Инструкция по эксплуатации Sony PCK-LM13 — страница 2

Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075

Japonia Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi jest Sony

Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy

Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT130XW United Kingdom

Nawet jeśli folia ochronna jest uszkodzona te osłony nie zostaną naruszone.

Sposób użycia  Zetrzeć z ekranu zabrudzenia i kurz  Wyrównać czarną ramkę osłony z lewym górnym rogiem ekranu i przycisnąć osłonę do ekranu aby mocno ją przykleić przytrzymując czarną ramkę  Jeśli osłona zostanie przyklejona w złym miejscu można ją zdjąć i ponownie przykleić.

Wymiary (Ok.): 78,3 mm × 46,5 mm (szer wys.)

W zestawie: Wzmocniona osłona ekranu (1)

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075

Japonsko Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland

GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch.

Aj ak sa snímateľná blana poškodí tieto fólie zostanú nepoškodené.

Spôsob použitia  Z obrazovky utrite špinu a prach  Čierny okraj ochrannej fólie zarovnajte s ľavým horným rohom a pevne pritlačte fóliu k obrazovke pri súčasnom pridržiavaní čierneho okraja  Ak nalepíte ochrannú fóliu v nesprávnej polohe môžete ju sňať a znova nalepiť.

Rozmery (Približne): 78,3 mm × 46,5 mm (š/v)

Dodané položky: Polotvrdá ochranná fólia na obrazovku (1)

Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élő vásárlóink számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán 108-0075 Tokió 1-7-1 Konan Minato-ku) gyártotta A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland

GmbH (Németország 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő Kérjük bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben a különálló szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

Ezek a fóliák érintetlenek maradnak akkor is ha az eltávolítható réteg megsérül.

Használata  Törölje le a szennyeződéseket és a port a képernyőről  Igazítsa a védőfólia fekete szélét a képernyő bal felső sarkához és a fólia fekete szélét lefogva nyomással erősítse rá a képernyőre  Ha a védőfóliát rossz helyre ragasztja fel lehúzhatja és áthelyezheti.

Méretek (Kb.): 78,3 mm × 46,5 mm (sz/ma)

A csomag tartalma: Félmerev képernyővédő fólia (1)

Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE

Producătorul acestui aparat este : Sony Corporation 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo 108-0075

Japonia.

Reprezentantul autorizat pentru compatibilitatea electromagnetică si conformitatea electrosecurităţii produselor este : Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61,70327

Stuttgart Germania Pentru orice problemă de service sau de garanţie vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce insoţesc aparatul.

Chiar şi dacă pelicula detaşabilă este deteriorată aceste folii nu sunt afectate.

Mod de utilizare  Îndepărtaţi praful sau impurităţile de pe ecran  Aliniaţi chenarul negru al foliei de protecţie la colţul stânga de sus al ecranului şi apăsaţi folia pe ecran pentru a o ataşa ferm în timp ce ţineţi apăsat chenarul negru  Dacă ataşaţi folia de protecţie în poziţie necorespunzătoare o puteţi îndepărta şi reataşa

Dimensiuni (Aprox.): 78,3 mm × 46,5 mm (l/î)

Articole incluse: Folie semirigidă pentru protecţia ecranului (1)

Примечание для покупателей в странах где действуют директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo 108-0075 Japan Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания Sony Deutschland

GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам указанным в соответствующих документах.

Даже при повреждении снимаемой накладки эти пленки остаются неповрежденными.

Порядок использования  Протрите экран от грязи или пыли  Совместите черную рамку защитной ленки с верхним левым углом экрана и прижмите пленку к экрану для того чтобы ее плотно приклеить прижимая при этом черную рамку  Если защитная пленка будет прикреплена неправильно ее можно снять и прикрепить снова.

Размеры (Приблиз.): 78,3 мм × 46,5 мм (ш/в)

Комплектность поставки: Защитная полужесткая пленка для экрана (1)

Импортер на территории РФ и название и адрес организации раположенной на территории РФ уполномоченной принимать претензии от пользователей:

ЗАО “Сони Электроникс” 123103 Москва Карамышевский проезд 6 Россия

Дата изготовления напечатана на картонной коробке.

。 ，

（ ）：78.3 mm × 46.5 mm（ / ）

(1)

 。

 ，

（ ）：78.3 mm × 46.5 mm（ / ）

： 12 701

： 2012 7

⚌␣# ⏻㇫#Ⰷ⬸ẓ#᜴ㄧ⇳ḻ#㇫Ὓ#ⵓ ᴋ# ㆻ#⚒ # ⴬ᴿᵛ1

▖⮓#ℓⅿ###

⓫㇏#゛△㇫ᬏ#⒳ ⏳#ᵝ ᬼᴿᵛ1# ❫ #ⵓ ㇏# ⭀# ệ␣⏳# ⓫㇏#

#⬸⟷# ᭿ #⑕ # /# ⭀# ệ␣⏳#㈘ㆷ#⬸ ⋓# ⓫ #ⵓ ⏳#ᵟᵟ #ᲃ≣⮓#
⟷ ᴿᵛ1#

❫ #ⵓ ⏳#㈏┲#⟷ #᜴ㄧ ᴋ#″〫ᬯ# # ⟷ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#

⭢ # ✂#+⩧,=#:;16#pp# #7918#pp#+z2k,

ᣃ⇳ =

⓫#❫ #⮯♯ ὓ#ⵓ +4,

.ﺔﻤﻴﻠﺳ تﺎﻗﺎﻗﺮﻟا هﺬﻫ ﻞﻈﺗ ،ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺔﻟازﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﺔﻗﺎﻗﺮﻟ ءادﻮﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ رﺎﺒﻏ وأ خﺎﺳوأ يأ ﺢﺴﻣا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻚﺴﻣ ءﺎﻨﺛا ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻗﺎﻗﺮﻟا ﻂﻐﺿاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﴪﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻊﻣ ﺔﻳماﺤﻟا

.ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﻬﻌﻠﺧ ﻦﻜيم ،ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﳌﺎﺑ ﺔﻳماﺤﻟا ﺔﻗﺎﻗر ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ

ءادﻮﺴﻟا

(عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ) ﻢﻣ 46.5 × ﻢﻣ 78.3 :(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

(1) ﺔﺒﻠﺻ ﻪﺒﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳماﺣ ﺔﻗﺎﻗر :ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا