Инструкция по эксплуатации Thomas Super 30S Aquatherm — страница 5

1 = Schmutzbehälter

Collecting bin

Cuve tartály Zbiornik Бачок для грязной воды/
Корпус пылесоса

2 = Motorkopf

Motor block

Bloc-moteur motorblokk Głowica silnika Моторный отсек

3 = Verschlußschnapper

Snap fastener

Fermeture a déclic zárókallantyú
Zatrzask zamykający Защёлка

4 = Lenkrollen

Castor wheels

Roulettes orientables talpgörgo˝k Kółka jezdne Направляющие ролики

5 = Schnellkupplung

Coupling piece

Valve nyomócso˝ csatlakozója Zawór szybko-zamykający Штуцер

Heizungsschalter

Heating switch

Bascule fu˝téskapcsoló
Włącznik podgrzewania Выключатель подогрева моющего средства

7 = Drehschalter

Control knob

Bouton de réglage tárcsás kapcsoló
Gałka kontrolna Переключатель режимов

8 = Saugstutzen

Suction socket

Bouche d’aspiration gégecso˝ aljzat Króciec ssący Всасывающий патрубок

Tragegriff

Carrying handle

Poignée de maniement fogantyú
Uchwyt nośny Ручка для переноса

10 = Netzanschlußleitung

Mains cable

Câble de raccordement hálózati csatlakozózsinór Kabel przyłączeniowy Сетевой кабель

11 = By-Pass-Saugkraftregulierung

By-pass suction control

Réglage de puissance by-pass szívóero˝ szabályozó tolóka Regulacja siły ssania Регулятор силы всасывания

12 = Druckschlauch

Delivery tube

Conduite du nettoyant nyomócso˝
Wężyk środka czyszczącego Шланг для подачи моющего раствора

13 = Saugschlauch

Flexible hose

Flexible gégecso˝

Wąż ssący Всасывающий шланг

14 = Saugrohr

Suction tubes

Tuyaux merev szívócso˝
Rury ssące Всасывающие трубы

15 = Kunststoff-Clips

Plastic clips

Clips nyomócso˝ felero˝síto˝ pánt Zaciski węża Пластиковые зажимы

16 = Rohr-Clipse

Tube clips

Clips pour tuyaux

Cso˝klip Zaciski rury Зажимы для трубы 17= Absperrventil

Spray diffusor control

Pistolet diffuseur nyomószelep Regulator wydzielania środka czyszczącego Запорный вентиль

18 = Teppich-Sprühextraktions-Düse

Spray-extraction carpet shampoo nozzle

Suceur injection-extraction pour tapis szo˝nyegtisztító fej Ssawka do dywanów wydzielająca środek czyszczący Насадка для влажной уборки ковров

19 = Druckschlauch

Delivery tube

Conduite du nettoyant nyomócso˝
Wężyk środka czyszczącego Шланг для подачи моющего раствора

20= Polster-Sprühextraktionsdüse

Spray-extraction upholstery shampoo nozzle

Suceur injection-extraction pour fauteuils kárpittisztító fej Ssawka do tapicerki wydzielająca środek czyszczący Насадка для влажной уборки мягкой мебели

21 = Polsterdüse

Upholstery nozzle

Brosse pour fauteuils kárpitszívó fej Ssawka do tapicerki Насадка для сухой уборки мягкой мебели

22 = Hartbodenadapter

Adaptor for hard floors

Adapteur-raclette fejkiegészíto˝ szilárd padlóhoz Przystawka do podłóg twardych Адаптер для твьрдых поверхностей

23= Teppichdüse

Carpet + floor nozzle

Brosse tapis/sols durs szo˝nyegporszívó fej Ssawka do dywanów i podłóg Насадка для уборки ковров

24 = Fugendüse

Crevice nozzle

Suceur plat fugaszívófej Ssawka szczelinowa Щелевая насадка

25= Spannring

Clamping ring

Anneau de calage felero˝síto˝ gyu˝ru˝
Pierścień dociskowy Фиксирующее кольцо

26 = Schaumstoff-Filter

Foam filter

Filtre-mousse habszivacs szu˝ro˝
Filtr piankowy Поролоновый защитный фильтр

27= Papierschutzfilter

Protective paper filter

Filtre-papier papír védo˝szu˝ro˝
Ochronny filtr papierowy Бумажный защитный фильтр

28 = Sprühmitteltank

Extraction liquid tank

Réservoir pour liquide nettoyante tisztítóoldat tartálya Zbiornik na środek czyszczący Бачок для моющего раствора

29 = ProTex Reinigungskonzentrat

ProTex Cleaning solution

ProTex Nettoyant concentré

ProTex tisztítófolyadék koncentrátum Koncentrat czyszczący PROTEX Моющее средство ProTex

29a= ProFloor Reinigungskonzentrat

ProFloor Cleaning solution

ProFloor Nettoyant concentré

ProFloor tisztítófolyadék koncentrátum Koncentrat czyszczący PROFLOOR Моющее средство ProFloor

34 = Papierfiltersack

Paper filter bag

Sac-collecteur-de-poussière papír porzsák Papierowy worek filtracyjny Бумажный фильтр-мешок

35 = Hygiene-Handschuhe

Gants

Gloves nylonkesztyu˝
Rękawice Гигиенические перчатки

Teileidentifizierung Introducing Désignation des pièces/
Wprowadzenie Наименование деталей и принадлежностей