Инструкция по эксплуатации Sony MPK-PEA — страница 2

• MPK-PEA Sony DSC-P93/P73 。

（ Cyber-shot 。）

O ， O

O ， 。
， O 。

• ， 1

m ，

• ，Sony （

• 。 “Memory

Stick” 、 。

– 40℃ 。
– 0℃ 。

• 35℃ 30 。

• ， 1 ， 。（ A）

， Sony 。

O
O 。 ， O 。
O ， 。

， ， 。（ B）

O
O
O ，

， O 。

O 、
Sony O 、 。
O （ 3-080-065-01）
（ 3-080-066-01）
（ 3-071-370-01）

3 0 。 ， 、

• O 。（ C）
• O 。
• O ，

1 。
2 。

3 “Memory Stick”。
4 。
5 LCD “ON”（ ）。
6 。
7 AF “OFF”（ ）。

AF 。

8 LCD 。

1 。
2 “

”。(E-1)

3 。(E-2)

OPEN 1， 2 ， 。

O 。
O 。

O 。

O 。
O 、 、 O
。 O 。

- O 、 ，

5 E-3 。
6 。(E-4)

7 。(E-5)

（ E-5

（ E-5

E-5

， O 、 、 。

， （ ）。（ F）

1 。(G-1)

， LCD 。

2 。(G-2 ， 3)

LCD 。

， 1/4 。 ，

1

W 。（ 。）

T 。（ 。）

• 3 ， 。

LCD ， 。
1 。（J-1）
2 “

”。(J-2)

3 。(J-3)

1 。（K-1）

2　 K-2 。
3 OPEN 1 ， 2 ，

。（K-3）

4　 。

• ， 1

m ，

• ， 。 ， VF-MP5K（

10 2 。

， ， HVL-ML20M

(PC ， ABS)， ，

O ，

， ， LCD

LCD

161

Ч 94

Ч 94.5

mm（ ）（ ）

400

g（ ）

(1)
(1)
O (1)
(1)
(1)
O (1)

VF-MP5K VCT-MP1K HVL-ML20M（ VCT-MP1K ，“InfoLITHIUM”

（M ） （M ） ）

• O 。

b O 。

• O 。

b O 。

•“Memory Stick” 。

b “Memory Stick”

“Memory Stick” 。

•“Memory Stick” LOCK

b “Memory

Stick”。

40 m 。

• MPK-PEA Sony DSC-P93/P73。

Cyber-shot。）

、 O 。
， O 。
， O 。

• ， 1 m ，

• ，Sony （ 、

“Memory Stick” 。

– 40℃ 。
– 0℃ 。

• 35℃ 30 。

• ， 1 ， 。

（ A）

， Sony 。 。

O
O 。 O

O ， 。

， ， 。（ B）

O
O
O ，

O ， 。

O 、
Sony O 、 。
O （ 3-080-065-01）
（ 3-080-066-01）
（ 3-071-370-01）

30 。 ， 、 。

• O 。（ C）
• O 。
• O ，

1 。
2 。

3 “Memory Stick”。
4 。
5 LCD “ON”（ ）。
6 。
7 AF “OFF” （ ）。

，AF 。

8 LCD 。

1 。
2 “

”。（E-1）

3 。（E-2）

OPEN（ ） 1， 2 ，

O 。
O 。

O 。

O 。
O 、 O 。 O

- O 。

5 E-3 。
6 。（E-4）

7 。（E-5）

（ E-5

（ E-5

E-5

， O 、 、 。

， （ ）。（ F）

1 。（G-1）

， LCD 。

2 ， 。（G-2，3）

LCD 。

， 1/4，

1

W 。（ 。）

T 。（ 。）

• 3 ， 。

LCD ， 。
1 。（J-1）
2 “

”。（J-2）

3 。（J-3）

1 。（K-1）

2 K-2 。
3 OPEN 1， 2 ，

。（K-3）

• ， 1 m ，

• 。 ， VF-

MP5K（ ） 。

10 2 。

HVL-ML20M（ ）。

（PC，ABS）， ，

O ，

40 m

，LCD LCD

161 Ч 94 Ч 94.5 mm（ ）（ ）

400 g（ ）

（1）
（1）
O （1）
（1）
（1）
O （1）

VF-MP5K VCT-MP1K HVL-ML20M（ VCT-MP1K，

“InfoLITHIUM”（M ） （M ） ）

• O 。

b O 。

• O 。

b O 。

b “ ” 。

•“Memory Stick” 。

b “Memory Stick”

“Memory Stick” 。

•“Memory Stick”

LOCK 。
b ，

“Memory Stick”。

스페이서(머린 팩을 사용할 때에는 빼놓음)

컨트롤 버튼

OPEN
OPEN

OPEN 버튼

(이미지 사이즈/삭제)버튼

방적 패킹

핸드 스트랩용 크

셔터 버튼

모드 다이얼

POWER（ ）
POWER（ ）

POWER 버튼

앞면 유리

앞면 프로텍터

， 5.5 mm

， 5.5 mm

삼각대 고정구

삼각대를 사용할 때에는 나사 길이가 5.5 mm 이하

인 삼각대를 사용하십시 나사 긴 삼각대에는 본

제품을 확실하게 고정할 수 없습니다 본 제품이 고

장날 염려가 있습니다.

MENU
MENU

MENU 버튼

방적 패킹

（W/T）

（W/T）

줌(W/T) 버튼/

(인덱스) 버튼/

(재생 줌) 버튼

（LCD

LCD ）

（LCD LCD

(LCD 상태/LCD

켜짐/꺼짐) 버튼

O
O

(이미지 사이즈/

삭제) 버튼

입력/컨트롤 버튼

(플래시) 버튼/컨트롤 버튼

（MACRO）

(매크로) 버튼/컨트롤 버튼

(리뷰) 버튼/컨트롤 버튼

(셀프타이머)/컨트롤 버튼

MENU
MENU

MENU 버튼

（LCD

（LCD

LCD ）

(LCD 상태/

LCD 켜짐/꺼짐) 버튼

주요 특징

수심 최대 40 m까지 사용하실 수 있습니다.

• 본 머린 팩 MPK-PEA는 Sony 디지털 스틸 카메라 DSC-P93/P73 용입니다.

(본 머린 팩 대응 Cyber-shot은 모든 나라에서 사용할 수 있는 것은 아닙니다.)

• 본 머린 팩은 방수이므로 비나 눈 속에서 또는 해안에서 디지털 스틸 카메라를 사

용할 수 있습니다.

뒤틀리거나 일그러진 O링 또는 모래나 먼지가 낀 O링은 수중에서 물이 샐 염
려가 있습니다. 사용하시기 에 반드시 O링을 점검하여 주십시 . 자세한 것은 O링의 보수 설명서를 참조하여 주십시 .

• 디지털 스틸 카메라를 수중에서 사용하기 에 머린 팩을 수심 약 1 m에 넣고 디

지털 스틸 카메라가 바르게 작동하는지 또 머린 팩에 물이 새지 않는지 확인한
에 잠수를 시작하여 주십시 .

• 머린 팩이 원인으로 물이 새서 손상되었을 경우에는 Sony는 내부에 넣은 장치(디

지털 스틸 카메라 배터리 등) 및 촬영 내용 촬영 비용에 대하여 일절 책임지지 않
습니다.

사용상의 주위

• 다이빙 중에 본 머린 팩을 사용하실 때에는 주위 상황에 주의하여 주십시 주의

하지 않으면 다이빙 중에 사고 원인이 됩니다.

• 누수가 발생했을 때에는 반드시 주위 상황에 주의해서 다이빙 안 규칙에 따라

부상하여 주십시 .

• 앞면 유리는 깨질 염려가 있으므로 강한 충격을 가하지 마십시 .

- 머린 팩은 해변이나 물위에서는 열지 마십시 디지털 스틸 카메라를 넣거나

“Memory Stick”의 교환 등의 준비는 습도가 적고 공기에 염분이 없는 장소에
서 실시하여 주십시 .

• 머린 팩은 물에 던지지 마십시 .

- 머린 팩은 파도가 높은 장소에서 사용하지 마십시 .

- 다음과 같은 상황에서는 머린 팩을 사용하지 마십시 :

– 온도나 습도가 매우 높은 장소. – 40˚C 이상인 물 속. – 기온이 0˚C 미만인 장소.

이러한 상황에서는 결로 현상이나 누수로 인하여 장치가 고장날 염려가 있습니다.

• 35˚C 이상인 장소에서 30분 이상 머린 팩을 사용하지 마십시 .

- 머린 팩은 온도나 습도가 높고 직사광선이 닿는 장소에 장시간 방치하지 마십시

부득이 한 사정으로 직사광선이 닿는 곳에 방치하게 되는 경우는 머린 팩에 반
드시 수건을 덮어놓으십시 .

• 머린 팩에 디지털 스틸 카메라를 넣고 장시간 사용하면 발열됩니다 머린 팩에서

디지털 스틸 카메라를 꺼내기 에 머린 팩을 그늘 등 시원한 장소에 놓고 식혀 주
십시 .

• 앞면 프로텍터가 빠졌을 때에는 마크 1을 맞추고 단단히 눌러서 다시 장착하여

주십시 .(그림 A 참조)

머린 팩에 선 일이 묻었을 때에는 미지근한 물로 완 히 닦아내 주십시 . 보디에 선 일이 묻은 상태로 머린 팩을 방치하면 머린 팩 표면이 변색되거
나 손상될 염려가 있습니다.(앞면에 금이 가는 등)

물이 샜을 때에는 즉시 머린 팩을 물에서 꺼내 주십시 . 디지털 스틸 카메라가 젖었을 때에는 즉시 가까운 Sony 대리점으로 점검을 의뢰
하여 주십시 수리비용은 손님 부담입니다.

안티포그 효과

머린 팩의 앞면 유리에는 효과가 안티포그 효과가 있지만 디지털 스틸 카메라를 설
치할 때에는 습도가 낮은 곳이나 그와 비슷한 환경에서 설치하여 주십시 .

본 기기는 방수를 유지하기 위해서 O링을 사용합니다 자세한 것은 별지 O링 보수
설명서를 참조하여 주십시 . O링은 바르게 취급하지 않으면 물이 새는 원인이 됩니다.

방적 패킹

방적 패킹을 빼거나 그리스를 발라 놓지 마십시 패킹이 들뜨거나 일그러지면 물
이 새는 원인이 됩니다. 방수 패킹이 빠졌을 때에는 비틀리지 않도록 주의해서 다시 장착하여 주십시 (그
림 B 참조)

O링과 방수 패킹의 사용 수명

O링
O링의 사용 수명은 머린 팩의 사용 빈도 및 조건에 따라 달라집니다 일반적으로 약
1년입니다.

방수 패킹
방수 패킹은 흠집이나 갈라짐 등이 있을 때에는 새 것으로 교환하여 주십시 .

교환한 에는 물이 새지 않는지 확인하여 주십시 .

청색 튜브(부속품)의 그리스를 사용하여 주십시 황색 튜브나 그 밖의 메이커 그
리스를 사용하면 O링이 손상되고 물이 새는 원인이 됩니다.

O링 방수 패킹과 그리스

O링 방수 패킹과 그리스는 가까운 Sony 판매점에서 구입하실 수 있습니다. O링(모델 No 3-080-065-01)
방수 패킹(모델 No 3-080-066-01)
그리스(모델 No 3-071-370-01)

촬영한 에

• 바닷 바람이 부는 장소에서 촬영한 에는 버클을 잠근 상태로 머린 팩을 담수에

서 충분히 닦아서 염분과 모래를 제거하여 주십시 머린 팩은 약 30분 정도 담
수에 담가놓으실 것을 권장합니다 염분이 묻은 채 방치하면 금속 부분이 손상되
거나 녹슬거나 또는 누수 원인이 되는 경우가 있습니다.

• 머린 팩에 선 일이 묻었을 때에는 미지근한 물로 완 히 닦아내 주십시 .

- 머린 팩의 내부는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내 주십시 팩 내부는 물로 닦아

내지 마십시 .

머린 팩을 사용할 때마다 상기 순서에 따라 반드시 클리닝하여 주십시 머린 팩
표면은 알코올이나 벤젠 시너 등 용해제를 사용하면 손상될 염려가 있으므로 사용
하지 마십시 .

머린 팩을 보관할 때에는

• O링의 마모를 방지하기 위해서 부속된 스페이서를 머린 팩에 장착하여 주십시 .

(그림 C 참조)

• O링에 먼지가 끼지 않는 장소에 보관하십시 .

- O링에는 그리스를 얇게 펴 발라서 홈에 끼운 에 머린 팩은 통풍이 잘되는 서늘

한 장소에 보관하십시 버클은 채우지 마십시 .

• 머린 팩은 온도가 매우 낮거나 높은 장소 습도가 높은 장소에 보관하거나 또는 나

프탈렌이나 장뇌와 함께 보관하면 머린 팩이 손상될 염려가 있으므로 특히 주의
하십시 .

디지털 스틸 카메라를 준비하기

디지털 스틸 카메라는 습도가 낮은 방이나 그와 비슷한 환경에서 설치하여 주십시 . 머린 팩을 온도나 습도가 높은 장소에서 머린 팩을 열거나 닫으면 앞면 유리에 김이 서리는
경우가 있습니다.

자세한 것은 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시 .

1 디지털 스틸 카메라에서 손잡이 끈을 분리합니다. 2 배터리를 넣습니다.

반드시 만충 한 배터리를 사용하여 주십시 .

Memory Stick

을 넣습니다.

4 디지털 스틸 카메라 원을 켭니다. 5 LCD 화면을

으로 설정합니다.

6 디지털 스틸 카메라의 각 설정은 자동 모드로 설정합니다. 7 디지털 스틸 카메라의 AF 조명은

로 설정합니다.

이것으로 AF 조명은 사용할 수 없게 됩니다.

8 디지털 스틸 카메라의 렌즈와 LCD 화면이 깨끗한지 확인하여 주십시 .

머린 팩에 디지털 스틸 카메라를 설치하기

1 디지털 스틸 카메라 원을 끕니다. 2 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을

로 설정합니다.(E-1)

3 머린 팩을 엽니다.(E-2)

상하의 OPEN 버튼을 한 번 누르고1 버클을 화살표2 방향으로 해제해서 머린 팩 본체를
엽니다.

스페이서는 머린 팩을 보관할 때 필요하므로 잃어버리지 마십시 .

4 머린 팩을 준비합니다.

별지 O링 보수 설명서를 반드시 읽어 주십시 . O링의 취급에 관한 자세한 것은 본 사용설명서에서 설명합니다.

O링을 뺍니다.

O링에 그리스를 바릅니다. O링 홈 O링에 접촉되는 머린 팩 보디에 묻은 모래나 먼지는 깨끗이 제거하여 주십시
O링에 그리스를 얇고 고르게 펴 발라 주십시 .

방적 패킹에 모래나 먼지가 없는지 확인합니다.

• 방적 패킹을 빼거나 방적 패킹에 그리스를 발라 놓지 마십시 .

- O링이나 방적 패킹에 모래나 먼지가 끼어 있는 상태로 커버를 닫으면 머린 팩 보디가

손상되거나 물이 새는 원인이 됩니다.

5 머린 팩의 모드 다이얼을 E-3에 나타낸 위치로 설정합니다.

6 머린 팩 안쪽에 디지털 스틸 카메라를 설치합니다.(E-4)

디지털 스틸 카메라를 장착하거나 분리할 때에는 반드시 원을 꺼 주십시 원이 켜
져 있으면 렌즈가 손상될 염려가 있습니다.

디지털 스틸 카메라가 바르게 설치되었는지 확인하여 주십시 .

7 머린 팩 보디를 닫고 버클을 채웁니다.(E-5)

머린 팩의 본체를 닫고 상하의 버클을 잠기는 소리가 날 때까지 닫습니다.

머린 팩 보디를 닫았을 때의 버클 위치

바른 예(그림 E-5 1 참조)
바르지 못한 예(그림 E-5 2 참조)
E

-5 2처럼 버클을 닫으면 버클이 끼이게 되고 머린 팩을 잠글 수 없게 됩니다.

머린 팩 보디를 닫을 때에는 O링 또는 장착 홈에 먼지 모래 머리카락 등 그 밖의 이물질은 제
거하여 주십시 이 부분에 이물질이 끼어 있으면 물이 새는 원인이 됩니다.

핸드 스트랩 장착하기

머린 팩을 사용하기 에 핸드 스트랩(부속품)을 장착하실 것을 권장합니다.(그림
F

주의점
머린팩 본체를 열거나 닫을 때에는 손잡이 끈이 끼지 않도록 주의하십시 물 속
에서 물이 스며들 염려가 있습니다.

머린 팩을 사용하기

1 원을 켭니다.(G-1)

모드 다이얼이 정상으로 작동하는지 확인하여 주십시 . 이 모드 다이얼을 돌리면 다음과 같이 환됩니다:

각 모드에 관한 자세한 것은 LCD 화면에서 확인하여 주십시 .

2 모드 다이얼로 원하는 모드로 설정하고 셔터 버튼을 누릅니다.(G-2 3)

LCD 화면을 보면서 촬영할 수 있습니다. 정지영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을 “

” 또는 “

설정하여 주십시 . 동영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을

”로 설정하여 주십시 .

동영상을 촬영하는 동안 사운드는 녹음할 수 없습니다. 다양한 장면에서 영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을 “

” 또는 “

”로 설정하여 주십시 .

자세한 것은 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시 .

머린 팩에 넣은 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을 너무 돌리지 마십시 고장
의 원인이 됩니다. 수중에서의 반사율은 공기중보다 높으므로 물체는 1/4 가까이 보입니다 따라서 초
점을 미리 설정하고 수중 촬영할 때에는 설정한 거리와 물체까지의 실제 거리가 달
라집니다.

다양한 기능을 사용하기/설정하기

머린 팩에 장착한 채 디지털 스틸 카메라의 각종 기능을 사용할 수 있습니다.

줌을 사용하기

줌 버튼을 누릅니다. 1

광각은 W 방향을 누릅니다.(피사체가 멀리 보입니다.)

망원은 T 방향을 누릅니다.(피사체가 가깝게 보입니다.)

주의점

- 파인더를 보면서 촬영할 수는 없습니다.

- 3분 이상 영상을 촬영하지 않으면 배터리 소모를 방지하기 위하여 디지털 스틸 카

메라 원이 자동으로 꺼집니다 디지털 스틸 카메라를 다시 사용하려면 원을
다시 켜 주십시 자세한 내용을 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참
조하여 주십시 .

컨트롤 버튼을 사용해서 재생하기

컨트롤 버튼을 사용해서 LCD 화면에서 영상을 재생할 수 있습니다 사운드는 들
을 수 없습니다.

1 원을 켭니다.(J-1)
2 모드 다이얼을

로 설정합니다.(J-2)

3 컨트롤 버튼을 사용해서 원하는 영상을 선택합니다.(J-3)

-3 1 앞의 영상으로

-3 2 다음 영상으로

자세한 것은 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시 .

디지털 스틸 카메라를 꺼내기

1 원을 끕니다.(K-1)

디지털 스틸 카메라를 장착하거나 분리할 때에는 반드시 원을 꺼 주십시 원이 켜
져 있으면 렌즈가 손상될 염려가 있습니다.

2 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을 K-2에 나타낸 위치로 설정합니다. 3 상하의 OPEN 버튼을 한 번 누르고1 버클을 화살표2 방향으로 해제해

서 머린 팩 본체를 엽니다.(K-3)

4 머린 팩에서 디지털 스틸 카메라를 꺼냅니다.

디지털 스틸 카메라는 장시간 사용하면 디지털 스틸 카메라가 뜨거워집니다 원을 끈 채
디지털 스틸 카메라가 식을 때까지 기다린 머린 팩에서 꺼내 주십시 .

디지털 스틸 카메라를 꺼낼 때에는 떨어뜨리지 않도록 주의하십시 .

주의점
머린 팩을 열기 에 수돗물이나 담수로 헹군 다음 마른 부드러운 헝겊으로 물기를
깨끗이 닦아내 주십시 머린 팩을 열 때에는 몸이나 머리카락 또는 잠수용 옷소
매에서 디지털 스틸 카메라에 물이 떨어지지 않도록 주의하십시 .

잠수하기 에

• 수중에서 영상을 촬영하기 에 머린 팩을 수심 1 m에서 정상으로 작동하는지 또

물이 새지 않는지 확인한 에 잠수를 시작하여 주십시 .

• 디지털 스틸 카메라는 잠수하기 에 머린 팩에 설치하고 선상이나 해변에서는 가

급적 머린 팩을 열거나 닫지 마십시 디지털 스틸 카메라는 가급적 습도가 낮은
곳에서 설치하십시 .

• 머린 팩을 사용하기 에 반드시 머린 팩의 앞뒤 보디 사이에 이물질이 끼지 않았

는지 확인하여 주십시 .

• 수중에서 촬영한 영상은 피사체가 푸른빛을 띠는 경우가 있습니다 그런 경우에

는 색상을 보정하려면 컬러 필터 키트 VF-MP5K(옵션)를 사용하여 주십시 .

촬영하기에 적절한 시간대

촬영에 가장 적절한 시간대는 태양이 바로 위에 위치하는 10시～2시가 최적
합니다. 햇빛이 잘 비치지 않는 곳에서나 야간 촬영에는 수중 비디 라이트 HVL-ML20M (옵션)을 사용하여 주십시 .

고장일까? 하고 생각되면

머린 팩에 물방울이 있다.

촬영 기능이 작동하지 않는다.

주요 제원

플라스틱(PC ABS) 스테인리스 스틸 유리

O링 버클

수심 40 m까지

외부 작동 가능 스위치

원 모드 셔터 줌 플래시 매크로 컨트롤 셀프타이머 리뷰 메뉴 이미지 사이즈/
삭제 LCD 상태/LCD 켜짐/꺼짐

외형치수

약 161

94.5 mm(w/d/h)(돌출 부분은 제외)

약 400 g(머린팩만)

부속 액세서리

핸드 스트랩(1)
그리스(1)
O링(1)
스페이서(1)
사용설명서(1)
O링 보수 설명서(1)

옵션 액세서리

컬러 필터 키트 VF-MP5K 암 키트 VCT-MP1K 수중 비디 라이트 HVL-ML20M(반드시 암 키트 VCT-MP1K “InfoLITHIUM”
(M 시리즈) 배터리팩 (M 시리즈 배터리 충 기)와 함께 사용)

디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다.

원인/대책

• O링이 흠짐이나 손상되어 있습니다.

b O링을 새 것으로 교환하여 주십시 .

• O링이 바르게 장착되지 않았습니다.

b O링을 홈 안에 고르게 끼워 주십시 .

• 버클이 채워지지 않았습니다.

b 소리가 날 때까지 버클을 채워 주십시 .

• 배터리가 모두 소모되었습니다.

b 배터리를 만충 하여 주십시 .

• “Memory Stick”이 다 찼습니다.

b 다른 “Memory Stick”을

넣거나 “Memory

Stick”에서 필요 없는 데이터를 소거하여 주십

• “Memory Stick”의 쓰기 방지 탭이 LOCK로 설

정되어 있습니다. b 쓰기 방지 탭을 기록 위치로 설정하거나 새

“Memory Stick”을 넣어 주십시 .