Инструкция по эксплуатации Vir2 BASiS — страница 2

Введение от переводчика (Disclaimer)

В первую очередь я хотел бы обратить Ваше внимание на определение на титульном листе

Неофициальное руководство» Это означает что переведенный мной мануал – НЕ является 100%-ной локализацией оригинального руководства Другими словами некоторые детали и даже главы я по своему усмотрению мог пропустить или изменить Весь материал касающийся непосредственного управления я конечно же постараюсь осветить в полной мере минимально отходя от оригинального контекста

Во-вторых я хотел бы обратить Ваше внимание на одну очень важную особенность моей работы над мануалами в частности над этим мануалом Все что описываю перевожу и сочиняю по ходу сам – проходит через мои руки Другими словами все что предлагает оригинальный мануал и программа я сначала пробую сам и только после этого вношу русскоязычный текст в документ Поверьте нестыковок как в самой программе так и в мануале бывает очень много

В-третьих как переводчик я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах и я волен переводить и преподносить их по своему усмотрению Для некоторых спорных терминов я на всякий случай в скобках буду давать английский эквивалент Принцип собственного видения касается и оформления моего документа

И последнее создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы Перевод я затеял по собственному желанию для поддержки сайта и по просьбе многочисленных русскоязычных пользователей данного продукта По окончании перевода документ будет выложен бесплатно в свободном доступе и для общего пользования

Любые коммерческие операции лежат на совести распространителя

Содержание

1 Введение 2

2 Интерфейс и контроллеры 2

2.1 Общие контроллеры интерфейса 2 2.2 Управление эффектами 3 2.3 Функция «оживления» (Humznize) 5 2.4 Меню “VCurve” 5 2.5 Клавиши переключения (Keyswitches) 5 2.6 Использование внешних MIDI контроллеров 6

Специально для сайта