Инструкция по эксплуатации Sony SS-F33H — страница 2

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként Kérjük hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta.

Vevő figyelmeztetését szolgáló felhívás: az alábbi információk csakis az Eur pai Uni irányelveit betartó országokban forgalmazott készülékekre vonatkoznak.

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán Tokió 1-7-1 Konan Minato-ku) gyártotta A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő Kérjük bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben a különálló szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Csatlakozások s

• Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az erősítőt hogy megakadályozza a hangszóró rendszer károsodását.

• Ezt a hangszóró rendszert olyan erősítővel vagy rádióerősítővel lehet használni amelynek a watt teljesítménye a műszaki jellemzők részben került meghatározásra Az alacsony teljesítményű erősítő jel levágást eredményezhet amely magassugárzó kiégéséhez vezethet Ezért ajánlott hogy megfelelő
teljesítményű erősítőt vagy rádióerősítőt használjon.

Megjegyzés Kerülje el a hangszóró rendszer folyamatos használatát olyan watt teljesítménnyel amely meghaladja ennek a hangszóró rendszernek a bemeneti teljesítményét.

Óvintézkedések

• Ne próbálja meg a hangszóró egység burkolatának kinyitását Nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészt.

• Tartsa távol a hangszórótól a rögzített magnószalagokat órákat vagy a mágneses kódolással ellátott személyes hitelkártyákat.

• Időszakokként puha ruhával törölje le a dobozt Ne használjon semmiféle súroló port csiszoló párnát vagy oldószert.

• Bizonyosodjon meg arról hogy rostély rácsot a helyes irányba illeszti be.

Hangszóró elhelyezése

Kérjük jegyezze meg hogy a szoba akusztikája a hangszóró helyzetének kismértékű megváltoztatása esetén is nagy különbségeket eredményezhet a hangzásban.

- Helyezze el a hangszóró rendszerét szilárd sima helyre.

- Helyezze a hangszóró rendszert hátoldalával kb.

100 mm-re a szilárd fal elé A hangszóróból kiáramló basszus hang aránya megnövekszik ha a hangszórót egymást keresztező falak közelébe helyezi (fal és fal találkozása stb.).

• Helyezze a jobb és bal hangszórót hasonló akusztikai környezetben.

- Ajánlott hogy a hangszóró/hallgató kapcsolat egy egyenlő oldalú

háromszögben legyen.

Műszaki jellemzők

Hangszóró rendszer

3-utas Basszus reflex mágnesesen árnyékolt

Hangszóró egység

Mélysugárzó: 100 mm kúpos típus Középsugárzó: 100 mm kúpos típus Magassugárzó: 25 mm szimmetrikus félgömb típus

Mért impedancia

8 ohms

Teljesítmény kezelő kapacitás

Maximális bemeneti teljesítmény: 120 watts

Érzékenységi szint

86 dB (1 W 1 m)

Frekvencia tartomány

50 Hz – 70 000 Hz

Méretek (szé/ma/mé)

Kb 230 Ч 950 Ч 270 mm rostély ráccsal együtt

Tömeg

Kb 9 kg

Hozzájáró tartozék

Hangszóró kábel (2)

A formatervezés és a műszaki jellemzők mindenféle előzetes figyelmeztetés nélkül megváltoztathatók.

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti Místo toho by měl být odložen do sběrného místa určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví lidí které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci Recyklováním materiálů z nichž je vyroben pomůžete zachovat přírodní zdroje Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte prosím místní orgány státní správy místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu v níž jste výrobek zakoupili.

Oznámení zákazníkovi: Následující informace platí pouze pro výrobky prodávané
v zemích které uplatňují předpisy EU.

Výrobcem tohoto výrobku je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 Japonsko Zplnomocněným zástupcem pro požadavky ohledně
elektromagnetické kompability EMC a bezpečnosti výrobku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart SRN Pro záležitosti servisu a záruky se obracejte na adresy uváděné v servisních a záručních dokumentech.

Zapojení kabelů

• Před zapojením kabelu vypněte zesilovač aby nedošlo k poškození

reproduktoru.

• Tento reproduktor je vhodný k použití se zesilovačem/receiverem jehož

parametry odpovídají výkonu reproduktoru který je uveden v technických údajích Zesilovač/receiver s nízkým výkonem by mohl způsobit zhoršení zvuku nebo dokonce poškození reproduktoru Proto doporučujeme používat zesilovač/
receiver s dostatečným výkonem.

Poznámka Nepřekračujte dlouhodobě stanovený maximální vstupní výkon reproduktorové
soustavy.

Bezpečnostní upozornění

• Nepokoušejte se otevřít skříň reproduktoru nebo reproduktor nějak upravovat.

Uvnitř reproduktoru se nenacházejí žádné uživatelem opravitelné díly.

• Neponechávejte v blízkosti reproduktoru nahrané kazety hodinky nebo kreditní karty s magnetickým štítkem.

• Periodicky otřete skříň reproduktoru měkkým hadříkem Nepoužívejte žádný

čistící prášek abrazívní houbu nebo rozpouštědlo.

• Nasa te mřížku na reproduktor ve správném směru.

Umístění reproduktoru

Je velmi důležité kam v místnosti reproduktor umístíte jelikož akustika místnosti může značně ovlivnit výsledný zvuk.

- Umístěte reproduktor na pevný a rovný povrch.

- Umístěte reproduktor zadní stranou k pevné stěně asi ve vzdálenosti 100 mm.

Čím blíže umístíte reproduktor ke stěně nebo k rohu místnosti tím výraznější
budou hloubky.

• Umístěte pravý i levý reproduktor na akusticky podobné místo.

- Doporučujeme aby mezi reproduktory a posluchačem vznikl rovnostranný

trojúhelník.

Technické údaje

Reproduktory

3-pásmové Bass reflex magneticky stíněné

Reproduktorové jednotky

Hloubkový reproduktor: 100 mm kuželový
Středový reproduktor: 100 mm kuželový
Výškový reproduktor: 25 mm vyvážený vypouklý

Impedance

Zatížitelnost

Maximální vstupní výkon: 120 watts

Citlivost

86 dB (1 W 1 m)

Frekvenční rozsah

50 Hz – 70 000 Hz

Rozměry (š/v/h)

přibl 230 Ч 950 Ч 270 mm včetně přední mřížky

Hmotnost přibl 9 kg Dodávané příslušenství

Kabel reproduktoru (2)

Konstrukce a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená že s výrobkom nemôže by nakladané
ako s domovým odpadom Miesto toho je potrebné ho doruči do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení Tým že zaistíte správne zneškodnenie pomôžete zabráni potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a udské zdravie ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom Recyklácia materiálov pomáha uchováva prírodné zdroje Pre získanie alších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš

miestny alebo obecný úrad miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu kde ste výrobok zakúpili.

Oznámenie zákazníkovi: Nasledujúce informácie sú aplikovatel’né iba na výrobky predávané v zemiach ktoré uplatňujú predpisy EU.

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 Japonsko Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnost’ výrobku je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V akýchkol’vek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Zapojenie káblov s

• Pred zapojením kábla vypnite zosilňovač aby nedošlo k poškodeniu reproduktora.

• Tento reproduktor je vhodný na použitie so zosilňovačom/receiverom ktorého parametre zodpovedajú výkonu reproduktora ktorý je uvedený v technických údajoch Zosilňovač/receiver s nízkym výkonom by mohol spôsobi zhoršenie zvuku alebo dokonca poškodenie reproduktora Preto odporúčame používa zosilňovač/receiver s dostatočným výkonom.

Poznámka Neprekračujte dlhodobo stanovený maximálny vstupný výkon reproduktorovej sústavy.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepokúšajte sa otvori skriňu reproduktora alebo reproduktor nejako upravova Vnútri reproduktora sa nenachádzajú žiadne užívate om opravite né
časti.

• Neponechávajte v blízkosti reproduktora nahrané kazety hodinky alebo kreditné karty s magnetickým štítkom.

• Periodicky utrite skriňu reproduktora mäkkou handričkou Nepoužívajte žiadny

čistiaci prášok drsnú hubku alebo rozpúš adlo.

• Nasa te mriežku na reproduktor v správnom smere.

Umiestnenie reproduktora

Je ve mi dôležité kam v miestnosti reproduktor umiestnite pretože akustika miestnosti môže značne ovplyvni výsledný zvuk.

- Umiestnite reproduktor na pevný a rovný povrch.

- Umiestnite reproduktor zadnou stranou k pevnej stene asi vo vzdialenosti

100 mm Čím bližšie umiestnite reproduktor ku stene alebo k rohu miestnosti tým výraznejšie budú hĺbky.

• Umiestnite pravý aj avý reproduktor na akusticky podobné miesto.

- Odporúčame aby medzi reproduktormi a poslucháčom vznikol rovnostranný

trojuholník.

Technické údaje

Reproduktory

3-pásmové Bass reflex magneticky tienené

Reproduktorové jednotky

Hĺbkový reproduktor: 100 mm kuže ový
Stredový reproduktor: 100 mm kuže ový
Výškový reproduktor: 25 mm vyvážený vypuklý

Impedancia

Za ažite nos

Maximálny vstupný výkon: 120 watts

Citlivos

86 dB (1 W 1 m)

Frekvenčný rozsah

50 Hz – 70 000 Hz

Rozmery (š/v/h)

pribl 230 Ч 950 Ч 270 mm vrátane prednej mriežky

Hmotnos pribl 9 kg

Dodávané príslušenstvo

Kábel reproduktora (2)

Konštrukcia a technické údaje sa môžu meni bez predchádzajúceho upozornenia.

Magyarul

Česky

Slovensky

Eski Elektrikli & Elektronik Ekipmanlar n At lmas (Avrupa Birliği’nde ve ayr toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde uygulan r)

Ürünün veya ambalaj n üzerinde bulunan bu sembol bu ürünün bir ev at ğ olarak muamele görmemesi gerektiğini gösterir Bunun yerine elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri dönüşümü için mevcut olan uygun toplama noktas na teslim edilmelidir Bu ürünün doğru şekilde at lmas n sağlayarak bu ürüne yanl ş müdahale edilmesi sonucunda ortaya ç kabilecek ve çevre ile insan sağl ğ üzerinde olumsuz etkide bulunabilecek durumlar n önlenmesine yard mc olursunuz Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynaklar korumam za yard mc olacakt r Bu ürünün geri dönüşümüyle ilgili daha fazla bilgi için lütfen şehrinizde bulunan yerel ofisle evsel at klar toplama servisinizle veya bu ürünü sat n ald ğ n z mağazayla temasa geçin.

Müşterimiz için Bildiri: Aşağ daki bilgiler sadece AB Yönergelerinin uyguland ğ
ülkelerde sat lan ekipmanlar için geçerlidir.

Bu ürünün üreticisi Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075 Japonya’d r EMC ve ürün güvenliğinin Yetkili Temsilcisi Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Almanya’d r Servis veya garantiyle ilgili her konuda ayr servis veya garanti belgelerinde verilen adreslere başvurun.

Bağlant lar s

• Hoparlöre zarar gelmesini önlemek için bağlant s n takmadan önce amplifikatörü kapat n.

• Bu hoparlör sisteminin en iyi şekilde çal şabilmesi için spesifikasyonlar bölümünde belirtilen vat değerinde bir amplifikatör veya al c kullan lmal d r Düşük güçte çal şt r lan bir amplifikatör sinyal kesintisine ve bu da tiz hoparlörün (tweeter) yanmas na sebep olabilir Bu yüzden yeterli güç
derecesine sahip bir amplifikatör veya al c kullan lmas önerilir.

Not Hoparlör sistemi bu hoparlör sisteminin maksimum giriş değerini aşan vatta aral ks z olarak çal şt rmaktan kaç n n.

Önlemler

• Kasay açmaya veya hoparlar sistemlerini ç karmaya teşebbüs etmeyiniz.

İçinde kullan c taraf ndan servisi yap labilecek parça bulunmamaktad r.

• Kay tl kasetleri saatleri ve ve manyetik kodlama kullanan kişisel kredi kartlar n hoparlör sisteminden uzak tutunuz.

• Kabini düzenli aral klarla yumuşak bir bezle silin Herhangi bir temizleme tozu aş nd r c ped veya çözücü kullanmay n.

• Hoparlör perdesinin doğru yönde tak ld ğ ndan emin olunuz.

Hoparlör Yerleşimi

Odan n akustiği hoparlör yerleşimindeki küçük değişikliklerde seste büyük fark yaratabileceğini unutmay n.

- Hoparlör sisteminizi sert ve düz bir düzeye yerleştirin.

- Hoparlör sistemini sert bir duvar n önüne arkas duvardan yaklaş l 100 mm mesafede olacak şekilde yerleştirin Bas n oran hoparlörü odan n kesişen yüzeylerine (duvarla duvar n vs.) yaklaşt rd kça artar.

• Sağ ve sol hoparlörleri benzer akustik ortamlara yerleştirin.

- Hoparlör/dinleyici ilişkisi bir eşkenar üçgen şeklinde olmal d r.

Spesifikasyonlar

Hoparlör sistemi

3-yönlü Bas dönüşlü Manyetik korumal

Hoparlör birimi

Woofer: 100 mm cone tip Orta erim: 100 mm cone tip Tweeter: 25 mm dengeli dome tip

Oransal empedans

8 ohms

Güç kapasitesi

Maksimum girdi gücü: 120 watts

Duyarl l k seviyesi

86 dB (1 W 1 m)

Frekans erimi

50 Hz

â 70.000 Hz

Boyutlar (e/b/d)

Yaklaş k 230

Ч 950 Ч 270 mm ön perde dahil

Ağ rl k

Yaklaş k 9 kg

Gelen aksesuar

Hoparlör kablosu (2)

Tasar m ve spesifikasyonlar bildirimde bulunulmadan değiştirilebilir.

Türkçe

Standart Bağlant Standard csatlakoztatás/Standardní zapojení/Štandardné zapojenie

Sağ/

Jobb/Pravý/Pravý

Sol/

Bal/Levý avý

Amplifikatör/Erősítő/Zesilovač/Zosilňovač