Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3780 — страница 6

Dirty scratched or warped discs may cause skipping or noise Pay attention to the following: Handle the disc only by the edges To keep the disc clean do not touch the surface of the disc. 1 Discs should be returned to thei case after use to avoid seri ous scratches that could cause the leser pickup to skip.

2 Do not expose disc to direct sunlight high humidity or high temperatures for extended periods Prolonged exposure to high tempera tures can warp the disc.

3 Do not apply paper or write anything on either side of the compact disc Sharp writing instruments or the inks used in some felt tip pens may damage the surface of the disc.

DISC PLAYING Be sure to reduce the volume before plugging in or unplugging the hea phones/earphones. 1 Plug the cord from a pair of earphone into the PHONES jack (11). CAUTIONS: Listening at high power for a long moment could damage users`
ears. 2 Slide the CD DOOR OPEN switch (13) to open the CD door. 3 Hold the disc with the label side up and press it onto the spindle until it “clicks”

into place.

4 Close the disc compartment press PLAY/PAUSE button (2) the disc will begin to spin the display will indicate “40 sec” and then the total number of tracks and total playing time of the disc Play will begin from track number 1 auto matically.

ENGLISH

ПРОСЛУШИВАНИЕ ЧЕРЕЗ НАУШНИКИ Для прослушивания через наушники установите регулятор уровня громкости (14) в положение "MIN" вставьте наушники в гнездо плеера (11) установите уровень громкости (14) на ваш вкус

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЗВУКОВЫМ СИСТЕМАМ Вставьте кабель стерео связи в ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД (15) и во входные гнезда CD/AUX звуковой системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем соединить плеер со звуковой системой не забудьте отключить приборы от сети.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ЧИСТКА КОРПУСА

- Протирайте корпус плеера слегка влажной тканью.

• Не используйте для чистки растворители бензин абразивные средства.

• Не допускайте попадания жидкости вовнутрь прибора.

ЧИСТКА ЛИНЗЫ Пыльная линза приведет к искажению звука и если линза очень загрязненная может случиться что дископроигрыватель не будет работать Чтобы удалить пыль с линзы рекомендуется на нее подуть а затем протереть мягкой щеточкой.

УХОД ЗА КОМПАКТ ДИСКАМИ

- Не пишите на поверхности диска особенно на поверхности без лейбла.

- При обращении с диском следует держать его за края Не касайтесь руками поверхности диска Отпечатки пальцев грязь или влага на диске вызовут помехи или ошибку воспроизведения

• Если диск загрязнен или его воспроизведение неправильное следует очистить его мягкой сухой тканью стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.

РУССКИЙ

3780.qxd 02.07.03 15:37 Page 12