Инструкция по эксплуатации Sony SPK-WB — страница 2

손잡이 끈용 크

ON/OFF
ON/OFF 버튼

앞 유리

셔터 버튼

버클

면 프로텍터

버클

확산기

모드 다이얼

재킷 케이스(소프트 케이스)

/LCD ( )
렌즈/LCD 커버(하드 케이스)

셔터 버튼

모드 다이얼

스마일 셔터

줌 버튼

(재생) 버튼

/제어 버튼

모드 다이얼

MENU（ ）
MENU 버튼

DISP ( )
DISP(디스플레이) 버튼

(셀프타이머) 버튼

(접사) 버튼

(플래시) 버튼

(삭제) 버튼

ON/OFF
ON/OFF 버튼

스마일 셔터

3 。

SPK-WB（ “ ”） Sony （
“ ”）DSC-W290/W275/W270 。 （

， 、 ( 3 ) ( ： 、 ) 。

Ȏ-ʓ) 、

，Sony

， ： “Memory Stick Duo”。

40 。

0 。

35 。

C ， 。

3 。

， Sony 。

2 3 ， 、

Sony 。
（ ︰ 3-072-039-0 )

30 。 ，

2 “Memory Stick Duo”。

“Memory Stick Duo” 。

3 ON/OFF（ ） 。

， ( )， MENU
， LCD

5 AF “OFF ”。

AF 。

6 LCD 。

1 ON/OFF（ ） 。

2 ， 。 (Ȑ-2)

3 ， 。 (Ȑ-3)

4 ， 。 (Ȑ-4)

DSC-W290 ， LCD 。
DSC-W290 LCD 。

， 3

1 ON/OFF 。 (ȓ-1ʓ)

ȓ-1ʔ)

2 。 (ȓ-2)

Ȕ /

， 。 LCD

REC ， ( )

REC

MENU ， ( ) ( )

( 1)

( 2)

ʓ W 。 ( 。)

ʔ T 。（ 。）

LCD 。 。

2 ( ) 。 (Ȗ-2)

3 。 (Ȗ-3)

Ȗ-3 ʓ

Ȗ-3 ʔ

2 ， ：

ʓ ʔ (

ȗ-2)

3 ， 。(ȗ-3)

， LCD

4 ， ，

ȗ-4)

5 。(ȗ-5)

7 AF 。

LCD 。

ˎ“Memory Stick Duo” 。

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo” 。

ˎ“Memory Stick Duo”

LOCK。

“Memory Stick Duo”。

， (PC，ABS)，

ON/OFF( )、 、 、 、 (W/T)、 、MENU、

107 Ч 84 Ч 70 mm（ / / ）（ ）

165 g（ ）

(1)
/LCD (1)
(1)
(1)
(1)
(1)

ⷦ⭾#

✂ⷻ#6#pጶ ⱂ#ጴⱞ⪺☆#▖⮓ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1

㇫#ⴛ #VSN0ZE+㇫ #%⇢#ጚጚ%⇳# ,ᴋ#Vrq|#ᾋ #ⴛ # Ⓥ
⇳+㇫ #% Ἶᱦ%⇳# ,#GVF0Z5

Ȏ ▖⮓ ጚ#ⳮ⪺

❯#ᢧᢧ ⮓# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ /# Ⓥ⇳ᙷ# ⚋⏫ᜃ#㈈Ṑ ᝗#
㇫ⴛᙷ#⬿ # ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1 # Ⓥ⇳⏳#ⲏ㎈ ⮓#⬣ㄠ ᢧ#㉻ # # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷+

Ȏ0ʓ,# ㅻ

#᷋≣ㄷ㇫ᬏ#┟∏/#⒯␣ ⇴/#⒳ /#Ⰳ᡿/#ⵛ⚜/# ∐/#⢻ ␳#₇ᴋ#
ᡸ ㇫#〽ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1 # ㇫ⴛ⏳#❫᝷ #ῃ ᴋ# # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷⏳#ᡸ #␿ⵤⵓ゛1 ⵓ⇳ḻ#△㇫#⬿⮓#❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑ㇫#Ⰷ⬸ㆻ#㆗⚓ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#
Vrq|ᴋ#ᡯ᛺+ Ⓥ⇳/#⚧ ␣ #Ὠ, # ẓ#ᢧᢧ㇏#Ⰷ⬸ᝳ#ᢧ⋔ẓ#
ᬫㄠ△/#ᡯ␣᝗# #⬣ #᝷⊟ẓ#⢻ㄠ #ᵷ ⮓# ㆻ# #
⴬ᴿᵛ1

ዳ▫ⱂ#ⷦⱂ

#㆗␣ #᡿㇫#ᙷᴋ#ㅇ㇯㇫#ẏ☷⋓#ᚌ # ᜠㆻ# #␿ⵤⵓ゛1 ✷㇫ᬏ#ⲏ㎈ ⮓#❯#ᢧᢧ⏳# #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳㇏#⮛ ᬏ#%Phpru|#
Vwlfn#Gxr%#ះ #ᚐㆷ# ⢻ᴋ#⴬ḻᙷ#ᬥ᝗#ᝬᢧ㎈ # ⟻㇫#〽ᴋ#ᝪ
⮓# ⿳# ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳#△ #᷏ #␿ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ⏳# ḻᙷ#ᚌ #ᝪ ⮓#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1 ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ# ᜴ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠㆻ# # ⵤⵓ゛=

᝗ゟ#ᵛ⴬ #㈜Ⰳ
73 F#㇫⬸㇯#ⲏ㎈
ゟḻᙷ#3 F#♯⑃㇯#㈜Ⰳ

⬸ᢧ# ᛫ ⮓ᴋ#ᜧ⋓# ⬸㇫ᬏ#ᱻⲏᙷ#⚓⭔ ⮓# Ⓥ⇳ᙷ#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ#
⴬ᴿᵛ1 68 F#㇫⬸㇯#㈜Ⰳ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳# #⛿ #63⟻#㇫⬸#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ
゛1 ❯#ᢧᢧ # Ⓥ⇳⏳#ᮚᛧᬏ#ᤳᬳ#ῃ ᴋ# Ⓥ⇳⏳#‟〫↟␣ # ḻ⋔#
㇏ # ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ⏳# ⬣ឈ⮗ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ㇫ᬏ#ᵛ⴬ #ᝪ #㈜ⵓᙻ#⚠ #␿
ⵤⵓ゛1#ⴛ ㆻ# ⬣ឈ⮗ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ #ệ〫⿳# ᴋ#᜴ㄧᴋ#⚏ὓ
ⵓ# ㅋ#Ὠㆳ⋓#ⴛ ㆻ#〫ᷥ# ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ# ⮓# Ⓥ⇳⏳#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ ⓫# Ⓥ⇳ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#❯#ᢧ
ᢧ⋓⟷ # Ⓥ⇳⏳#ᤳᬫᢧ#㉻ #ᡯᴏ㇫ᬏ#ⵓㅇ #ᝪ #⚠ ⮓#ᭀᙸⵓ #
ⵤⵓ゛1 Ⓥ⇳ᙷ#ᝳ ẏ⓫#㈇Ṑㆳ⋓#㉻ㅇ㇫#ᤳ ᛧᬏ# #゛㈈Ṑ㇫#⚓⭔ ⲏ#
⴬ᴿᵛ1# Ⓥ⇳⏳#ᵛⵓ#⬣ㄠ ⊛⓫#ⵓㅇ #ᝪ #㈗ⵓṐ #⚠ ⮓#ᭀ
ᙸⵓ # ⵤⵓ゛1 ⲏⵣ#6#p# ∏㇯#ᝪ ⮓ᴋ# ㇫ⴛ⏳#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ #⮗#゛ ㇫#▲〿ㆻ#ῃ ᴋ#⚏ὓⵓ#♯ ᡳ #△⋓#ᣟᫎ㇫#ᵝ
ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ㇏# ⓫ #⮗#゛ #Ὠ㇫#⟷ #⬸ ⋓#⚠ ⓫#
❯#ᢧᢧᙷ#✷⭀#₇ᴋ#Ⰷ⬸+ ⓫㇏# ∐#Ὠ,ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

△㇫#⬿ᜃ#ẏ⓫# ⵓ#△ ⮓#ᤳᬫ# ⵤⵓ゛1 Ⓥ⇳ᙷ# 〿ㆻ#ῃ ᴋ# ⵓ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣ ㆳ⋓# # ⵤⵓ゛1#
ⲏ␣⢻ᴋ#Ⰳ㆗㈇#⟷ᵫ ᴿᵛ1

ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋

㆗␣# ⓫ #⟷Ⰴẓ#⊃㏿ #⟷Ⰴẓ#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘ㆻ#⚋⏼ᴿᵛ1#ᢷ⮓␳ㆻ#
⚠ ᴋ# ᝳᙷ# ⴬ᴿᵛ1 ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋#▖⮓#ℓⅿ
#㆗␣ #ㄠ⿘ㆻ#5/#6⚠ㄯ#‟〫↟␣᝗#⓫➀㇫ᬏ#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ/# ⳿# ㇫
⋓#᝟᝗⍟# #⚋⏫ⵤⵓ゛1

ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋

⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘ㆷ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣ ⮓#៣ ⵛ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘+┟ᷯ#Qr1#603:5036

⚋ᵮ⚋∃㇫# ᴋ#㈜Ⰳ ⮓# # ᴋ#⛻ ㆻ# ㇯# #❯#ᢧᢧ⏳#ᵫⲏ
#ᮚ᝗#ᣟᫎ㇫#ᵝ ⮓# ⟻㇫ᬏ#┟∏#Ὠㆻ# ᛧ # #␿⏯#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ
ㆳ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧᴋ#ᵫⲏ #⿴#63⟻# ḻ#ᵫᙷ#ệⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜
ᴿᵛ1#ⴛ # ⟻㇫#▲ㆷ#⬸ ⋓#⚠ ⓫#᡿Ⰴ#⟷⟻㇫#Ⰷ⬸ẏᛧ
ᬏ#ᯰ㇫#ⴣᜃ#ẏ᝗#△㇫#⬿ᴋ#ㅇ㇯㇫#Ạᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ #⮗#゛ ㇫#▲〿ㆻ#ῃ ᴋ#⚏ὓⵓ#♯ ᡳ #△⋓#ᣟᫎ㇫#ᵝ ᬫ
ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ#ᬫ⟷ᴋ#␿⏯#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁㆳ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ㇏#ᬫ⟷⏳#
⮯ #␿ⵤⵓ゛1 ㇫ⴛᴋ#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ# ㆳ☷⋓#㉷ゟ㇫ᬏ#᝗ゟ#ᵛ⴬ #㈜Ⰳ #❫᝷ ᛧ
ᬏ#ᬏ ␧㇫ᬏ#㈜᱃#Ὠᝳ# ᥏#❫᝷ #␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧᴋ#⬣ㄠ #ῃ␿ᵛ#⚏ὓⵓ#⬸ᢧ#Ⰷ ㆻ#ⵛⵓ # ⵤⵓ゛1#
㇫ᬏ#✛ /#ⵓ᭿#Ὠ㇏#ㄠ ᴋ#❯#ᢧᢧ# ⓫㇫#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ# ㆳ☷⋓#
⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

᧾ #➎ # Ἶᱦ#ⷪ⌮ ጚ

Ἶᱦ᝾#➟᢮ც#ᖘⰪ#⟎ᖞ#᧛⪺#☎ ⟗⟆⬎1#ᇊ⬒#៎➟ #ⲏ♶⪺☆#
⇢#ጚጚṦ#⫞ᅚᖂ#៕Ⱖ὞# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#⩈#Ⰺẖ⪺#ጪⱞ#☆ẖ᝾#ᆧ⮚ც#
Ⱳ➟ឲ៎1

㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

1# Ἶᱦᵆ≪ #➎ ᲓⰮ#ⴆᅚ ឲ៎1

2# ℚ ẖ ᇦ#%Phpru| Vwlfn Gxr%Ṧ#ᘍ➟ឲ៎1

⚏ὓⵓ# ㉻ # ㉻ #⚧ ␣ ㆻ#⬣ㄠ ⵤⵓ゛1 %Phpru|#Vwlfn#Gxr% #㇫♯ ⏳#㉷㈜ #ⲏ# ᴋ# ⟻ #ᝬᙻ㇫# ᴋ
# ㇯ ⵤⵓ゛1

3# RQ2RII+ⳮ⮺,#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1

4# ᾒᧆ#៎ⱞ⪦Ⱞ#⮺ ᝾#ᾒᧆᵆ#☎⳿ ឲ៎1

ⲏ㎈ ⮓#㇫♯ ⏳# #ῃ ᴋ#

#+㈜⓫#⮗ , ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#⬣

ㄠ ⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1 ⲏ㎈ ⮓#Ṑ ⬸ㆻ# #ῃ ᴋ#

#+Ṑ ⬸# ,ㆻ#⮛ # #PHQX#

⛻ ㆻ#ᲃ≣⮓#┟ὓ#⮗ # ⓫ㆻ# ⵓ ⮓#OFG# ⓫ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#

⮗ # ⵤⵓ゛1

5# DI#ⵚὯⰮ#%⬎ %ᵆ#☎⳿ ឲ៎1

DI# ⓼ㆻ#⬣ㄠ #ⲏ#〽ᜃ#Ạᴿᵛ1

6# Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#⃹#OFG# ὞ⱞ#ፒᕁ # Ɫ ឲ៎1

Ȑ ➎ #ᖞ≪⪺#᧾ #➎ # Ἶᱦ#ⲏ

ἾᱦṦ#ⲏㄓ#᫺᝾#ⴆᅚ #ᨶ⪺᝾# ▫#ⳮ⮺Ⱞ#Ꭶ#ⷦ⟗⟆⬎1#ⳮ⮺ⱞ#
ⴢ#ⱲⰦ὞#ᳶ⹲ც#♺▫ᤊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

1# RQ2RII+ⳮ⮺,#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

2# Ⲗ #㏪ⱞ➎#ᄆቖ≪ᵆ≪ # ἾᱦṦ#☎ ᇊ#Ⲗ #㏪ⱞ➎⪺#ᕦ⮶#

Ỉ ឲ៎1#+Ȑ05 Ⓥ⇳ᙷ# ㈇␣ #⮛ ẏ〿ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1

3# Ⲗ #㏪ⱞ➎Ṧ#ᕦ⮶#Ỉ # Ἶᱦ⪺# ᧆ#㏪ⱞ➎Ṧ#⧶⮫ឲ៎1

Ȑ06,

ὓ# ㇫ⴛᙷ#Ⰷ㈘㇫#ᪿㄠ# # ᵷ⋓#᫳ㅃ #᛺ㆻ# ㇯ # ⵤⵓ
゛1

4# ᧆ#㏪ⱞ➎Ṧ#៕ᇊ#▫ ≪#Ⅾ Ⱞ#ⵚ⫖#ⷦ⟗⟆⬎1#+Ȑ07,

❯#ᢧᢧ㇏#❯ ⏳#᝗ ᝗#∏ ᙷ#ᛯ␫#ῃᣃ #⛻ ㆻ# # ⵤⵓ゛1

ὓ# ㇫ⴛ⏳#ᵢㆻ#ῃ # # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷ #᷋≣ㄷ/#┟∏/#⒯␣ ⇴#
Ὠ㇫#〽ᴋ#᛺ㆻ# ㇯ # ⵤⵓ゛1⟷ ㆻ#ᵟᵟ #᫳ㅃ#⑕ # ㆳ⓫#ᱻⲏ
ᙷ#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 Ⓥ⇳#GVF0Z5

≪♷ #ⲏㄓ ጚ

ȑ#♺ⲋⱞ#ᔲ#ⲏㄓ ጚ

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ #Ⰷ㈘㇫#ᪿ+⟷Ⰴ ,ㆻ#㈜ ⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1 ⷦⱂ⳺
Ⰷ㈘㇫#ᪿ #⟷ ẓ# ⋓ ᴋ#ⲏ㎈ ⮓# ㇫ⴛ⏳#⟻ⵛ ᴋ#᛺ㆻ#⚠ ᢧ#
ㅻ #᛺ ᴿᵛ1#ⴛ ㆻ#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ# ⋓ ᙷ#⟷ ẓ#⬸ ⋓#Ⰷ
㈘㇫#ᪿㆻ#⬣ㄠ # ⵤⵓ゛1

Ȓ# ▚ጚ#ⲏㄓ ጚ

㉻⓫# ⋓ # ⬧ᢧ⏳#⑕ 〫⮓#ᡯ␳ᝳ#ᚐ㇫#ᵟᵟ #ᲃ≣# ⵤⵓ゛1 # ⬧ᢧ⏳#㈜ ⓫# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ⮓#ⲏ㎈# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

➎ #▖⮓ ጚ

Ⲗ #㏪ⱞ➎ẶⰮ# Ἶᱦ⪺#≪ㄓ ᝾#ᆧ⮚⪺᝾#Ⲗ #㏪ⱞ➎ც# Ἶᱦⱂ#
ያ Ⱞ#ℓ ឲ៎1 6#p#ጴⱞጶ ⱂ#✂ⷻ⪺☆# ᧆ#㏪ⱞ➎⬪#Ⲗ Ⱞ#ᾒ᤺#▖⮓ ᝾#ᆧ⮚
⪺#➎ Ⱞ#▖⮓ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1

ᵛ㇃#㉿ ᴋ#ⴛ ㆻ#⬣ㄠ ᴋ#᛺ #ᵷ #⮛⓼ ᴿᵛ1ᡯ␳ᬫ㇏#⛻ ㆷ#
# ㇫ⴛ #㇯ⰻẏ # ⴬ᴿᵛ1# # ㇫ⴛ#ㅻ㇏# Ⓥ⇳#⛻ ㆻ# ㈈ #
ⵤⵓ゛1

ȓ ㈖⫫ ጚ

1# RQ2RII#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1#+ȓ04ʓ,

┟ὓ#ᵛ㇫〳㇫# ⬸㉸ㆳ⋓#㈈Ṑ ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1#+

ȓ01ʔ,

-#┟ὓ#ᵛ㇫〳ㆻ#ṃ␣⓫⮓#ᲃ≣# ⵤⵓ゛1

2# ☾ #Ⅾ Ⱞ#ᛮṯឲ៎1#+ȓ05,

Ȕ ៎⩻ #ጚត#▖⮓ 2 ☎⳿ ጚ

❯#ᢧᢧ #㈜ # Ⓥ⇳㇏#ᵛ〈 #ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ᾒᧆ#☊ ጚ

❯#ᢧᢧ㇏#┟ὓ#ᵛ㇫〳ㆻ#ṃ␣⓫#┟ὓᙷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#✷᜴Ạᴿᵛ1#OFG#
⓫㇏# ⵓ⏳#❫⓫⮓#┟ὓ⏳#⮗ # ⵤⵓ゛1

#㇫♯ # ᢧ#

#+Ṑ ⬸# ,ㆻ# #┟ὗ#UHF#┟ὓ

Ṑ ⬸# ᢧ#

#+Ṑ ⬸# ,

-#Ṑ ⬸#㇫♯ ⏳# #ῃ ᴋ#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

UHF#ᾒᧆṦ

+ⲏ὞#☊ ,#᫺᝾

+ᣃ⫫▫#㈖⫫,Ⱖᵆ#☎⳿ ᝾#ᆧ⮚/#

៣#ᾒᧆ⪺☆#☆⋶ᾒᧆṦ#☊ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1 Ⓥ⇳㇏##PHQX#⛻ ㆻ#ᱻ⏫᝗# #+ ⬣,#₇ᴋ# #+ ∏ⵓ,#⛻ ㆳ⋓#ㅇ
ᴋ#┟ὓ⏳#⮗ # ⵤⵓ゛1 #ⲏ㎈# #㇫♯ # ᴋ#

#┟ὓ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#⬣ㄠ #᛺ㆻ#᠃㈜

ᴿᵛ1#ⲏ㎈#Ṑ ⬸# ㆻ#ㅻ ⮓ᴋ#

#┟ὓ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆳ⋓#⮛ #

ⵤⵓ゛1

✂ⷻ# ⱞ #™᳚➎#☊ ጚ

#+ⲏ὞#☊ , ⱂ#

#+✂ⷻ,#ᾒᧆ#᫺᝾# #+ᣃ⫫▫#㈖⫫, ⱂ#

#+✂ⷻ,#

ᾒᧆ⪺☆#△▫# Ⱞ#ⵚ⳿ ឲ៎1

+㈇Ṑ,

ⲏ㎈ ⮓#⭀⬸# ㆻ#㈇Ṑㆳ⋓# ⮓#㈇ ⴛ≴ᜃ# ⵓ
Ạᴿᵛ1

+ⲏ㎈#4,

⭀㇫#ᚌ #ⲏ㎈#⬸ #ᵷ # ᴿᵛ1

+ⲏ㎈#5,

ᯰ⭀㇫#ᚌ #ⲏ㎈#⬸ #ᵷ # ᴿᵛ1

^ⲏ㎈# ㇫ #⚯≧ⴛ`㇏# #+ ∏ⵓ,ᴋ#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ∏ⵓᙷ#^ᚌ # ∏ⵓ`⋓#⮛ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#^ⲏ㎈# ㇫ #⚯≧ⴛ`⏳#⬣
ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

ȕ#ⷶ#ጚត#▖⮓ ጚ

ʓ#㎃#⛻ ㇏#Z ㆻ#ᱻ⏫⓫#ឈᙸ㇫#Ạᴿᵛ1#+ ⬣ ᙷ#Ⓑ␣#❫ ᴿᵛ1,

ʔ#㎃#⛻ ㇏#W ㆻ#ᱻ⏫⓫#⑔ㅇ㇫#Ạᴿᵛ1#+ ⬣ ᙷ#ᙷᣃ㇫#❫ ᴿᵛ1 ⷦⱂ⳺

❯#ᢧᢧ⏳#⟷ #⬸ ⋓# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ⓫/# #ᛧ␣ᙷ# 〫Ὓᛧᬏ#
⓫㇏# ㇫#〫ệㅃ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⬧ᢧ⏳#⟷ # ㆳ⓫#❯#ᢧᢧ # ∏ⵓ⏳#⟷ ⮓#⬣ㄠ #ῃ #
⓫㇫#〫ệㅃ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 # ᛫ #ᾧ⇳#⚏⬣ឈ㇫#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⚏⬣ឈ㇫#⚓⭔ #᜴ㄧ/#
# ᛫ㆻ#⚋ᨯ〫#❫ⵤⵓ゛1 #ⵓᙻ#㉻ㅇㆻ# #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳#㈈Ṑ # ㆳ⓫#⚧ ␣ ㇏#Ⰳ┟
⏳#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓# Ⓥ⇳#㉻ㅇ㇫#㈇Ṑㆳ⋓#ᤳ ᴿᵛ1# Ⓥ⇳⏳#ᵛⵓ#⬣
ㄠ ⊛⓫#㉻ㅇㆻ#ᵛⵓ# ⵤⵓ゛1##
㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

Ȗ#ⴆ⪞#Ⅾ Ⱖᵆ#Ⲗ◇ ጚ

〫#⛻ ㆻ#⬣ㄠ ⮓#OFG# ⓫ ⮓#㇫♯ ⏳# ⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ
ᴋ#Ὓㆻ#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

1# ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1

#+Ⲗ◇,#Ⅾ Ⱞ#ᛮṯឲ៎1#+

Ȗ05,

3# ⴆ⪞#Ⅾ Ⱖᵆ#⮺ ᝾#ⱞ⃢ Ṧ#☊ ឲ៎1#+Ȗ06,

Ȗ06#ʓ#㇫㉻#㇫♯ ⋓

Ȗ06#ʔ#ᵛ㇃#㇫♯ ⋓

ȗ#᧾ #➎ # Ἶᱦ#Ꭶᖞጚ

ἾᱦṦ#ⲏㄓ#᫺᝾#ⴆᅚ #ᨶ⪺᝾# ▫#ⳮ⮺Ⱞ#Ꭶ#ⷦ⟗⟆⬎1#ⳮ⮺
ⱞ# ⴢ#ⱲⰦ὞#ᳶ⹲ც#♺▫ᤊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1 Ꭶᖦ#ᨶ⪺᝾# ἾᱦṦ#᪒⪞ᰒẖ #⨴᢮ᵇ#ⷦⱂ ⟗⟆⬎1

1# ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

2# ⇢#ጚጚⱂ#⇢㆞Ṧ# ▞ #ℓ Ⱖᵆ#្្ #ⲋᇊ#៎ⰶᇦ#ᄃⰪ#✆☆ᵆ#

Ⅾ Ⱞ# ⴆ #ⷦ⟗⟆⬎=#

ʓ/#ʔ1#+

ȗ05,

❯#ᢧᢧ㇏#㉻⓫#ᡷ∏ⴛ⏳# #ᱻ⏫ #␿ⵤⵓ゛1

3# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ# ὞Ⱞ#⫞ጚ#ⳮ⪺# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#ⳮ὞Ⱞ#⯮ᵆ# ᅶ#

#ⷦ⟗⟆⬎1#+

ȗ06,

㉻⓫㇫# ∏⋓# ḻ⋔# #⬸ ⋓# ὓ# ㇫ⴛ⏳# ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#△⚠ㄯ
㇫# Ⓥ⇳㇏#OFG# ⓫ #‟〫 #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

4# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#ᦡ὞ⱞ#⫞ẚ#▫ ᵆ#⨮ᲂṦ# ᢮ᵇ# # ⪺#Ⲗ #㏪

ⱞ➎Ṧ#≪ㄓ # ἾᱦṦ#ⴆᅚ ឲ៎1#+

ȗ07,

5# Ⲗ #㏪ⱞ➎ᵆ≪ # ἾᱦṦ#ⴆᅚ ឲ៎1#+ȗ08,

Ⓥ⇳⏳#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ #᜴ㄧ ᴋ# Ⓥ⇳ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#㉻ㅇㆻ#᪻᝗#
ゟḻᙷ#ᬫ⊛ᙷᜃ# # #❯#ᢧᢧ ⮓# Ⓥ⇳⏳#ᤳᬫⵤⵓ゛1

6# ✂ⷻ#⳿ #ⱞ⃢ ⪺#៪ ☆#

#ᾒᧆⱂ#

#+✂ⷻ,Ⱞ#☎⳿ ᇊ/#✂ⷻ#

ᣃ⫫▫#㈖⫫⪺#៪ ☆# #ᾒᧆⱂ#

#+✂ⷻ,Ⱞ#☎⳿ ὞#ᾒᧆṦ# ♶

7# DI#ⵚὯⰮ#ⱺᣃⰦᵆ#☎⳿ ឲ៎1 ⷦⱂ⳺
❯#ᢧᢧ⏳# ᢧ#㉻ #ⲏṎ△㇫ᬏ#ᵫⲏ⋓# ៧# #⟷ὓ≣ㄫ# ㆳ⋓#△ᢧ⏳#
ᵝ ᬫ# ⵤⵓ゛1# #ῃ ᴋ#ⵗ ᬏ#⒯␣ ⇴㇏#△㇫# Ⓥ⇳ #▲ # ḻ⋔#
㇏ # ⵤⵓ゛1

ᇊⲏⱦጶ B# ᇊ#◇ძᤂ὞

⮺Ɫ2 ᆚㄯ

❯#ᢧᢧ㇏# #㆗␣#ᬫ⟷
ᬏ# Ⓥ⇳#OFG# ⓫ #
△⚠ㄯ㇫#▲〫# ⴬ᴿ
ᵛ1

ὓ# ㇫ⴛᙷ# ⚋⏯#ㅻ ⋓#ẏ〫# # ⴬
ᴿᵛ1

# ㇫ⴛ㇏#ᚓ៣⟷ᙷ# ὓ# ㇫ⴛ㇏#ᚓ៣
⟷ # ⚋⏫ᜃ#⟷ ẏ〿ᴋ # ㇯ # #
ὓ# ㇫ⴛ # ⚋⏫ᜃ#ᵛⵓ#㈜ ᴿᵛ1

ὓ# ㇫ⴛ#₇ᴋ# # ㇫ⴛ #゛△㇫#⭔ᜳ
⴬ᴿᵛ1

ㅻ #ᚐㆷ#᛺Ὓ㇫# ᴋ # # ㇏ ⮓# ㇯
# ⵤⵓ゛1# ㆻ#ῃ ᴋ#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ㇫
ᬏ# ⳿# ㇫ ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1

ᯰ #ᢧᴜ㇫#㈈Ṑ #
⴬ᴿᵛ1

⚧ ␣ ㇫#Ⰳ┟ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

⚧ ␣ ㆻ#⑃ ㉻ # ⵤⵓ゛1

ˎ%Phpru|#Vwlfn#Gxr%ᙷ#ᙷὔ# # ⴬ᴿᵛ1

ᵛ⏯#%Phpru|#Vwlfn#Gxr%⏳#ᮚᛧᬏ#
%Phpru|#Vwlfn#Gxr% ⮓# ㄋ〽ᴋ#ᷧ㇫
⏳#Ⰳᛧ # ⵤⵓ゛1

ˎ%Phpru|#Vwlfn#Gxr%㇏# ᢧ⚠ # ㇫#

ORFNㆳ⋓#⮛ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

ㆻ# ᢧ#ㅻ ⋓#⮛ ᛧᬏ#⬿#%Phpru|#
Vwlfn#Gxr%⏳#⬴ ᴿᵛ1

Ⓥ⇳ᙷ#ᙷ ẏ〿⴬ᴿᵛ1

Ⓥ⇳⏳#ⵓㅇ #ᝪ #㈗ⵓṐ #ệ〫⮓#ᭀᙸ
ⵓ # ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⵛ␣ /# ⇳ⴛ +SF/#DEV #㆗␣

ⵛ␣ #᝗▫/#⛻

ⲏ㎈#6#pᣃ ㇏#ᣁ㇫

⭢≪⪺☆#ⱻᣃ⟆ #✂#Ⱳ᝾#➎⯮

RQ2RII+㉻ㅇ #┟ὓ/#⯋ /#ⴛ␿ #⯋ /#㎃+Z2W # 〫/#PHQX/#⬤

⿴#43:# #;7# #:3#pp#+z2k2g +ṃ #⟷⟻ㆷ# ,

⿴#498#j+ⴛ ⑃# ᵰ,

# ㇫ⴛ+4 ⊃㏿2OFG# ⛻+4 Ⰷ㈘㇫#ᪿ+4 ⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘+4 ⬧ᢧ+4 ⋓ +4 ḻ ⒳ #⮯

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

MENU OFF

MENU ON

ⷦ⭾#

✂ⷻ#6#pጶ ⱂ#ጴⱞ⪺☆#▖⮓ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1

㇫#ⴛ #VSN0ZE+㇫ #%⇢#ጚጚ%⇳# ,ᴋ#Vrq|#ᾋ #ⴛ # Ⓥ
⇳+㇫ #% Ἶᱦ%⇳# ,#GVF0Z5

Ȏ ▖⮓ ጚ#ⳮ⪺

❯#ᢧᢧ ⮓# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ /# Ⓥ⇳ᙷ# ⚋⏫ᜃ#㈈Ṑ ᝗#
㇫ⴛᙷ#⬿ # ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1 # Ⓥ⇳⏳#ⲏ㎈ ⮓#⬣ㄠ ᢧ#㉻ # # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷+

Ȏ0ʓ,# ㅻ

#᷋≣ㄷ㇫ᬏ#┟∏/#⒯␣ ⇴/#⒳ /#Ⰳ᡿/#ⵛ⚜/# ∐/#⢻ ␳#₇ᴋ#
ᡸ ㇫#〽ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1 # ㇫ⴛ⏳#❫᝷ #ῃ ᴋ# # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷⏳#ᡸ #␿ⵤⵓ゛1 ⵓ⇳ḻ#△㇫#⬿⮓#❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑ㇫#Ⰷ⬸ㆻ#㆗⚓ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#
Vrq|ᴋ#ᡯ᛺+ Ⓥ⇳/#⚧ ␣ #Ὠ, # ẓ#ᢧᢧ㇏#Ⰷ⬸ᝳ#ᢧ⋔ẓ#
ᬫㄠ△/#ᡯ␣᝗# #⬣ #᝷⊟ẓ#⢻ㄠ #ᵷ ⮓# ㆻ# #
⴬ᴿᵛ1

ዳ▫ⱂ#ⷦⱂ

#㆗␣ #᡿㇫#ᙷᴋ#ㅇ㇯㇫#ẏ☷⋓#ᚌ # ᜠㆻ# #␿ⵤⵓ゛1 ✷㇫ᬏ#ⲏ㎈ ⮓#❯#ᢧᢧ⏳# #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳㇏#⮛ ᬏ#%Phpru|#
Vwlfn#Gxr%#ះ #ᚐㆷ# ⢻ᴋ#⴬ḻᙷ#ᬥ᝗#ᝬᢧ㎈ # ⟻㇫#〽ᴋ#ᝪ
⮓# ⿳# ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳#△ #᷏ #␿ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ⏳# ḻᙷ#ᚌ #ᝪ ⮓#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1 ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ# ᜴ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠㆻ# # ⵤⵓ゛=

᝗ゟ#ᵛ⴬ #㈜Ⰳ
73 F#㇫⬸㇯#ⲏ㎈
ゟḻᙷ#3 F#♯⑃㇯#㈜Ⰳ

⬸ᢧ# ᛫ ⮓ᴋ#ᜧ⋓# ⬸㇫ᬏ#ᱻⲏᙷ#⚓⭔ ⮓# Ⓥ⇳ᙷ#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ#
⴬ᴿᵛ1 68 F#㇫⬸㇯#㈜Ⰳ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳# #⛿ #63⟻#㇫⬸#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ
゛1 ❯#ᢧᢧ # Ⓥ⇳⏳#ᮚᛧᬏ#ᤳᬳ#ῃ ᴋ# Ⓥ⇳⏳#‟〫↟␣ # ḻ⋔#
㇏ # ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ⏳# ⬣ឈ⮗ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ㇫ᬏ#ᵛ⴬ #ᝪ #㈜ⵓᙻ#⚠ #␿
ⵤⵓ゛1#ⴛ ㆻ# ⬣ឈ⮗ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ #ệ〫⿳# ᴋ#᜴ㄧᴋ#⚏ὓ
ⵓ# ㅋ#Ὠㆳ⋓#ⴛ ㆻ#〫ᷥ# ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ# ⮓# Ⓥ⇳⏳#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ ⓫# Ⓥ⇳ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#❯#ᢧ
ᢧ⋓⟷ # Ⓥ⇳⏳#ᤳᬫᢧ#㉻ #ᡯᴏ㇫ᬏ#ⵓㅇ #ᝪ #⚠ ⮓#ᭀᙸⵓ #
ⵤⵓ゛1 Ⓥ⇳ᙷ#ᝳ ẏ⓫#㈇Ṑㆳ⋓#㉻ㅇ㇫#ᤳ ᛧᬏ# #゛㈈Ṑ㇫#⚓⭔ ⲏ#
⴬ᴿᵛ1# Ⓥ⇳⏳#ᵛⵓ#⬣ㄠ ⊛⓫#ⵓㅇ #ᝪ #㈗ⵓṐ #⚠ ⮓#ᭀ
ᙸⵓ # ⵤⵓ゛1 ⲏⵣ#6#p# ∏㇯#ᝪ ⮓ᴋ# ㇫ⴛ⏳#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ #⮗#゛ ㇫#▲〿ㆻ#ῃ ᴋ#⚏ὓⵓ#♯ ᡳ #△⋓#ᣟᫎ㇫#ᵝ
ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ㇏# ⓫ #⮗#゛ #Ὠ㇫#⟷ #⬸ ⋓#⚠ ⓫#
❯#ᢧᢧᙷ#✷⭀#₇ᴋ#Ⰷ⬸+ ⓫㇏# ∐#Ὠ,ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

△㇫#⬿ᜃ#ẏ⓫# ⵓ#△ ⮓#ᤳᬫ# ⵤⵓ゛1 Ⓥ⇳ᙷ# 〿ㆻ#ῃ ᴋ# ⵓ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣ ㆳ⋓# # ⵤⵓ゛1#
ⲏ␣⢻ᴋ#Ⰳ㆗㈇#⟷ᵫ ᴿᵛ1

ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋

㆗␣# ⓫ #⟷Ⰴẓ#⊃㏿ #⟷Ⰴẓ#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘ㆻ#⚋⏼ᴿᵛ1#ᢷ⮓␳ㆻ#
⚠ ᴋ# ᝳᙷ# ⴬ᴿᵛ1 ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋#▖⮓#ℓⅿ
#㆗␣ #ㄠ⿘ㆻ#5/#6⚠ㄯ#‟〫↟␣᝗#⓫➀㇫ᬏ#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ/# ⳿# ㇫
⋓#᝟᝗⍟# #⚋⏫ⵤⵓ゛1

ᳶ⹲ⱂ#ጪ☆Ầ#ℓ #⮓⩋

⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘ㆷ#ᙷᣃㄫ#Vrq|#ᵷ␣ ⮓#៣ ⵛ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘+┟ᷯ#Qr1#603:5036

⚋ᵮ⚋∃㇫# ᴋ#㈜Ⰳ ⮓# # ᴋ#⛻ ㆻ# ㇯# #❯#ᢧᢧ⏳#ᵫⲏ
#ᮚ᝗#ᣟᫎ㇫#ᵝ ⮓# ⟻㇫ᬏ#┟∏#Ὠㆻ# ᛧ # #␿⏯#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ
ㆳ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧᴋ#ᵫⲏ #⿴#63⟻# ḻ#ᵫᙷ#ệⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜
ᴿᵛ1#ⴛ # ⟻㇫#▲ㆷ#⬸ ⋓#⚠ ⓫#᡿Ⰴ#⟷⟻㇫#Ⰷ⬸ẏᛧ
ᬏ#ᯰ㇫#ⴣᜃ#ẏ᝗#△㇫#⬿ᴋ#ㅇ㇯㇫#Ạᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ #⮗#゛ ㇫#▲〿ㆻ#ῃ ᴋ#⚏ὓⵓ#♯ ᡳ #△⋓#ᣟᫎ㇫#ᵝ ᬫ
ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧ#ᬫ⟷ᴋ#␿⏯#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁㆳ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ㇏#ᬫ⟷⏳#
⮯ #␿ⵤⵓ゛1 ㇫ⴛᴋ#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ# ㆳ☷⋓#㉷ゟ㇫ᬏ#᝗ゟ#ᵛ⴬ #㈜Ⰳ #❫᝷ ᛧ
ᬏ#ᬏ ␧㇫ᬏ#㈜᱃#Ὠᝳ# ᥏#❫᝷ #␿ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧᴋ#⬣ㄠ #ῃ␿ᵛ#⚏ὓⵓ#⬸ᢧ#Ⰷ ㆻ#ⵛⵓ # ⵤⵓ゛1#
㇫ᬏ#✛ /#ⵓ᭿#Ὠ㇏#ㄠ ᴋ#❯#ᢧᢧ# ⓫㇫#Ⰷ⬸ẗ# ⊛ᙷ# ㆳ☷⋓#
⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

᧾ #➎ # Ἶᱦ#ⷪ⌮ ጚ

Ἶᱦ᝾#➟᢮ც#ᖘⰪ#⟎ᖞ#᧛⪺#☎ ⟗⟆⬎1#ᇊ⬒#៎➟ #ⲏ♶⪺☆#
⇢#ጚጚṦ#⫞ᅚᖂ#៕Ⱖ὞# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#⩈#Ⰺẖ⪺#ጪⱞ#☆ẖ᝾#ᆧ⮚ც#
Ⱳ➟ឲ៎1

㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

1# Ἶᱦᵆ≪ #➎ ᲓⰮ#ⴆᅚ ឲ៎1

2# ℚ ẖ ᇦ#%Phpru| Vwlfn Gxr%Ṧ#ᘍ➟ឲ៎1

⚏ὓⵓ# ㉻ # ㉻ #⚧ ␣ ㆻ#⬣ㄠ ⵤⵓ゛1 %Phpru|#Vwlfn#Gxr% #㇫♯ ⏳#㉷㈜ #ⲏ# ᴋ# ⟻ #ᝬᙻ㇫# ᴋ
# ㇯ ⵤⵓ゛1

3# RQ2RII+ⳮ⮺,#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1

4# ᾒᧆ#៎ⱞ⪦Ⱞ#⮺ ᝾#ᾒᧆᵆ#☎⳿ ឲ៎1

ⲏ㎈ ⮓#㇫♯ ⏳# #ῃ ᴋ#

#+㈜⓫#⮗ , ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#⬣

ㄠ ⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1 ⲏ㎈ ⮓#Ṑ ⬸ㆻ# #ῃ ᴋ#

#+Ṑ ⬸# ,ㆻ#⮛ # #PHQX#

⛻ ㆻ#ᲃ≣⮓#┟ὓ#⮗ # ⓫ㆻ# ⵓ ⮓#OFG# ⓫ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#

⮗ # ⵤⵓ゛1

5# DI#ⵚὯⰮ#%⬎ %ᵆ#☎⳿ ឲ៎1

DI# ⓼ㆻ#⬣ㄠ #ⲏ#〽ᜃ#Ạᴿᵛ1

6# Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#⃹#OFG# ὞ⱞ#ፒᕁ # Ɫ ឲ៎1

Ȑ ➎ #ᖞ≪⪺#᧾ #➎ # Ἶᱦ#ⲏ

ἾᱦṦ#ⲏㄓ#᫺᝾#ⴆᅚ #ᨶ⪺᝾# ▫#ⳮ⮺Ⱞ#Ꭶ#ⷦ⟗⟆⬎1#ⳮ⮺ⱞ#
ⴢ#ⱲⰦ὞#ᳶ⹲ც#♺▫ᤊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

1# RQ2RII+ⳮ⮺,#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

2# Ⲗ #㏪ⱞ➎#ᄆቖ≪ᵆ≪ # ἾᱦṦ#☎ ᇊ#Ⲗ #㏪ⱞ➎⪺#ᕦ⮶#

Ỉ ឲ៎1#+Ȑ05 Ⓥ⇳ᙷ# ㈇␣ #⮛ ẏ〿ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1

3# Ⲗ #㏪ⱞ➎Ṧ#ᕦ⮶#Ỉ # Ἶᱦ⪺# ᧆ#㏪ⱞ➎Ṧ#⧶⮫ឲ៎1

Ȑ06,

ὓ# ㇫ⴛᙷ#Ⰷ㈘㇫#ᪿㄠ# # ᵷ⋓#᫳ㅃ #᛺ㆻ# ㇯ # ⵤⵓ
゛1

4# ᧆ#㏪ⱞ➎Ṧ#៕ᇊ#▫ ≪#Ⅾ Ⱞ#ⵚ⫖#ⷦ⟗⟆⬎1#+Ȑ07,

❯#ᢧᢧ㇏#❯ ⏳#᝗ ᝗#∏ ᙷ#ᛯ␫#ῃᣃ #⛻ ㆻ# # ⵤⵓ゛1

ὓ# ㇫ⴛ⏳#ᵢㆻ#ῃ # # ㇫ⴛ#ᚓ៣⟷ #᷋≣ㄷ/#┟∏/#⒯␣ ⇴#
Ὠ㇫#〽ᴋ#᛺ㆻ# ㇯ # ⵤⵓ゛1⟷ ㆻ#ᵟᵟ #᫳ㅃ#⑕ # ㆳ⓫#ᱻⲏ
ᙷ#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 Ⓥ⇳#GVF0Z5

≪♷ #ⲏㄓ ጚ

ȑ#♺ⲋⱞ#ᔲ#ⲏㄓ ጚ

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ #Ⰷ㈘㇫#ᪿ+⟷Ⰴ ,ㆻ#㈜ ⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1 ⷦⱂ⳺
Ⰷ㈘㇫#ᪿ #⟷ ẓ# ⋓ ᴋ#ⲏ㎈ ⮓# ㇫ⴛ⏳#⟻ⵛ ᴋ#᛺ㆻ#⚠ ᢧ#
ㅻ #᛺ ᴿᵛ1#ⴛ ㆻ#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ# ⋓ ᙷ#⟷ ẓ#⬸ ⋓#Ⰷ
㈘㇫#ᪿㆻ#⬣ㄠ # ⵤⵓ゛1

Ȓ# ▚ጚ#ⲏㄓ ጚ

㉻⓫# ⋓ # ⬧ᢧ⏳#⑕ 〫⮓#ᡯ␳ᝳ#ᚐ㇫#ᵟᵟ #ᲃ≣# ⵤⵓ゛1 # ⬧ᢧ⏳#㈜ ⓫# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ⮓#ⲏ㎈# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

➎ #▖⮓ ጚ

Ⲗ #㏪ⱞ➎ẶⰮ# Ἶᱦ⪺#≪ㄓ ᝾#ᆧ⮚⪺᝾#Ⲗ #㏪ⱞ➎ც# Ἶᱦⱂ#
ያ Ⱞ#ℓ ឲ៎1 6#p#ጴⱞጶ ⱂ#✂ⷻ⪺☆# ᧆ#㏪ⱞ➎⬪#Ⲗ Ⱞ#ᾒ᤺#▖⮓ ᝾#ᆧ⮚
⪺#➎ Ⱞ#▖⮓ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1

ᵛ㇃#㉿ ᴋ#ⴛ ㆻ#⬣ㄠ ᴋ#᛺ #ᵷ #⮛⓼ ᴿᵛ1ᡯ␳ᬫ㇏#⛻ ㆷ#
# ㇫ⴛ #㇯ⰻẏ # ⴬ᴿᵛ1# # ㇫ⴛ#ㅻ㇏# Ⓥ⇳#⛻ ㆻ# ㈈ #
ⵤⵓ゛1

ȓ ㈖⫫ ጚ

1# RQ2RII#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆# Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1#+ȓ04ʓ,

┟ὓ#ᵛ㇫〳㇫# ⬸㉸ㆳ⋓#㈈Ṑ ᴋ # ㇯ # ⵤⵓ゛1#+

ȓ01ʔ,

-#┟ὓ#ᵛ㇫〳ㆻ#ṃ␣⓫⮓#ᲃ≣# ⵤⵓ゛1

2# ☾ #Ⅾ Ⱞ#ᛮṯឲ៎1#+ȓ05,

Ȕ ៎⩻ #ጚត#▖⮓ 2 ☎⳿ ጚ

❯#ᢧᢧ #㈜ # Ⓥ⇳㇏#ᵛ〈 #ᢧᴜㆻ#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ᾒᧆ#☊ ጚ

❯#ᢧᢧ㇏#┟ὓ#ᵛ㇫〳ㆻ#ṃ␣⓫#┟ὓᙷ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐ㇫#✷᜴Ạᴿᵛ1#OFG#
⓫㇏# ⵓ⏳#❫⓫⮓#┟ὓ⏳#⮗ # ⵤⵓ゛1

#㇫♯ # ᢧ#

#+Ṑ ⬸# ,ㆻ# #┟ὗ#UHF#┟ὓ

Ṑ ⬸# ᢧ#

#+Ṑ ⬸# ,

-#Ṑ ⬸#㇫♯ ⏳# #ῃ ᴋ#⬣ㄫὓ⏳#ᯰ㇃ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

UHF#ᾒᧆṦ

+ⲏ὞#☊ ,#᫺᝾

+ᣃ⫫▫#㈖⫫,Ⱖᵆ#☎⳿ ᝾#ᆧ⮚/#

៣#ᾒᧆ⪺☆#☆⋶ᾒᧆṦ#☊ #✂#Ⱳ➟ឲ៎1 Ⓥ⇳㇏##PHQX#⛻ ㆻ#ᱻ⏫᝗# #+ ⬣,#₇ᴋ# #+ ∏ⵓ,#⛻ ㆳ⋓#ㅇ
ᴋ#┟ὓ⏳#⮗ # ⵤⵓ゛1 #ⲏ㎈# #㇫♯ # ᴋ#

#┟ὓ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆻ#⬣ㄠ #᛺ㆻ#᠃㈜

ᴿᵛ1#ⲏ㎈#Ṑ ⬸# ㆻ#ㅻ ⮓ᴋ#

#┟ὓ ⮓#

#+ⲏ㎈,ㆳ⋓#⮛ #

ⵤⵓ゛1

✂ⷻ# ⱞ #™᳚➎#☊ ጚ

#+ⲏ὞#☊ , ⱂ#

#+✂ⷻ,#ᾒᧆ#᫺᝾# #+ᣃ⫫▫#㈖⫫, ⱂ#

#+✂ⷻ,#

ᾒᧆ⪺☆#△▫# Ⱞ#ⵚ⳿ ឲ៎1

+㈇Ṑ,

ⲏ㎈ ⮓#⭀⬸# ㆻ#㈇Ṑㆳ⋓# ⮓#㈇ ⴛ≴ᜃ# ⵓ
Ạᴿᵛ1

+ⲏ㎈#4,

⭀㇫#ᚌ #ⲏ㎈#⬸ #ᵷ # ᴿᵛ1

+ⲏ㎈#5,

ᯰ⭀㇫#ᚌ #ⲏ㎈#⬸ #ᵷ # ᴿᵛ1

^ⲏ㎈# ㇫ #⚯≧ⴛ`㇏# #+ ∏ⵓ,ᴋ#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ∏ⵓᙷ#^ᚌ # ∏ⵓ`⋓#⮛ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#^ⲏ㎈# ㇫ #⚯≧ⴛ`⏳#⬣
ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

ȕ#ⷶ#ጚត#▖⮓ ጚ

ʓ#㎃#⛻ ㇏#Z ㆻ#ᱻ⏫⓫#ឈᙸ㇫#Ạᴿᵛ1#+ ⬣ ᙷ#Ⓑ␣#❫ ᴿᵛ1,

ʔ#㎃#⛻ ㇏#W ㆻ#ᱻ⏫⓫#⑔ㅇ㇫#Ạᴿᵛ1#+ ⬣ ᙷ#ᙷᣃ㇫#❫ ᴿᵛ1 ⷦⱂ⳺

❯#ᢧᢧ⏳#⟷ #⬸ ⋓# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ⓫/# #ᛧ␣ᙷ# 〫Ὓᛧᬏ#
⓫㇏# ㇫#〫ệㅃ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⬧ᢧ⏳#⟷ # ㆳ⓫#❯#ᢧᢧ # ∏ⵓ⏳#⟷ ⮓#⬣ㄠ #ῃ #
⓫㇫#〫ệㅃ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 # ᛫ #ᾧ⇳#⚏⬣ឈ㇫#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⚏⬣ឈ㇫#⚓⭔ #᜴ㄧ/#
# ᛫ㆻ#⚋ᨯ〫#❫ⵤⵓ゛1 #ⵓᙻ#㉻ㅇㆻ# #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳#㈈Ṑ # ㆳ⓫#⚧ ␣ ㇏#Ⰳ┟
⏳#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓# Ⓥ⇳#㉻ㅇ㇫#㈇Ṑㆳ⋓#ᤳ ᴿᵛ1# Ⓥ⇳⏳#ᵛⵓ#⬣
ㄠ ⊛⓫#㉻ㅇㆻ#ᵛⵓ# ⵤⵓ゛1##
㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

Ȗ#ⴆ⪞#Ⅾ Ⱖᵆ#Ⲗ◇ ጚ

〫#⛻ ㆻ#⬣ㄠ ⮓#OFG# ⓫ ⮓#㇫♯ ⏳# ⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬣ㄫὓ
ᴋ#Ὓㆻ#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

1# ⳮ⮺Ⱞ# ឲ៎1

#+Ⲗ◇,#Ⅾ Ⱞ#ᛮṯឲ៎1#+

Ȗ05,

3# ⴆ⪞#Ⅾ Ⱖᵆ#⮺ ᝾#ⱞ⃢ Ṧ#☊ ឲ៎1#+Ȗ06,

Ȗ06#ʓ#㇫㉻#㇫♯ ⋓

Ȗ06#ʔ#ᵛ㇃#㇫♯ ⋓

ȗ#᧾ #➎ # Ἶᱦ#Ꭶᖞጚ

ἾᱦṦ#ⲏㄓ#᫺᝾#ⴆᅚ #ᨶ⪺᝾# ▫#ⳮ⮺Ⱞ#Ꭶ#ⷦ⟗⟆⬎1#ⳮ⮺
ⱞ# ⴢ#ⱲⰦ὞#ᳶ⹲ც#♺▫ᤊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1 Ꭶᖦ#ᨶ⪺᝾# ἾᱦṦ#᪒⪞ᰒẖ #⨴᢮ᵇ#ⷦⱂ ⟗⟆⬎1

1# ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

2# ⇢#ጚጚⱂ#⇢㆞Ṧ# ▞ #ℓ Ⱖᵆ#្្ #ⲋᇊ#៎ⰶᇦ#ᄃⰪ#✆☆ᵆ#

Ⅾ Ⱞ# ⴆ #ⷦ⟗⟆⬎=#

ʓ/#ʔ1#+

ȗ05,

❯#ᢧᢧ㇏#㉻⓫#ᡷ∏ⴛ⏳# #ᱻ⏫ #␿ⵤⵓ゛1

3# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ# ὞Ⱞ#⫞ጚ#ⳮ⪺# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#ⳮ὞Ⱞ#⯮ᵆ# ᅶ#

#ⷦ⟗⟆⬎1#+

ȗ06,

㉻⓫㇫# ∏⋓# ḻ⋔# #⬸ ⋓# ὓ# ㇫ⴛ⏳# ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#△⚠ㄯ
㇫# Ⓥ⇳㇏#OFG# ⓫ #‟〫 #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

4# ᧆ#㏪ⱞ➎ⱂ#ᦡ὞ⱞ#⫞ẚ#▫ ᵆ#⨮ᲂṦ# ᢮ᵇ# # ⪺#Ⲗ #㏪

ⱞ➎Ṧ#≪ㄓ # ἾᱦṦ#ⴆᅚ ឲ៎1#+

ȗ07,

5# Ⲗ #㏪ⱞ➎ᵆ≪ # ἾᱦṦ#ⴆᅚ ឲ៎1#+ȗ08,

Ⓥ⇳⏳#㈜ⵓᙻ#⬣ㄠ #᜴ㄧ ᴋ# Ⓥ⇳ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#㉻ㅇㆻ#᪻᝗#
ゟḻᙷ#ᬫ⊛ᙷᜃ# # #❯#ᢧᢧ ⮓# Ⓥ⇳⏳#ᤳᬫⵤⵓ゛1

6# ✂ⷻ#⳿ #ⱞ⃢ ⪺#៪ ☆#

#ᾒᧆⱂ#

#+✂ⷻ,Ⱞ#☎⳿ ᇊ/#✂ⷻ#

ᣃ⫫▫#㈖⫫⪺#៪ ☆# #ᾒᧆⱂ#

#+✂ⷻ,Ⱞ#☎⳿ ὞#ᾒᧆṦ# ♶

7# DI#ⵚὯⰮ#ⱺᣃⰦᵆ#☎⳿ ឲ៎1 ⷦⱂ⳺
❯#ᢧᢧ⏳# ᢧ#㉻ #ⲏṎ△㇫ᬏ#ᵫⲏ⋓# ៧# #⟷ὓ≣ㄫ# ㆳ⋓#△ᢧ⏳#
ᵝ ᬫ# ⵤⵓ゛1# #ῃ ᴋ#ⵗ ᬏ#⒯␣ ⇴㇏#△㇫# Ⓥ⇳ #▲ # ḻ⋔#
㇏ # ⵤⵓ゛1

ᇊⲏⱦጶ B# ᇊ#◇ძᤂ὞

⮺Ɫ2 ᆚㄯ

❯#ᢧᢧ㇏# #㆗␣#ᬫ⟷
ᬏ# Ⓥ⇳#OFG# ⓫ #
△⚠ㄯ㇫#▲〫# ⴬ᴿ
ᵛ1

ὓ# ㇫ⴛᙷ# ⚋⏯#ㅻ ⋓#ẏ〫# # ⴬
ᴿᵛ1

# ㇫ⴛ㇏#ᚓ៣⟷ᙷ# ὓ# ㇫ⴛ㇏#ᚓ៣
⟷ # ⚋⏫ᜃ#⟷ ẏ〿ᴋ # ㇯ # #
ὓ# ㇫ⴛ # ⚋⏫ᜃ#ᵛⵓ#㈜ ᴿᵛ1

ὓ# ㇫ⴛ#₇ᴋ# # ㇫ⴛ #゛△㇫#⭔ᜳ
⴬ᴿᵛ1

ㅻ #ᚐㆷ#᛺Ὓ㇫# ᴋ # # ㇏ ⮓# ㇯
# ⵤⵓ゛1# ㆻ#ῃ ᴋ#⟷ὓ≣ㄫ# ᜁ㇫
ᬏ# ⳿# ㇫ ⋓#ᵝ ᬫⵤⵓ゛1

ᯰ #ᢧᴜ㇫#㈈Ṑ #
⴬ᴿᵛ1

⚧ ␣ ㇫#Ⰳ┟ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

⚧ ␣ ㆻ#⑃ ㉻ # ⵤⵓ゛1

ˎ%Phpru|#Vwlfn#Gxr%ᙷ#ᙷὔ# # ⴬ᴿᵛ1

ᵛ⏯#%Phpru|#Vwlfn#Gxr%⏳#ᮚᛧᬏ#
%Phpru|#Vwlfn#Gxr% ⮓# ㄋ〽ᴋ#ᷧ㇫
⏳#Ⰳᛧ # ⵤⵓ゛1

ˎ%Phpru|#Vwlfn#Gxr%㇏# ᢧ⚠ # ㇫#

ORFNㆳ⋓#⮛ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

ㆻ# ᢧ#ㅻ ⋓#⮛ ᛧᬏ#⬿#%Phpru|#
Vwlfn#Gxr%⏳#⬴ ᴿᵛ1

Ⓥ⇳ᙷ#ᙷ ẏ〿⴬ᴿᵛ1

Ⓥ⇳⏳#ⵓㅇ #ᝪ #㈗ⵓṐ #ệ〫⮓#ᭀᙸ
ⵓ # ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ⵛ␣ /# ⇳ⴛ +SF/#DEV #㆗␣

ⵛ␣ #᝗▫/#⛻

ⲏ㎈#6#pᣃ ㇏#ᣁ㇫

⭢≪⪺☆#ⱻᣃ⟆ #✂#Ⱳ᝾#➎⯮

RQ2RII+㉻ㅇ #┟ὓ/#⯋ /#ⴛ␿ #⯋ /#㎃+Z2W # 〫/#PHQX/#⬤

⿴#43:# #;7# #:3#pp#+z2k2g +ṃ #⟷⟻ㆷ# ,

⿴#498#j+ⴛ ⑃# ᵰ,

# ㇫ⴛ+4 ⊃㏿2OFG# ⛻+4 Ⰷ㈘㇫#ᪿ+4 ⊃㏿㇏#ᢷ⮓␳#⚠ #ㄠ⿘+4 ⬧ᢧ+4 ⋓ +4 ḻ ⒳ #⮯

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

3 。

SPK-WB（ “ ”） Sony （
“ ”）DSC-W290/W275/W270 。 （

， 、 ( 3 ) ( ： 、 ) 。

Ȏ-ʓ) 、

，Sony

， ： “Memory Stick Duo”。

40 。

0 。

35 。

C ， 。

3 。

， Sony 。

2 3 ， 、

Sony 。
（ ︰ 3-072-039-0 )

30 。 ，

2 “Memory Stick Duo”。

“Memory Stick Duo” 。

3 ON/OFF（ ） 。

， ( )， MENU
， LCD

5 AF “OFF ”。

AF 。

6 LCD 。

1 ON/OFF（ ） 。

2 ， 。 (Ȑ-2)

3 ， 。 (Ȑ-3)

4 ， 。 (Ȑ-4)

DSC-W290 ， LCD 。
DSC-W290 LCD 。

， 3

1 ON/OFF 。 (ȓ-1ʓ)

ȓ-1ʔ)

2 。 (ȓ-2)

Ȕ /

， 。 LCD

REC ， ( )

REC

MENU ， ( ) ( )

( 1)

( 2)

ʓ W 。 ( 。)

ʔ T 。（ 。）

LCD 。 。

2 ( ) 。 (Ȗ-2)

3 。 (Ȗ-3)

Ȗ-3 ʓ

Ȗ-3 ʔ

2 ， ：

ʓ ʔ (

ȗ-2)

3 ， 。(ȗ-3)

， LCD

4 ， ，

ȗ-4)

5 。(ȗ-5)

7 AF 。

LCD 。

ˎ“Memory Stick Duo” 。

“Memory Stick Duo”

“Memory Stick Duo” 。

ˎ“Memory Stick Duo”

LOCK。

“Memory Stick Duo”。

， (PC，ABS)，

ON/OFF( )、 、 、 、 (W/T)、 、MENU、

107 Ч 84 Ч 70 mm（ / / ）（ ）

165 g（ ）

(1)
/LCD (1)
(1)
(1)
(1)
(1)