Инструкция по эксплуатации Sony SELP1650 — страница 2

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌ #᝷ ⮓#
⮛⓼ ᴿᵛ1#⬣ㄠ⬸㇏# ㇏ #ᚐ㇫#┟ὗ#⊃㏿ #
ᝬ ㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ# ㇏⬣ ㆷ#✻ ⋓#ẓ#%⬣ㄠ#
㉻# ㇏⬣ % # ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ #
ệ#ᙷ #⮛⓼⮓⏳#┟ệ# ㆳⵤⵓ゛1

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|# # Ⓥ⇳#ⵓⴛ #H#␿ㄫ #
Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#D#␿ㄫ #
Ⓥ⇳ ⮓ᴋ#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

⮨ #᝷ #⬸⮯ # ❫ᴋ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ#⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ#
㇏#㇯ ẓ#Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #▯㇏ # ⵤⵓ゛1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#

# ⊃㏿⏳#⟷ #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳#ㄫ⚏ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

Ⓥ⇳ #⊃㏿⏳#┟ệ#㈏#㈘ # ⵤⵓ゛1

# ㎃#㈈Ṑ#ⵓ # 〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘ #

␿ⵤⵓ゛1

# ⬳ᙸᵷ # Ⓥ⇳⏳#⟷ #ῃ ᴋ#❯#⊃㏿㇏#㎃2 #

␸㇫#⬳ᙸᵷ# ὓ+⬳ᙸᵷ#␿ㄫ , # ㆻ# # ḻ⋔#
㇏ ⵤⵓ゛1

# Ṑ ⬸# ㎈ ᴋ#⊃㏿#₇ᴋ# Ⓥ⇳㇏# ㈈#Ⰳ㇃㇫#

ᯰ㇃ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

# ⊃㏿#❫ #ᢧᴜ㇫# ᴋ# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

⊃㏿#❫ ㆻ#㈇Ṑㆳ⋓#⮛ # ⵤⵓ゛1

# ⊃㏿#❫ #ᢧᴜ㇫#〽ᴋ# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

ឈᙸ# ⵓ # ᡯ≣ ㇫ᬏ#ⳇ㇫ᾠ㇫#⚓⭔ ᴿᵛ1

ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#

# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ# ⬣ ⮓# Ⰳ #4p#

ᛧ␣⏳#ệ᝗# ⵤⵓ゛1# ⟷#⊃㏿ # ∏ⵓ# ㇏#
᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ# ∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓# ᵟ #⬣ #
∏ #㇃ ㇫#ᬏ ᬗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

⌮ᘎ #

# ⊃㏿⏳#⬣ㄠ #ῃ# ⓫㇏#ᠷ ㇫ᙷ# ⓫#㎈ᙻ #⢻ #

〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫≣ # ⬸+⢻ᮛ ⇳᝗# ,ㆻ#
〽⿗⊛⓫# ␣ᚓ⏳#4 ⮓#5#ⴛ # ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

#≪ # Ɫ ጚ#

4#㎃2 #␸
5#㎃#≿⛻
6#␿ㄫ #㇯ᷨⴛ
7#⊃㏿# -

-#⊃㏿㇏# ㆻ#⑃ #␿ⵤⵓ゛1

#ᳶ⹲#≪ㄓ#⃹#ⴆᅚ ጚ#

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ ᴎ὞#
+ዢẦ#

0#ㄢⵚ1,#

# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ# Ἶᱦ#⇢㆞#㎋-Ⱞ#

᪦⪞ᖯឲ៎1

-# ⟷# #┟ᷯ ᴋ# Ⓥ⇳#❯ # ㇫#⟷Ⰴẏ〫#

# ⴬ᴿᵛ1

# #⊃㏿# ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ #⚠✌ㆳ⋓#

⟷ 2 ᛧ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿# ὓ⏳#⟷ #
⬸ ⮓#⊃㏿# ㆻ#⟷ 2 ᛧ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#⚠✌#
+5,⏳#⬣ㄠ ⵤⵓ゛1

# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ℛ△#Ɫᡛ➎Ṧ# Ἶᱦⱂ#ℛ△#

Ɫᡛ➎+Ẳ⮞ #Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ #៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#
Ἶᱦ#Ẳ⮞ ⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ #♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ #⟆ᆮ#ℓ Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1#

# ⊃㏿⏳#㈜ #ῃ# Ⓥ⇳㇏#⊃㏿# ᛧ#⛻ ㆻ#

ᱻ⏫ #␿ⵤⵓ゛1

# ⊃㏿ᴋ#᜴⬣ ᜃ#㈜ #␿ⵤⵓ゛1

ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ ᴎ὞#
+ዢẦ#

0#ㄢⵚ1,#

Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ⴆᅚ#Ⅾ Ⱞ#ᛮṢ#▫ ᵆ#ᳶ⹲ც#
ἲ #ᨶጶ #ℂ⟆ᆮ#ℓ Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ# #
ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ ឲ៎1#

# ⊃㏿⏳#″〫ᬫᢧ#㉻ # Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇㆻ#᪻ᛧᬏ#

Ⓥ⇳㇏# ⭔#⛻ ㆻ#ᱻ⏫᝗/#⊃㏿ᙷ#ⲏ ẏ〿ᴋ #
㇯ ⵤⵓ゛1

#ⷶ#

⮺ ᝾# ⳺#ጢⱞṦ#ⵚ⳿ ᴎ὞#ⷶ#ᳲⅮṦ#
➖ᱦⱞᧆ⟆ ᅚᖂ#ⷶ2 ⳺#ẫⰮ#ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1

# Ⓥ⇳ᙷ#PI+ⲏṐ# ,⋓#⮛ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#㎃2 #

␸㇫# ㆻ# ᴿᵛ1

# Ⓥ⇳ᙷ#DI+㈇Ṑ# ,#₇ᴋ#PI+ⲏṐ# ,⋓#⮛ ẓ#

ᝪ ⮓#㎃#≿⛻ᙷ#㎃ㆻ# ᴿᵛ1

# #┟ὓ#⮛ #᝷ #㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳ #⟷Ⰴẓ#

⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1

# Ṑ ⬸# ㎈ #㎃㇏#Ⰳ㇃㇫# ⊛ẏᴋ#᜴ㄧ ᴋ#㎃#

≿⛻⋓#㎃ ⵓᢧ⏳#᠃㈜ ᴿᵛ1#ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#᛫ὓ␣ #
ḻ⋔# ㈈ⵓ ᴋ#㎃#≿⛻ #Ⰷᙷ⇴ㆻ#⬫ⓧⵓ#
⊛ệⵤⵓ゛1

# ⳺#

ㆻ#⑕ ᴋ#ᷧ ᴋ#ệ#ᙷ #⚠✌㇫# ⴬ᴿᵛ1

#ⱺᣃ# ⳺#

⯋ #⛻ ㆻ#⚏ #ᲃ≣⮓#㈇Ṑㆳ⋓# ㆻ#⑕ ᴿᵛ1

#GPI#+៎ⱞᳳ #✂ᣃ# ⳺,#

Ⓥ⇳ᙷ#㈇Ṑ# ㆳ⋓# ㆻ#⑕ # #ⲏṐㆳ⋓#
♯⮯# ㆻ# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

#✂ᣃ# ⳺#

㎃2 #␸ㆻ#ṃ⊛⮓#ⲏṐㆳ⋓# ㆻ#⑕ ᴿᵛ1

┟ὓ#⮛ #᝷ #㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳ #⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺#

ⴆ Ὧ
+ᾒᡢὯ,

H#S]#49083pp#I6180819#RVV +VHOS4983,

68pp #᧛ც# ⳺#
ጢⱞ-

#+pp,

570:8

ᳶ⹲#ቚ0Ỏ

⋚#⩟ዪ-

;6 065

#+p,

31580316

㉆៪# ៪#+[,

31548

㉆♶#i0➎

i2550i269

# Ṯ#+pp,

7318

⭢ ✂#+㉆៪#
Ṯ# #ᙼⱞ,#
+⩧#pp,

971: 5

ⷻᲳ#+⩧#j,

᧎Ầ#⇞⳿#ጚត

#68pp #Ὠᙷ# #᢯㇫#⚆#⡧#⿬ᡷㆷ#DSV0F# ᢧ#

㇫♯ #⮳⮓ᙷ#㈜ ẓ#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳ #
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ ᴿᵛ1

# Ⰳ# ㆷ#㇫♯ #⮳⮓⋓⟷ # ⬣ ᣃ ㇏# ᵟ#

ᛧ␣ ᴿᵛ1

# ⊃㏿#Ⓥ ᴿ #ᾧ⇳# #ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫# #᢯㇫ḻ#

⚋᪋#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#ㅻ㇏# #᢯㇫ᴋ#⊃㏿# ㆻ#
▫ ᵷ⋓#⑕ 〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ #᛺ ᴿᵛ1

Ṑ➀
⊃㏿#+4 # #⊃㏿# #+4 #Ἦ #⊃㏿# #+4 #
ḻ ⒳ #⮯ #

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ#
⴬ᴿᵛ1#

#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸ ᴿᵛ1

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ✌ #᝷ ⮓#
⮛⓼ ᴿᵛ1#⬣ㄠ⬸㇏# ㇏ #ᚐ㇫#┟ὗ#⊃㏿ #
ᝬ ㉸ㆳ⋓#㉸ㄠẏᴋ# ㇏⬣ ㆷ#✻ ⋓#ẓ#%⬣ㄠ#
㉻# ㇏⬣ % # ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ #
ệ#ᙷ #⮛⓼⮓⏳#┟ệ# ㆳⵤⵓ゛1

㇫#⊃㏿ᴋ#Vrq|# # Ⓥ⇳#ⵓⴛ #H#␿ㄫ #
Ⓥ⇳ㄠㆳ⋓#⮛᜻ẏ〿⴬ᴿᵛ1#D#␿ㄫ #
Ⓥ⇳ ⮓ᴋ#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

⮨ #᝷ #⬸⮯ # ❫ᴋ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ#⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ#
㇏#㇯ ẓ#Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #▯㇏ # ⵤⵓ゛1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#

# ⊃㏿⏳#⟷ #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳#ㄫ⚏ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

Ⓥ⇳ #⊃㏿⏳#┟ệ#㈏#㈘ # ⵤⵓ゛1

# ㎃#㈈Ṑ#ⵓ # 〫ᬏゟ#⊃㏿㇏#〫‛#⟷⟻ḻ#㈘ #

␿ⵤⵓ゛1

# ⬳ᙸᵷ # Ⓥ⇳⏳#⟷ #ῃ ᴋ#❯#⊃㏿㇏#㎃2 #

␸㇫#⬳ᙸᵷ# ὓ+⬳ᙸᵷ#␿ㄫ , # ㆻ# # ḻ⋔#
㇏ ⵤⵓ゛1

# Ṑ ⬸# ㎈ ᴋ#⊃㏿#₇ᴋ# Ⓥ⇳㇏# ㈈#Ⰳ㇃㇫#

ᯰ㇃ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

# ⊃㏿#❫ #ᢧᴜ㇫# ᴋ# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

⊃㏿#❫ ㆻ#㈇Ṑㆳ⋓#⮛ # ⵤⵓ゛1

# ⊃㏿#❫ #ᢧᴜ㇫#〽ᴋ# Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#

ឈᙸ# ⵓ # ᡯ≣ ㇫ᬏ#ⳇ㇫ᾠ㇫#⚓⭔ ᴿᵛ1

ᲂ⟆#▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ#

# ∏ⵓ⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ# ⬣ ⮓# Ⰳ #4p#

ᛧ␣⏳#ệ᝗# ⵤⵓ゛1# ⟷#⊃㏿ # ∏ⵓ# ㇏#
᜴ㄧ#⊃㏿ᙷ# ∏ⵓ㇏#⣒ㆻ#⟷⟻㉸ㆳ⋓# ᵟ #⬣ #
∏ #㇃ ㇫#ᬏ ᬗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

⌮ᘎ #

# ⊃㏿⏳#⬣ㄠ #ῃ# ⓫㇏#ᠷ ㇫ᙷ# ⓫#㎈ᙻ #⢻ #

〫Ộᜃ#ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫≣ # ⬸+⢻ᮛ ⇳᝗# ,ㆻ#
〽⿗⊛⓫# ␣ᚓ⏳#4 ⮓#5#ⴛ # ḻ#ᵢㆳⵤⵓ゛1

#≪ # Ɫ ጚ#

4#㎃2 #␸
5#㎃#≿⛻
6#␿ㄫ #㇯ᷨⴛ
7#⊃㏿# -

-#⊃㏿㇏# ㆻ#⑃ #␿ⵤⵓ゛1

#ᳶ⹲#≪ㄓ#⃹#ⴆᅚ ጚ#

ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ ᴎ὞#
+ዢẦ#

0#ㄢⵚ1,#

# ⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ# Ἶᱦ#⇢㆞#㎋-Ⱞ#

᪦⪞ᖯឲ៎1

-# ⟷# #┟ᷯ ᴋ# Ⓥ⇳#❯ # ㇫#⟷Ⰴẏ〫#

# ⴬ᴿᵛ1

# #⊃㏿# ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ #⚠✌ㆳ⋓#

⟷ 2 ᛧ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿# ὓ⏳#⟷ #
⬸ ⮓#⊃㏿# ㆻ#⟷ 2 ᛧ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#⚠✌#
+5,⏳#⬣ㄠ ⵤⵓ゛1

# ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ℛ△#Ɫᡛ➎Ṧ# Ἶᱦⱂ#ℛ△#

Ɫᡛ➎+Ẳ⮞ #Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ #៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#
Ἶᱦ#Ẳ⮞ ⪺#ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ #♶ẖც#ᖊ#
ᨶጶ #⟆ᆮ#ℓ Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1#

# ⊃㏿⏳#㈜ #ῃ# Ⓥ⇳㇏#⊃㏿# ᛧ#⛻ ㆻ#

ᱻ⏫ #␿ⵤⵓ゛1

# ⊃㏿ᴋ#᜴⬣ ᜃ#㈜ #␿ⵤⵓ゛1

ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ ᴎ὞#
+ዢẦ#

0#ㄢⵚ1,#

Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ⴆᅚ#Ⅾ Ⱞ#ᛮṢ#▫ ᵆ#ᳶ⹲ც#
ἲ #ᨶጶ #ℂ⟆ᆮ#ℓ Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ# #
ᳶ⹲Ṧ#ⴆᅚ ឲ៎1#

# ⊃㏿⏳#″〫ᬫᢧ#㉻ # Ⓥ⇳㇏#㉻ㅇㆻ#᪻ᛧᬏ#

Ⓥ⇳㇏# ⭔#⛻ ㆻ#ᱻ⏫᝗/#⊃㏿ᙷ#ⲏ ẏ〿ᴋ #
㇯ ⵤⵓ゛1

#ⷶ#

⮺ ᝾# ⳺#ጢⱞṦ#ⵚ⳿ ᴎ὞#ⷶ#ᳲⅮṦ#
➖ᱦⱞᧆ⟆ ᅚᖂ#ⷶ2 ⳺#ẫⰮ#ᢶᴎ#ⷦ⟗⟆⬎1

# Ⓥ⇳ᙷ#PI+ⲏṐ# ,⋓#⮛ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#㎃2 #

␸㇫# ㆻ# ᴿᵛ1

# Ⓥ⇳ᙷ#DI+㈇Ṑ# ,#₇ᴋ#PI+ⲏṐ# ,⋓#⮛ ẓ#

ᝪ ⮓#㎃#≿⛻ᙷ#㎃ㆻ# ᴿᵛ1

# #┟ὓ#⮛ #᝷ #㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳ #⟷Ⰴẓ#

⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1

# Ṑ ⬸# ㎈ #㎃㇏#Ⰳ㇃㇫# ⊛ẏᴋ#᜴ㄧ ᴋ#㎃#

≿⛻⋓#㎃ ⵓᢧ⏳#᠃㈜ ᴿᵛ1#ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#᛫ὓ␣ #
ḻ⋔# ㈈ⵓ ᴋ#㎃#≿⛻ #Ⰷᙷ⇴ㆻ#⬫ⓧⵓ#
⊛ệⵤⵓ゛1

# ⳺#

ㆻ#⑕ ᴋ#ᷧ ᴋ#ệ#ᙷ #⚠✌㇫# ⴬ᴿᵛ1

#ⱺᣃ# ⳺#

⯋ #⛻ ㆻ#⚏ #ᲃ≣⮓#㈇Ṑㆳ⋓# ㆻ#⑕ ᴿᵛ1

#GPI#+៎ⱞᳳ #✂ᣃ# ⳺,#

Ⓥ⇳ᙷ#㈇Ṑ# ㆳ⋓# ㆻ#⑕ # #ⲏṐㆳ⋓#
♯⮯# ㆻ# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

#✂ᣃ# ⳺#

㎃2 #␸ㆻ#ṃ⊛⮓#ⲏṐㆳ⋓# ㆻ#⑕ ᴿᵛ1

┟ὓ#⮛ #᝷ #㈇⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳ #⟷Ⰴẓ#
⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺#

ⴆ Ὧ
+ᾒᡢὯ,

H#S]#49083pp#I6180819#RVV +VHOS4983,

68pp #᧛ც# ⳺#
ጢⱞ-

#+pp,

570:8

ᳶ⹲#ቚ0Ỏ

⋚#⩟ዪ-

;6 065

#+p,

31580316

㉆៪# ៪#+[,

31548

㉆♶#i0➎

i2550i269

# Ṯ#+pp,

7318

⭢ ✂#+㉆៪#
Ṯ# #ᙼⱞ,#
+⩧#pp,

971: 5

ⷻᲳ#+⩧#j,

᧎Ầ#⇞⳿#ጚត

#68pp #Ὠᙷ# #᢯㇫#⚆#⡧#⿬ᡷㆷ#DSV0F# ᢧ#

㇫♯ #⮳⮓ᙷ#㈜ ẓ#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳ #
ᢧ⚏ㆻ#ị#ᚉ ᴿᵛ1

# Ⰳ# ㆷ#㇫♯ #⮳⮓⋓⟷ # ⬣ ᣃ ㇏# ᵟ#

ᛧ␣ ᴿᵛ1

# ⊃㏿#Ⓥ ᴿ #ᾧ⇳# #ᛧ␣ᙷ#⚋᪃⓫# #᢯㇫ḻ#

⚋᪋#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#ㅻ㇏# #᢯㇫ᴋ#⊃㏿# ㆻ#
▫ ᵷ⋓#⑕ 〿ㆻ#ῃ⏳#ᙷ #᛺ ᴿᵛ1

Ṑ➀
⊃㏿#+4 # #⊃㏿# #+4 #Ἦ #⊃㏿# #+4 #
ḻ ⒳ #⮯ #

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ#
⴬ᴿᵛ1#

#ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸ ᴿᵛ1

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ Sony α عﻮﻨﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

.موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

.(ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ)

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﻈﺘﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺘﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺎﻤﻣ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ًﺎﻘﻓو

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ

هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ 1

موﺰﻟا عارذ 2

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 3

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 4

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.*اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا 1

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻐﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻘﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ *

ﺪﻨﻋ (2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا

دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ وأ موﺰﻟا عارذ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

ﺔﻘﻠﺣ مﻮﻘﺗ (يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ءاﻮﺳ موﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ موﺰﻟا عارذ مﻮﻘﻳ

.(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF مأ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺢﺼﻨﻧ ،مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ نﺄﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺨﺑ موﺰﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ موﺰﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ

.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻛﺮﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗد

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS

(SELP1650)

ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا

(ﻢﻣ) 1

*35mm

75-24

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ

*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز

32°-83°

(ﺮﺘﻣ) 2

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

0.3-0.25

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

0.215

ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟرد

f/36-f/22

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ

40.5

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

29.9×64.7

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا 1

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ

.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 2

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﺟﻮﺗ تﺎﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ» ﻲﻓ تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﺜﻣ تﺎﺳﺪﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ

ﻦﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ةدراو «لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

ﻦﻣ E ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ

.A ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ Sony α عﻮﻨﻟا

وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﺗ ﺔﻴﻘﻓاﻮﺘﻟا ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﻲﻠﺤﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﻞﻴﻛو ةرﺎﺸﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻚﺴﻣا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﻮﻛ ﻊﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ

.ًﺎﻤﺋاد ﺔﺳﺪﻌﻟاو

.موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺘﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻚﺴﻣ ﻰﻟا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﺛﺆﺗ ﻻأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا سأر ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا هﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

.(ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ)

.مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ﺮﻴﻏ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا ﺔﻳواﺰﻟا تﺎﻄﻘﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﻈﺘﺗ وأ ةرﻮﺼﻟا هﻮﺸﺘﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا

شﻼﻔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﻚﻓﺪﻫ ﻦﻋ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،شﻼﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺎﻤﻣ شﻼﻔﻟا ءﻮﺿ ﺐﺠﺤﺗ ﺔﺳﺪﻌﻟا نﺈﻓ ،ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا شﻼﻔﻟاو ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ًﺎﻘﻓو

.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻇ دﻮﺟو ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺗ

هﺬﻫ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻠﻇأ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻛرأ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

راﺪﻘﻤﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﺤﺘﻓ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،(ﻲﻓﺎﺤﻟا عﻮﺼﻨﻟا لؤﺎﻀﺘﺑ ﻰﻤﺴﺗ) ةﺮﻫﺎﻈﻟا

.ﻦﻴﺘﺟرد وأ ةﺪﺣاو ﺔﺟرد

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ 1

موﺰﻟا عارذ 2

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ 3

*ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو 4

.ﺔﺳﺪﻌﻟا تﻼﺻو ﺲﻤﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ*

ﺎﻬﻋﺰﻧو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)

.*اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻏو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻲﺘﻴﻗاو عﺰﻧا 1

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻢﺴﺟ ءﺎﻄﻐﺑ دوﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﻢﻘﻄﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﺾﻌﺑ *

ﺪﻨﻋ (2)و (1) ﻦﻴﺑﻮﻠﺳﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻢﻗ ،ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻛ ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو عﺰﻧ/ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ

.(2) بﻮﻠﺳﻷا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ

ﻊﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ 2

ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،(ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ) اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺷﺆﻤﻟا

برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺎﺧدﺈﺑ

ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﻀﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺔﺳﺪﻌﻟا

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﺳﺪﻌﻟا عﺰﻨﻟ

ﻢﻗ ،ًﺎﻃﻮﻐﻀﻣ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رﺰﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻊﻣ

ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻰﻟا ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓا

دﻮﺟﻮﻤﻟا ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا وأ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻞﺼﻓ ﻞﺒﻗ

.ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻊﺟاﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻰﻠﻋ

موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺗ وأ موﺰﻟا عارذ ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ بﻮﻏﺮﻤﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻂﺒﻀﻟ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

ﺔﻘﻠﺣ مﻮﻘﺗ (يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻂﺒﻀﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا

ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) AF ﻊﺿو ﻰﻠﻋ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ءاﻮﺳ موﺰﻟا ﻂﺒﻀﺑ موﺰﻟا عارذ مﻮﻘﻳ

.(يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) MF مأ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا ﻊﺿو تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا

ﺢﺼﻨﻧ ،مﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ءﺎﺿﻮﺿ تﻮﺻ نﺄﺸﺑ ًﺎﻘﻠﻗ ﺖﻨﻛ اذإ

ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﺨﺑ موﺰﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻚﻌﺒﺻإ ﻊﺿ موﺰﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻳوﺰﺘﻟﺎﺑ

.ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ﻪﻛﺮﺤﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳأ 3 ﺪﺟﻮﺗ

ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿا

(ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا) DMF •

ةرﻮﺼﺑ ًﺎﻳوﺪﻳ ﻪﻄﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا مﺎﻴﻗ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻘﻴﻗد

يوﺪﻴﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا •

.ًﺎﻳوﺪﻳ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا/موﺰﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻊﺿﻮﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺳا

(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا)

E PZ 16-50mm F3.5-5.6 OSS

(SELP1650)

ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا يرﺆﺒﻟا ﺪﺒﻟا

(ﻢﻣ) 1

*35mm

75-24

ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ-ﻊﻴﻣﺎﺠﻣ

*ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز

32°-83°

(ﺮﺘﻣ) 2

*ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا

0.3-0.25

(X) ىﻮﺼﻘﻟا ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ

0.215

ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﺔﺟرد

f/36-f/22

(ﻢﻣ) ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﻄﻗ

40.5

(عﺎﻔﺗرﻻا × ﻰﺼﻗﻷا ﺮﻄﻘﻟا) دﺎﻌﺑﻷا

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ﻢﻣ)

29.9×64.7

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ،ماﺮﺟ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

زاﺰﺘﻫﻻا ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳوازو 35mm ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻴﻘﻟا 1

ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﺑ ةدوﺰﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تاﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻫ هﻼﻋأ

.APS-C سﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺼﻟا

ةرﻮﺼﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺮﺼﻗأ ﻮﻫ ﻰﻧدﻷا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﺮﺘﻟا 2

.فﺪﻬﻟاو

ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺮﻴﻐﺗ يأ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ يرﺆﺒﻟا ﺪﻌﺒﻟا نﺈﻓ ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻟﻵ ًﺎﻘﻓو

نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻲﻫ هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺆﺒﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا

.ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻻ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

،(1) ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ،(1) ﺔﺳﺪﻌﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ

رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

.Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا