes harmonisées notamment:

EN 61000-6-1 EN 61000-6-2,

EN 61000-6-3 EN 61000-6-4

Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation cette déclaration perdra sa validité

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:
Authorized representative for the completion of the technical documentation:
Mandataire pour le complément de la documentation technique est :

WILO SE Quality Department Anderslebener Str 161 39387 Oschersleben

Dortmund 25.06.2010

Erwin Prieß

Quality Manager

WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany

Document: 210729.1

D EG – Konformitätserklärung

GB EC – Declaration of conformity

F Déclaration de conformité CE

(gemäß 2006/42/EG Anhang II,1A und2004/108/EG Anhang IV,2 according 2006/42/EC annex II,1A and2004/108/EC annex IV,2 conforme 2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE appendice IV,2)

Hiermit erklären wir dass die Bauart der Baureihe :

Wilo Economy-CO-1 Helix V…/CE

Herewith we declare that the product type of the series:

Wilo Comfort-N-CO-1…6 MVIS…/CC

Par le présent nous déclarons que l’agrégat de la série :

Wilo Comfort-Vario-COR-1 Helix VE…/GE

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben
The serial number is marked on the product site plate
Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit.)

Wilo Comfort-CO-1…6 MVI/Helix V…/CC

in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
in its delivered state complies with the following relevant provisions:
est conforme aux dispositions suivantes dont il relève:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EC-Machinery directive Directives CE relatives aux machines

Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG werden gemäß Anhang I Nr 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten The protection objectives of the low-voltage directive 2006/95/EC are realized according annex I No 1.5.1 of the EC-Machinery directive 2006/42/EC. Les objectifs protection de la directive basse-tension 2006/95/CE sont respectées conformément à appendice I n o

1.5.1 de la directive CE relatives aux machines 2006/42/CE.

Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie

2004/108/EG

Electromagnetic compatibility directive Compatibilité électromagnétique directive Angewendete harmonisierte Normen insbesondere:

EN 806 EN 809 EN1717

Applied harmonized standards in particular:

EN ISO 14121-1 60204-1

Normes harmonisées notamment:

EN 61000-6-1 EN 61000-6-2,

EN 61000-6-3 EN 61000-6-4

Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation cette déclaration perdra sa validité

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:
Authorized representative for the completion of the technical documentation:
Mandataire pour le complément de la documentation technique est :

WILO SE Quality Department Anderslebener Str 161 39387 Oschersleben

Dortmund 25.06.2010

Erwin Prieß

Quality Manager

WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany

Document: 210729.1

D EG – Konformitätserklärung

GB EC – Declaration of conformity

F Déclaration de conformité CE

(gemäß 2006/42/EG Anhang II,1A und2004/108/EG Anhang IV,2 according 2006/42/EC annex II,1A and2004/108/EC annex IV,2 conforme 2006/42/CE appendice II,1A et 2004/108/CE appendice IV,2)

Hiermit erklären wir dass die Bauart der Baureihe :

Wilo Economy-CO-1 Helix V…/CE

Herewith we declare that the product type of the series:

Wilo Comfort-N-CO-1…6 MVIS…/CC

Par le présent nous déclarons que l’agrégat de la série :

Wilo Comfort-Vario-COR-1 Helix VE…/GE

(Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben
The serial number is marked on the product site plate
Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit.)

Wilo Comfort-CO-1…6 MVI/Helix V…/CC

in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
in its delivered state complies with the following relevant provisions:
est conforme aux dispositions suivantes dont il relève:
EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG EC-Machinery directive Directives CE relatives aux machines

Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG werden gemäß Anhang I Nr 1.5.1 der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG eingehalten The protection objectives of the low-voltage directive 2006/95/EC are realized according annex I No 1.5.1 of the EC-Machinery directive 2006/42/EC. Les objectifs protection de la directive basse-tension 2006/95/CE sont respectées conformément à appendice I n o

1.5.1 de la directive CE relatives aux machines 2006/42/CE.

Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie

2004/108/EG

Electromagnetic compatibility directive Compatibilité électromagnétique directive Angewendete harmonisierte Normen insbesondere:

EN 806 EN 809 EN1717

Applied harmonized standards in particular:

EN ISO 14121-1 60204-1

Normes harmonisées notamment:

EN 61000-6-1 EN 61000-6-2,

EN 61000-6-3 EN 61000-6-4

Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionnées ci-dessus sont modifiées sans notre approbation cette déclaration perdra sa validité

Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist:
Authorized representative for the completion of the technical documentation:
Mandataire pour le complément de la documentation technique est :

WILO SE Quality Department Anderslebener Str 161 39387 Oschersleben

Dortmund 25.06.2010

Erwin Prieß

Quality Manager

WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany

Document: 210729.1