Инструкция по эксплуатации Timex T2N730 — страница 2

WATER RESISTANCE

WARNING: TO MAINTAIN WATER-RESISTANCE DO NOT PRESS ANY BUTTONS UNDER WATER.

1 Watch is water-resistant only as long as lens push buttons and case remain intact.

2 Watch is not a diver watch and should not be used for diving. 3 Rinse watch with fresh water after exposure to salt water.

If your watch is water-resistant meter marking or (O) is indicated.

*pounds per square inch absolute

BATTERY

Timex strongly recommends that a retailer or jeweler replace battery Battery type is on watch back If present push/short internal reset switch after replacing battery Battery life estimates are based on certain assumptions regarding usage; battery life may vary depending on actual usage.

DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE DO NOT RECHARGE KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.

INDIGLO

NIGHT-LIGHT

Press button or crown to activate light Patented (U.S pat 4,527,096 and 4,775,964) electroluminescent technology used in the INDIGLO

night-light illuminates entire watch face at night and in low light conditions.

BRACELET ADJUSTMENT

Foldover Clasp Bracelet

Find spring bar that connects bracelet to clasp Using a pointed tool (Fig 1) push spring bar in and gently twist bracelet to disengage Determine wrist size then insert spring bar in correct bottom hole (Fig. 2) Push down on spring bar align with top hole and release to lock in place (Fig 3).

Bracelet Link Removal

Removing Links: Place bracelet upright and insert pointed tool in opening of link Push pin forcefully in direction of arrow until link is detached (pins are designed to be difficult to remove) Repeat until desired number of links are removed.

Reassembly: Rejoin bracelet parts Push pin back into link in opposite direction of arrow Press pin down securely into bracelet until it is flush.

Solid Link Bracelet

Removing Links: Using a very small screwdriver remove screws by turning counterclockwise Repeat until desired number of links are removed Do not remove links adjacent to clasp.

Reassembly: Rejoin bracelet parts and insert screw in end of opening where it was removed Turn screw clockwise until tight and flush with bracelet.

Timex 。

INDIGLO

。 INDIGLO

( 4527096 4775964） 。

。 （ 1）

（ 2）。 ， ，
（ 3）。

1 、 、

2 。

3 。

、 、 (O)

Timex 、

INDIGLO

。INDIGLO

（ 4,527,096 4,775,964）

（ 1） 、

（ 2）。 、
、 （ 3）。

делениями каждые десять МЕТРОВ/ФУТОВ Стрелка верхнего индикатора обратного отсчета показывает тысячи значения максимальной высоты с делениями каждую тысячу МЕТРОВ/ФУТОВ.

Длительность индикации максимальной записанной высоты равна десяти секундам Длительность индикации можно увеличить еще на десять секунд Для этого необходимо нажать кнопку А до истечения первых десяти секунд

Переход от одних единиц измерения к другим (от МЕТРОВ к ФУТАМ и обратно) производится нажатием кнопки С.

Для просмотра минимальной записанной высоты нажмите кнопку В.

Стрелка нижнего индикатора обратного отсчета показывает единицы измерения в которых было записано значение минимальной высоты если на момент нажатия кнопки высотомер был выключен В

противном случае стрелка покажет минимальную высоту в выбранных на данный момент единицах измерения 4-ая центральная стрелка показывает сотни и десятки значения минимальной высоты с делениями каждые десять МЕТРОВ/ФУТОВ Стрелка верхнего индикатора обратного отсчета указывает значение тысяч единиц минимальной высоты на данный момент с делениями на каждую тысячу МЕТРОВ/ФУТОВ.

Длительность индикации минимальной записанной высоты равна десяти секундам Длительность индикации можно увеличить еще на десять секунд Для этого необходимо нажать кнопку В до истечения первых десяти секунд Переход от одних единиц измерения к другим (от МЕТРОВ к ФУТАМ и обратно) производится нажатием кнопки С.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТИ,

НЕ НАЖИМАЙТЕ КНОПКИ ПОД ВОДОЙ.

1 Часы сохраняют водонепроницаемость только до тех пор пока стекло циферблата кнопки и корпус остаются неповреждёнными.

2 Часы не являются водолазными и не предназначены для ныряния.

3 После контакта с морской водой часы следует сполоснуть в пресной воде.

Если Ваши часы водонепроницаемы на них будет обозначена соответствующая глубина в метрах или значок (

*абсолютное давление в фунтах на кв дюйм

БАТАРЕЙКА

Для замены батарейки Фирма Timex настоятельно рекомендует обращаться в магазин или к ювелиру.Тип батарейки указан на задней стороне часов После замены батарейки нажмите переключатель внутреннего сброса если таковой имеется Срок службы батарейки оценивается на основании некоторых допущений в отношении условий эксплуатации Срок службы батарейки может варьироваться в зависимости от конкретных условий эксплуатации.

НЕ БРОСАЙТЕ БАТАРЕЙКУ В ОГОНЬ НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ

БАТАРЕЙКУ ХРАНИТЕ НЕЗАПАКОВАННЫЕ БАТАРЕЙКИ В

НЕДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ.

НОЧНАЯ ПОДСВЕТКА INDIGLO

Для освещения циферблата нажмите кнопку или заводную головку.

Запатентованная (патенты США 4,527,096 и 4,775,964)

электролюминесцентная технология используемая в устройстве ночной подсветки INDIGLO

освещает весь дисплей часов ночью а также в условиях слабого освещения.

РЕГУЛИРОВКА БРАСЛЕТА

Браслет С Безопасной Двойной Застёжкой

Найдите подпружиненный стержень соединяющий браслет с застёжкой С помощью инструмента с острым концом (Рис 1) нажмите на этот стержень и аккуратным поворотом отсоедините браслет.

Определите размер запястья затем установите стержень в соответствующее нижнее отверстие (Рис 2) Нажмите на подпружиненный стержень направьте в верхнее отверстие и отпустите чтобы стержень встал на место (Рис 3).

Удаление Лишних Звеньев Браслета

Удаление звеньев: Поставьте браслет на торец и вставьте инструмент с острым концом в открытое отверстие звена Сильно нажмите на штифт в направлении стрелки чтобы отсоединить звено (конструкция предусматривает необходимость приложения усилия для удаления штифта) Повторяйте процедуру до тех пор пока не будет отсоединено нужное количество звеньев.

Сборка: Соедините элементы браслета Вставьте штифт обратно в звено в направлении противоположном направлению стрелки Жмите вниз на штифт до тех пор пока он не зайдет в ячейку браслета до конца вровень с кромкой.

Браслет С Литыми Звеньями

Удаление звеньев: При помощи мелкой отвёртки открутите винты поворачивая их против часовой стрелки Повторяйте процедуру до тех пор пока не будет отсоединено нужное количество звеньев Не удаляйте звенья непосредственно прилегающие к застёжке.

Сборка: Соедините элементы браслета Вставьте винт обратно в звено из которого он был вынут Завинчивайте винт по часовой стрелке до тех пор пока он не будет плотно заглублен вровень с кромкой звена браслета.

Water-Resistance Depth p.s.i.a * Water Pressure

Below Surface

30m/98ft

50m/164ft

100m/328ft

Fig 1

Fig 2

Fig 3

TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY

Your TIMEX

watch is warranted against manufacturing defects by Timex Group USA,

Inc for a period of ONE YEAR from the original purchase date Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.

Please note that Timex may at its option repair your watch by installing new or thoroughly reconditioned and inspected components or replace it with an identical or similar model IMPORTANT PLEASE NOTE THAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO YOUR WATCH:

1) after the warranty period expires;
2) if the watch was not originally purchased from an authorized Timex retailer;
3) from repair services not performed by Timex;
4) from accidents tampering or abuse; and 5) lens or crystal strap or band watch case attachments or battery Timex may charge you for replacing any of these parts.

THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages so these limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country and state to state.

To obtain warranty service please return your watch to Timex one of its affiliates or the Timex retailer where the watch was purchased together with a completed original Watch Repair Coupon or in the U.S and Canada only the completed original Watch Repair Coupon or a written statement identifying your name address telephone number and date and place of purchase Please include the following with your watch to cover postage and handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or money order in the U.S.; a CAN$7.00 cheque or money order in Canada; and a UK£2.50 cheque or money order in the U.K In other countries Timex will charge you for postage and handling NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR SHIPMENT.

For the U.S please call 1-800-448-4639 for additional warranty information For Canada call 1-800-263-0981 For Brazil call +55 (11) 5572 9733 For Mexico call 01-800-01-060-
00 For Central America the Caribbean Bermuda and the Bahamas call (501) 370-5775 (U.S.) For Asia call 852-2815-0091 For the U.K call 44 020 8687 9620 For Portugal call 351 212 946 017 For France call 33 3 81 63 42 00 For Germany/Austria call +43 662 88921 30 For the Middle East and Africa call 971-4-310850 For other areas please contact your local Timex retailer or Timex distributor for warranty information In Canada the U.S and in certain other locations participating Timex retailers can provide you with a postage-paid pre-addressed Watch Repair Mailer for your convenience in obtaining factory service.

©2009 Timex Group USA Inc TIMEX is a registered trademark of Timex Group USA Inc INDIGLO is a registered trademark of Indiglo Corporation in the US and other countries.

TIMEX

TIMEX

、 1 、Timex Group USA Inc

。Timex

Timex

1)
2) Timex
3) Timex
4) 、 、
5) 、 、 、

。Timex 。

TIMEX

Timex

Timex

、 8

、 7

、 2.5

Timex

1-800-448-4639

1-800-263-0981

+55 (11) 5572 9733

01-800-01-060-00

(501) 370-5775 (U.S.)

852-2815-0091

44 020 8687 9620

351 212 946 017

、 ： 33 3 81 63 42 00

+43 662 88921 30

971-4-310850

Timex

Timex

Timex

Watch

Repair Mailer

©2009 Timex Group USA Inc TIMEX

Timex Group USA Inc.

INDIGLO

Indiglo Corporation

МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ НА ЧАСЫ TIMEX

Фирма Timex Group USA Inc гарантирует отсутствие в Ваших часах TIMEX

каких-либо производственных дефектов на период до ОДНОГО ГОДА со дня первоначальной покупки Фирма Timex и её международные филиалы признают настоящую международную гарантию.

Пожалуйста учтите что фирма Timex может на свое усмотрение отремонтировать Ваши часы с использованием новых или полностью отремонтированных и прошедших инспекцию компонентов или заменить изделием той же или аналогичной модели ВНИМАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА ИМЕЙТЕ В ВИДУ ЧТО НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ДЕФЕКТЫ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШИХ ЧАСОВ ПРИ СЛЕДУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ:

1) по истечении срока гарантии;

2) если часы были первоначально приобретены не у официального распространителя продукции фирмы Timex;

3) если повреждения явились результатом ремонта или обслуживания произведённого не фирмой Timex;

4) если повреждения явились результатом аварии вскрытия часов или других недопустимых действий; кроме того,

5) гарантия не распространяется на стекло ремешок или браслет футляр от часов прочие принадлежности и батарейку Замена этих частей может быть произведена фирмой Timex за дополнительную плату.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЕЮ МЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ

ДРУГИЕ ГАРАНТИИ ЯВНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

КОММЕРЧЕСКОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОГО-ЛИБО СПЕЦИФИЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ.

КОМПАНИЯ TIMEX НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ОСОБЫЕ ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ВТОРИЧНЫЕ

ПОВРЕЖДЕНИЯ Некоторые страны и штаты не допускают ограничений в отношении подразумеваемых гарантий и не допускают исключений или ограничений в отношении повреждений В таком случае на Вас не будут распространяться эти ограничения Настоящая гарантия предоставляет Вам конкретные юридические права но Вы можете иметь также и другие права которые могут отличаться от прав предоставляемых настоящей гарантией в зависимости от конкретной страны или штата.

Для получения гарантийного обслуживания пожалуйста отправьте Ваши часы на фирму Timex в одно из её отделений или официальному распространителю её продукции у которого часы были куплены Пожалуйста приложите заполненный оригинал Гарантийного талона на ремонт часов а в США и Канаде заполненный оригинал

Гарантийного талона на ремонт часов или сопроводительное письмо с указанием Вашего имени адреса номера телефона а также даты и места покупки часов Пожалуйста включите в оплату почтовые расходы и затраты на упаковку (не включенные в стоимость ремонта) в виде: чека или платёжного поручения на сумму 8.00 долларов США

на территории США чека или платёжного поручения на сумму 7.00 канадских долларов на территории Канады чека или платёжного поручения на сумму 2.50 английских фунтов стерлингов на территории Великобритании В других странах фирма Timex предъявит Вам счет за почтовые расходы и затраты на упаковку НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

ПРИЛАГАЙТЕ К ВАШЕЙ ПОСЫЛКЕ БРАСЛЕТ ОТ ЧАСОВ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕДМЕТЫ ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ ДЛЯ ВАС

ЛИЧНУЮ ЦЕННОСТЬ.

В США для получения дополнительной информации по гарантийному обслуживанию звоните по телефону 1-800-

448-4639 В Канаде звоните по телефону 1-800-263-0981 В Бразилии звоните по телефону +55 (11) 5572 9733 В

Мексике звоните по телефону 01-800-01-060-00 В Центральной Америке странах Карибского бассейна на

Бермудских и Багамских островах звоните по телефону (501) 370-5775 (США) В Азии звоните по телефону 852-2815-0091 В Великобритании звоните по телефону 44 020 8687 9620 В Португалии звоните по телефону 351 212 946 017 Во Франции звоните по телефону 33 3 81 63 42 00 В Германии/Австрии звоните по телефону

+43 662 88921 30 На Ближнем Востоке и в Африке звоните по телефону 971-4-310850 Для получения дополнительной информации о гарантии в других регионах пожалуйста свяжитесь с местным представителем или дистрибьютором фирмы Timex В Канаде США и в некоторых других регионах некоторые дистрибьюторы фирмы

Timex могут предоставить Вам предоплаченные специальные почтовые упаковки для отправки часов в ремонт с уже напечатанным адресом получателя Это облегчит для Вас процесс получения фабричного обслуживания

©2009 Timex Group USA Inc TIMEX торговая марка фирмы Timex Group USA Inc зарегистрированная в США и других странах INDIGLO торговая марка корпорации Indiglo зарегистрированная в США и других странах

p.s.i.a *

30m/98ft

50m/164ft

100m/328ft

Глубина уровня водозащиты p.s.i.a ** Давление водяного столба ниже поверхности воды

30м/98футов

50м/164фута

100м/328футов

Рис 1

Рис 2

Рис 3

TIMEX

， TIMEX

Timex Group USA Inc.

。Timex 。
，Timex ，

1) ；
2) Timex ；
3) Timex ；
4) 、 ；
5) 、 、 、 。Timex

， 。TIMEX

， Timex、 Timex
， “ ”（Watch Repair Coupon） 。

（ ）： 8.00 ；
7.00 ； 2.50 。 /
，Timex 。

， 1-800-448-4639；
1-800-263-0981； +55 (11) 5572 9733； 01-800-
01-060-00； 、 、 (501) 370-5775 ( ) 。 852-2815-0091。 44 020 8687 9620。
351 212 946 017。 33 3 81 63 42 00。
+43 662 88921 30。 971-4-310850。
Timex Timex 。 、
， Timex

©2009 Timex Group USA Inc TIMEX Timex Group USA Inc. 。
INDIGLO Indiglo Corporation 。

W257_Altimeter_AS_T0409_52_W105_NA.qxd 9/4/09 12:36 PM Page 2