
HORIZONTAL
Sicherheitsmaßnahmen
• Bei der Wahl des Einbauortes ist folgendes zu beachten:
— Das Gerät darf keinen Temperaturen über 55 °C ausgesetzt sein, wie sie z. B. in einem in der
Sonne geparkten Fahrzeug auftreten können.
— Das Gerät darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
— Das Gerät muß von Wärmequellen (z. B. der Heizung) ferngehalten werden.
— Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
— Das Gerät darf keinem übermäßigen Staub oder anderer Verschmutzung ausgesetzt sein.
— Das Gerät darf keinen übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sein.
— Der Tank darf durch die Schneidschrauben nicht beschädigt werden.
— Unter der Fläche, auf die das Gerät montiert werden soll, dürfen sich keine Kabelbäume oder
Leitungen befinden.
— Ersatzreifen, Werkzeug usw. im oder unter dem Kofferraum dürfen durch die Schneidschrauben
nicht beschädigt werden.
Achten Sie auch darauf, daß die Herausnahme des Ersatzreifens, Werkzeugs usw. nicht durch das
Gerät behindert wird.
• Für sicheren und stabilen Einbau verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Befestigungsteile.
• Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Schrauben.
• Bohren Sie die Löcher mit einem Durchmesser von 3,5 mm erst, wenn Sie sich vergewissert haben,
daß sich nichts auf der Rückseite der Montagefläche befindet.
Installation
Installation des Gerätes
Horizontaler Einbau
1
Vertikaler Einbau
1
Hängender Einbau
Bei hängender Installation unter der Heckablage usw. im Kofferraum beachten Sie folgende
Vorsichtsmaßnahmen:
• Wählen Sie den Befestigungsort sorgfältig so aus, daß die Einheit horizontal montiert werden kann.
• Achten Sie darauf, daß das Gerät die Heckklappendämpfer usw. nicht behindert.
2
2
1
Installation in geneigter Position
Nach dem Installieren des Geräts richten Sie den Dial-Ring an einer der Markierungen aus, so daß der
Pfeil möglichst senkrecht steht.
Hinweis
Achten Sie darauf, den linken und rechten Dial-Ring an derselben Markierung auszurichten.
2
1
2
HORIZONTAL
VERTICAL
3
2
1
1
2
1
2
H
O
R
IZ
O
N
T
A
L
V
E
R
T
IC
A
L
Меры предосторожности
• Тщательно выбирайте место монтажа, обеспечивая следующее:
— Прибор не подвергается температурам, превышающим 55°C (например, в припаркованной
на солнце машине).
— Прибор не подвергается воздействию прямого солнечного света.
— Прибор не находится вблизи горячих источников (таких, как нагреватели).
— Прибор не подвергается воздействию дождя или влаги.
— Прибор не подвергается загрязнению или запылению.
— Прибор не подвергается воздействию сильной вибрации.
— Бензобак не повреждается при закручивании винтов.
— За предполагаемым местом установки прибора не находятся сплетения проводов или
трубок.
— Запасное колесо, инструменты или другие приборы в или под багажником не
повреждаются винтами прибора, и прибор не мешает их работе.
• Для безопасной и надежной установки используйте только входящее в комплект монтажное
оборудование.
• Используйте только входящие в комплект винты.
• Cделайте отверстия диаметром 3,5 мм только после после того, как убедитесь, что ничего
нет на другой установочной поверхности.
Установка
Как устанавливать прибор
Горизонтальная установка
Auf die richtige Position stellen.
Совместите с маркированной
позицией.
Вертикальная установка
Подвешенная установка
Если прибор нужно установить под задним поддоном и т.д. Убедитесь, что в отсеке багажника
обеспечены следующие условия.
• Тщательно выбирайте место монтажа, чтобы прибор мог быть смонтирован горизонтально.
• Убедитесь, что прибор не препятствует движению тяг и т.п., крышки багажника.
Наклонная установка
После установки прибора совместите поворотные круги с одной из отметок, чтобы привести
стрелку в как можно более вертикальное положение.
Примечание
Убедитесь, что Вы совместили правый и левый поворотные круги с одной и той же отметкой.
H
O
R
I
Z
O
N
T
A
L
V
E
R
T
I
C
A
L
ø 3.5 mm
Auf die richtige Position stellen.
Совместите с маркированной
позицией.
Auf die richtige Position stellen.
Совместите с маркированной
позицией.
3
H
O
R
I
Z
O
N
T
A
L
V
E
R
T
I
C
A
L
3
1
ø 3.5 mm
1
2
3
3
3
2
ø 3.5 mm
Anschluß/Соединения
Einzelheiten entnehmen Sie der
Installations/Anschluß-Anleitung des
betreffenden Geräts.
Mit dem BUS-System von Sony kompatible
Autoanlage
Совместимая с Sony BUS автомобильная
аудиосистема
CDX-727
4
5
BUS AUDIO IN
BUS CONTROL IN
Hinweis
Zum Anschließen von zwei oder mehr Wechslern wird der gesondert erhältliche Signalquellenwähler XA-C30
benötigt.
Примечаниe
Для подсоединения двух или более сменщиков необходим селектор источника XA-C30
(дополнительное оборудование).
Anschlußdiagramm/Схема соединений
За подробностями обращайтесь к
руководствам по установке/
соединениям каждого прибора.