Инструкция по эксплуатации Vitek VT-3780 — страница 11

continues to be decoded and played This gives the pickup time to stabilize and continue reading new data As the data is read from memory the indicator changes.

• Once the pickup returns to its original position new data is stored in memory and the display changes back to the mark The ESP Function may be turned off or on by pressing Electronic Shock Protection button.

NOTE: Keep the digital electronic shock protection function off when using the unit in a stable location where it will not be subjected to shocks The battery power con sumption is reduced when the electronic shock protection function is turned off NOTE: When the digital electronic shock protection function is switched on or off the sound wil be interrupted for 1 to 2 seconds.

RECORDING FROM THE LINE OUT JACK (15)

- The output from the CD player can be recorded.

Connect a patch cable from the LINE OYUT jack (15) on the CD player to the LINE INPUT jacks on a cassette recorder.

• The sound from the CD player can be heard through a pair of speakers Connect a patch cable from the LINE out jack (15) on the CD player to the AUX or CD INPUT jacks on a stereo system.

MAINTENANCE CLEANING DISCS 1 Fingerprints should be wiped from the surface of the disc with a soft cloth Unlike conventional records compact discs have no grooves to collect dust and microscopic debris so gently wiping them with a cloth should remove most of the outside of the disc 2 Never use such chemicals as record cleaning sprays anti static sprays benzene or thinner to clean com pact discs Such chemicals can damage the plastic of the disc.

• The unit will not play a disc that has been inserted upside down or a disc that does not conform to the Compact Disc standard Also the unit might not play a disc that is scratched solied or carry fingerprints.

• 3” (8 cm) CDs can be played without an adapter.

CLEANING THE PICKUP LENS Dust on the pickup lens can lead to erratic operation and interruption of the sound during playing.

- To clean the pickup lens open the disc compartment Blow the dust off the lens

ENGLISH 10

• Отпечатки пальцев грязь или влага на диске могут вызвать помехи или ошибку воспроизведения Если диск загрязнен или его воспроизведение неправильное следует очистить его мягкой сухой тканью стирая загрязнения от центра к краям по радиусу.

ПРОИГРЫВАНИЕ ДИСКА

1 Подключите наушники в гнездо для наушников (11).

2 Нажмите на кнопку “OPEN” (13) для того чтобы открыть отсек для компакт диска.

3 Отрегулируйте громкость по вашему желанию.

4 Вставьте диск в отсек для компакт диска.

5 Плотно закройте крышку до щелчка.

6 Для начала воспроизведения диска нажмите на кнопку

“&' ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПАУЗА” На дисплее высветится общее время проигрывания диска Автоматически начнется проигрывание диска с 1 й мелодии.

РУССКИЙ

3780.qxd 02.07.03 15:37 Page 22