Инструкция по эксплуатации Sony MPK-P9 — страница 2

셔터 버튼

모드 다이얼

앞면 유리

스페이서(마린 팩을 사용할 때에

는 빼놓음)

목걸이 끈용 크

원 스위치

， 5.5 mm

삼각대 고정구

삼각대를 사용할 때에는 나사 길이가 5.5 mm 이하

인 삼각대를 사용하십시 나사 긴 삼각대에는 본

제품을 확실하게 고정할 수 없습니다 본 제품이 고

장날 염려가 있습니다.

MENU

MENU 버튼

입력/컨트롤 버튼

(플래시)버튼/컨트롤 버튼

（MACRO）

(매크로)버튼/

컨트롤 버튼

(리뷰)버튼/컨트롤 버튼

셀프타이머/컨트롤 버튼

주요 특징

수심 최대 40 m까지 사용하실 수 있습니다.

• 본 마린 팩 MPK-P9는 Sony 디지털 스틸 카메라 DSC-P9/P7/P2 용입니

다 (본 마린 팩 대응 Cyber-shot은 모든 나라에서 사용할 수 있는 것은 아닙니
다.)

• 본 마린 팩은 방수이므로 비나 눈 속에서 또는 해안에서 디지털 스틸 카메라를 사

용할 수 있습니다.

뒤틀리거나 일그러진 O링 또는 모래나 먼지가 낀 O링은 수중에서 물이 샐 염
려가 있습니다. 사용하시기 에 반드시 O링을 점검하여 주십시 . 자세한 것은 O링의 보수 설명서를 참조하여 주십시 .

• 디지털 스틸 카메라를 수중에서 사용하기 에 마린 팩을 수심 약 1 m에 넣고 디

지털 스틸 카메라가 바르게 작동하는지 또 마린 팩에 물이 새지 않는지 확인한
에 잠수를 시작하여 주십시 .

• 마린 팩이 원인으로 물이 새서 손상되었을 경우에는 Sony는 내부에 넣은 장치(디

지털 스틸 카메라 배터리 등) 및 촬영 내용 촬영 비용에 대하여 일절 책임지지 않
습니다.

사용상의 주위

• 다이빙 중에 본 마린 팩을 사용하실 때에는 주위 상황에 주의하여 주십시 주의

하지 않으면 다이빙 중에 사고 원인이 됩니다.

• 누수가 발생했을 때에는 반드시 주위 상황에 주의해서 다이빙 안 규칙에 따라

부상하여 주십시 .

• 수중에서 목걸이 끈을 목에 건 상태로 마린 팩을 사용하지 마십시 부상이나 사

고의 원인이 됩니다.

• 앞면 유리는 깨질 염려가 있으므로 강한 충격을 가하지 마십시 .

- 마린 팩은 해변이나 물위에서는 열지 마십시 디지털 스틸 카메라를 넣거나

Memory Stick

의 교환 등의 준비는 습도가 적고 공기에 염분이 없는 장소에서

실시하여 주십시 .

• 마린 팩은 물에 던지지 마십시 .

- 마린 팩은 파도가 높은 장소에서 사용하지 마십시 .

- 다음과 같은 상황에서는 마린 팩을 사용하지 마십시 :

– 온도나 습도가 매우 높은 장소
– 40˚C 이상인 물 속. – 기온이 0˚C 미만인 장소

이러한 상황에서는 결로 현상이나 누수로 인하여 장치가 고장날 염려가 있습니다.

• 35˚C 이상인 장소에서 30분 이상 마린 팩을 사용하지 마십시 .

- 마린 팩은 온도나 습도가 높고 직사광선이 닿는 장소에 장시간 방치하지 마십시

부득이 한 사정으로 직사광선이 닿는 곳에 방치하게 되는 경우는 마린 팩에 반
드시 수건을 덮어놓으십시 .

• 마린 팩에 디지털 스틸 카메라를 넣고 장시간 사용하면 발열됩니다 마린 팩에서

디지털 스틸 카메라를 꺼내기 에 마린 팩을 그늘 등 시원한 장소에 놓고 식혀 주
십시 .

마린 팩에 선 일이 묻었을 때에는 미지근한 물로 완 히 닦아내 주십시 . 보디에 선 일이 묻은 상태로 마린 팩을 방치하면 마린 팩 표면이 변색되거
나 손상될 염려가 있습니다.(앞면에 금이 가는 등)

물이 샜을 때에는 즉시 마린 팩을 물에서 꺼내 주십시 . 디지털 스틸 카메라가 젖었을 때에는 즉시 가까운 Sony 대리점으로 점검을 의뢰
하여 주십시 수리비용은 손님 부담입니다.

렌즈 안티 포그 용액

유리 표면에 부속된 안티 포그 용액을 발라 주십시 김이 서리는 것을 방지하는
효과가 있습니다.

본 기기는 방수를 유지하기 위해서 O링을 사용합니다 자세한 것은 별지 O링 보수
설명서를 참조하여 주십시 . O링은 바르게 취급하지 않으면 물이 새는 원인이 됩니다.

방적 패킹

방적 패킹을 빼거나 그리스를 발라 놓지 마십시 패킹이 들뜨거나 일그러지면 물
이 새는 원인이 됩니다.

청색 튜브(부속품)의 그리스를 사용하여 주십시 황색 튜브나 그 밖의 메이커 그
리스를 사용하면 O링이 손상되고 물이 새는 원인이 됩니다.

O링과 그리스 렌즈 안티 포그 용액

O링과 그리스 렌즈 안티 포그 용액은 가까운 Sony 판매점에서 구입하실 수 있습
니다. O링(모델 No 3-071-364-01)
그리스(모델 No 3-071-370-01)
렌즈 안티 포그 용액(모델 No 3-072-039-01)

O링 및 방적 패킹의 사용 수명

O링 및 방적 패킹의 사용 수명은 마린 팩의 사용 빈도 및 보관 조건에 따라 다릅니
다 일반적인 부품의 사용 수명은 약 1년입니다. 방적 패킹을 교환할 때에는 가까운 Sony 판매점으로 지참하여 주십시 수리비
용은 손님 부담입니다.

촬영한 에

• 바다 바람이 부는 장소에서 촬영한 에는 버클을 채운 채 담수에서 마린 팩을 씻

어서 소금기와 모래를 제거하고 마른 부드러운 헝겊으로 닦아 내십시 마린 팩
은 담수에 약 30분 동안 담가 놓으실 것을 권장합니다 소금기가 묻은 채 방치하
면 금속 부분이 손상되거나 녹이 슬어서 물이 새는 원인이 됩니다.

• 마린 팩에 선 일이 묻었을 때에는 미지근한 물로 완 히 닦아내 주십시 .

- 마린 팩의 내부는 마른 부드러운 헝겊으로 닦아내 주십시 팩 내부는 물로 닦아

내지 마십시 .

마린 팩을 사용할 때마다 상기 순서에 따라 반드시 클리닝하여 주십시 마린 팩
표면은 알코올이나 벤젠 시너 등 용해제를 사용하면 손상될 염려가 있으므로 사용
하지 마십시 .

마린 팩을 보관할 때에는

• O링의 마모를 방지하기 위해서 부속된 스페이서를 마린 팩에 장착하여 주십시 .

(그림 A 참조)

• O링에 먼지가 끼지 않는 장소에 보관하십시 .

- O링에는 그리스를 얇게 펴 발라서 홈에 끼운 에 마린 팩은 통풍이 잘되는 서늘

한 장소에 보관하십시 버클은 채우지 마십시 .

• 마린 팩은 온도가 매우 낮거나 높은 장소 습도가 높은 장소에 보관하거나 또는 나

프탈렌이나 장뇌와 함께 보관하면 손상될 염려가 있으므로 특히 주의하십시 .

디지털 스틸 카메라를 준비하기

디지털 스틸 카메라는 습도가 낮은 방이나 그와 비슷한 환경에서 설치하여 주십시 . 마린 팩을 온도나 습도가 높은 장소에서 마린 팩을 열거나 닫으면 앞면 유리에 김이 서리는
경우가 있습니다.

자세한 것은 디지털 스틸 카메라 DSC-P9/P7/P2에 부속된 사용설명서를 참조하
여 주십시 .

1 디지털 스틸 카메라 DSC-P9/P7/P2에서 손목 끈을 제거합니다. 2 배터리팩을 설치합니다.

반드시 만충 한 배터리팩을 사용하여 주십시 .

Memory Stick

을 넣습니다.

4 디지털 스틸 카메라의 POWER를 켭니다. 5 LCD 화면을 켭니다. 6 디지털 스틸 카메라의 각 설정은 자동 모드로 설정합니다. 7 디지털 스틸 카메라의 AF 조명은 OFF로 설정합니다.

이것으로 AF 조명은 사용할 수 없게 됩니다.

디지털 스틸 카메라의 렌즈와 LCD 화면이 깨끗한지 확인하여 주십시 .

고장일까? 하고 생각되면

마린 팩에 물방울이 있다.

촬영 및 재생 기능이 작동하지

않는다.

주요 제원

플라스틱(PC ABS) 스테인리스 스틸 유리

O링 버클

수심 40 m까지

외부 작동 가능 스위치

원 모드 셔터 줌 플래시 매크로 컨트롤 셀프타이머 리뷰

외형치수

약 157

79 mm(w/d/h)(돌출 부분은 제외)

약 400 g(마린팩만)

부속 액세서리

목걸이 끈(1)
그리스(1)
O링(1)
O링 리무버(1)
스페이서(1)
렌즈 안티 포그 용액(1)
사용설명서(1)
O링 보수 설명서(1)

옵션 액세서리

컬러 필터 키트 VF-MP5K 암 키트 VCT-MP1K 수중 비디 라이트 HVL-ML20M(반드시 암 키트 VCT-MP1K

InfoLITHIUM

(M 시리즈) 배터리팩 및 M 시리즈 배터리 충 기와 함께 사용)

디자인 및 주요 제원은 예고 없이 변경하는 경우가 있습니다.

마린 팩에 디지털 스틸 카메라를 설치하기

1 디지털 스틸 카메라의 POWER를 끕니다. 2 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을

로 설정합니다.(C-1)

3 마린 팩을 엽니다.(C-2)

잠금 해제 버튼 1를 누르면서 버클을 화살표 2방향으로 밀고 화살표 3방향으로 풀어서
마린 팩을 엽니다.

스페이서는 마린 팩을 보관할 때 필요하므로 잃어버리지 마십시 .

4 마린 팩을 준비합니다.

별지 O링 보수 설명서를 반드시 읽어 주십시 . O링의 취급에 관한 자세한 것은 본 사용설명서에서 설명합니다.

O링 리무버(부속품)를 사용해서 O링을 뺍니다.

O링에 그리스를 바릅니다. O링 홈 O링에 접촉되는 마린 팩 보디에 묻은 모래나 먼지는 깨끗이 제거하여 주십시
O링에 그리스를 얇고 고르게 펴 발라 주십시 .

방적 패킹에 모래나 먼지가 없는지 확인합니다.

• 방적 패킹을 빼거나 방적 패킹에 그리스를 발라 놓지 마십시 .

- O링이나 방적 패킹에 모래나 먼지가 끼어 있는 상태로 커버를 닫으면 마린 팩 보디가

손상되거나 물이 새는 원인이 됩니다.

앞면 유리에 렌즈 안티 포그 용액을 바릅니다. 앞면 유리 안쪽에 렌즈 안티 포그 용액을 3~4방울 정도 떨어뜨리고 그것을 면봉이나 부
드러운 헝겊 또는 티슈 페이퍼를 사용해서 고르게 펴 발라 주십시 .

• 마린 팩을 닫기 직 에 렌즈 안티 포그 용액을 발라 놓으시기를 권장합니다.

- 앞면 유리에 발라놓은 렌즈 안티 포그 용액이 너무 적거나 렌즈 안티 포그 용액을 바

른 에 마린 팩을 반복해서 열거나 닫으면 마린 팩의 앞면 유리에 김이 서리는 경우
가 있습니다.

5 마린 팩의 모드 다이얼을 C-3에 나타낸 위치로 설정합니다. 6 마린 팩 안쪽에 디지털 스틸 카메라를 설치합니다.(C-4)

디지털 스틸 카메라를 넣거나 꺼낼 때에는 반드시 POWER 스위치를 OFF로 설정하여
주십시 POWER 스위치가 ON 상태에서 넣거나 꺼내면 렌즈가 손상될 염려가 있습니
다.

디지털 스틸 카메라가 바르게 설치되었는지 확인하여 주십시 .

7 마린 팩 보디를 닫고 버클을 채웁니다.(C-5)

마린 팩 보디를 고정하고 버클이 잠기는 소리가 날 때까지 채워 주십시 .

마린 팩 보디를 닫았을 때의 버클 위치

바른 예(그림 C-5 1 참조)
바르지 못한 예(그림 C-5 2 참조)
C

-5 2처럼 버클을 닫으면 버클이 끼이게 되고 마린 팩을 잠글 수 없게 됩니다.

마린 팩 보디를 닫을 때에는 O링 또는 장착 홈에 먼지 모래 머리카락 등 그 밖의 이물질은 제
거하여 주십시 이 부분에 이물질이 끼어 있으면 물이 새는 원인이 됩니다.

목걸이 끈

• 수중에서 목에 목걸이 끈을 건 상태로 마린 팩을 사용하지 마십시 .

- 목걸이 끈(부속품)은 마린 팩을 사용하기 에 장착하실 것을 권장합니다.목걸이

끈 길이를 조절할 수 있습니다.(그림 D-1 참조)

• 목걸이 끈을 손목 끈으로 사용할 때에는 짧게 조절하여 주십시 .(그림 D-2 참조)

마린 팩을 사용하기

1 POWER 스위치를 ON으로 설정합니다.(E-1)

모드 다이얼이 정상으로 작동하는지 확인하여 주십시 . 이 모드 다이얼을 돌리면 다음과 같이 환됩니다:

SET UP g g

g g SCN

각 모드에 관한 자세한 것은 LCD 화면에서 확인하여 주십시 .

2 모드 다이얼로 원하는 모드로 설정하고 셔터 버튼을 누릅니다.(E-2 3)

LCD 화면을 보면서 촬영할 수 있습니다. 정지영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을

로 설정하여 주십시 .

동영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을

로 설정하여 주십시 .

다양한 장면의 영상을 촬영하려면 디지털 스틸 카메라 모드 다이얼을 “SCN”으로 설정하고
원하는 모드를 설정하여 주십시 .

자세한 것은 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시 .

마린 팩에 디지털 스틸 카메라를 설치한 채 모드 다이얼을 필요 없이 돌리지 마십
시 디지털 스틸 카메라가 고장날 염려가 있습니다.

다양한 기능을 사용하기/설정하기

마린 팩에 설치한 디지털 스틸 카메라 DSC-P9/P7/P2의 각종 기능을 사용할 수
있습니다.

줌을 사용하기

줌 버튼을 누릅니다. 1

광각은 W 방향을 누릅니다.(피사체가 멀리 보입니다.)

망원은 T 방향을 누릅니다.(피사체가 가깝게 보입니다.)

주의점

- 파인더를 보면서 촬영할 수는 없습니다.

- 3분 이상 촬영하지 않으면 배터리 소모를 방지하기 위해서 카메라는 자동으로

원이 꺼집니다 카메라를 다시 사용하려면 POWER 스위치를 다시 한번 ON으로
설정하여 주십시 .

컨트롤 버튼을 사용해서 재생하기

컨트롤 버튼을 사용해서 LCD 화면에서 영상을 재생할 수 있습니다 사운드는 들
을 수 없습니다.

1 POWER 스위치를 ON으로 설정합니다.(H-1)
2 모드 다이얼을

로 설정합니다.(H-2)

3 컨트롤 버튼을 사용해서 원하는 영상을 선택합니다.(H-3)

-3 1 앞의 영상으로

-3 2 다음 영상으로

자세한 것은 디지털 스틸 카메라에 부속된 사용설명서를 참조하여 주십시 .

디지털 스틸 카메라를 꺼내기

1 POWER 스위치를 OFF로 설정합니다.(I-1)

디지털 스틸 카메라를 넣거나 꺼낼 때에는 반드시 POWER 스위치를 OFF로 설정하여
주십시 POWER 스위치가 ON 상태에서 넣거나 꺼내면 렌즈가 손상될 염려가 있습니
다.

2 디지털 스틸 카메라의 모드 다이얼을 I-2에 나타낸 위치로 설정합니다. 3 잠금 해제 버튼을 누르면서 버클을 풀고 마린 팩 보디를 엽니다. 4 마린 팩에서 디지털 스틸 카메라를 꺼냅니다.

디지털 스틸 카메라를 장시간 사용하면 뜨거워집니다 마린 팩에서 디지털 스틸 카메라를 꺼
내기 에 마린 팩을 그늘 등 시원한 장소에 놓고 식혀 주십시 .

디지털 스틸 카메라를 꺼낼 때에는 떨어뜨리지 않도록 주의하십시 .

주의점
마린 팩을 열기 에 수돗물이나 담수로 헹군 다음 마른 부드러운 헝겊으로 물기를
깨끗이 닦아내 주십시 마린 팩을 열 때에는 몸이나 머리카락 또는 잠수용 옷소
매에서 디지털 스틸 카메라에 물이 떨어지지 않도록 주의하십시 .

잠수하기 에

• 수중에서 영상을 촬영하기 에 마린 팩을 수심 1 m에서 정상으로 작동하는지 또

물이 새지 않는지 확인한 에 잠수를 시작하여 주십시 .

• 디지털 스틸 카메라는 잠수하기 에 마린 팩에 설치하고 선상이나 해변에서는 가

급적 마린 팩을 열거나 닫지 마십시 디지털 스틸 카메라는 가급적 습도가 낮은
곳에서 설치하십시 .

• 마린 팩을 사용하기 에 반드시 마린 팩의 앞뒤 보디 사이에 이물질이 끼지 않았

는지 확인하여 주십시 .

• 수중에서 촬영한 영상은 피사체가 푸른빛을 띠는 경우가 있습니다 그런 경우에

는 색상을 보정하려면 컬러 필터 키트 VF-MP5K(옵션)를 사용하여 주십시 .

촬영하기에 적절한 시간대

촬영에 가장 적절한 시간대는 태양이 바로 위에 위치하는 10시～2시가 최적
합니다. 햇빛이 잘 비치지 않는 곳에서나 야간 촬영에는 수중 비디 라이트 HVL-ML20M (옵션)을 사용하여 주십시 .

원인/대책

• 버클이 채워지지 않았습니다.

소리가 날 때까지 버클을 채워 주십시 .

• O링이 바르게 장착되지 않았습니다.

O링을 홈 안에 고르게 끼워 주십시 .

• O링이 흠짐이나 손상되어 있습니다.

O링을 새 것으로 교환하여 주십시 .

• 배터리팩이 모두 소모되었습니다.

배터리팩을 만충 하여 주십시 .

Memory Stick

이 다 찼습니다.

Memory Stick

Memory

Stick

필요 없는 데이터를 소거하여 주십

Memory Stick

쓰기 방지 탭이 LOCK로 설

정되어 있습니다. b

쓰기 방지 탭을 기록 위치로 설정하거나 새

Memory Stick

을 넣어 주십시 .

컨트롤 버튼

방적 패킹

잠금 해제 버튼

줌 버튼
(재생 중에는 인덱
스 버튼)

MENU

MENU 버튼

40 m 。

• MPK-P9 Sony DSC-P9/P7/P2

。（ Cyber-shot 。）

O ， ， O

O ， 。
， O 。

• ， 1 m ，

• ，Sony （

• 。 “Memory

Stick” ， 。

– 40 ºC 。
– 0 ºC 。

• 35 ºC 30 。

， Sony 。

O
O 。 ， O

O ， 。

， O 。

O ，
Sony O ， 。
O （ 3-071-364-01）
（ 3-071-370-01）
（ 3-072-039-01）

O
O 。

， Sony 。

30 。 ， ，

• O 。（ A）
• O 。
• O ，

， DSC-P9/P7/P2 。
1 DSC-P9/P7/P2 。
2 。

3 “Memory Stick”。
4 POWER( )。
5 LCD 。
6 。
7 AF OFF（ ）。

AF 。

LCD 。

1 POWER（ ）。
2

。(C-1)

3 。(C-2)

1， 2 ， 3

O 。
O 。

O （ ） O 。

O 。
O ， ， O
。 O 。

- O ， ，

5 C-3 。
6 。(C-4)

POWER（ ） OFF（ ）。 POWER ON（ ）

7 。(C-5)

（ C-5 1）
（ C-5 2）
C-5 2 ，

， O ， ， 。

。（ D-1）

• ， 。（ D-2）

1 POWER（ ） ON（ ）。(E-1)

SET UP g g

g g SCN

， LCD 。

2 。(E-2，3)

LCD 。

， “SCN”，

， (Mode)。 ，

DSC-P9/P7/P2

1

W 。（ 。）

T 。（ 。）

• 3 ， 。

， POWER ON。

LCD ， 。
1 POWER（ ） ON（ ）。(H-1)
2

。(H-2)

3 。(H-3)

H-3 1　
H-3 2　

1 POWER OFF。(I-1)

POWER（ ） OFF（ ）。 POWER ON（ ）

2　 I-2 。
3　 ， ， 。
4　 。

• ， 1 m ，

• ， 。 ， VF-MP5K（

10 2 。

， ， HVL-ML20M （ ）。

(PC，ABS)， ，

O ，

40 m

157

Ч 84

79 mm（ / / ）（ ）

400 g（ ）

(1)
(1)
O (1)
O (1)
(1)
(1)
(1)
O (1)

VF-MP5K VCT-MP1K HVL-ML20M（ VCT-MP1K，“InfoLITHIUM”
（M ） M ）

• O 。

O 。

• O 。

O 。

• “Memory Stick” 。

“Memory Stick”
“Memory Stick” 。

• “Memory Stick” LOCK

b

“Memory Stick”。