Инструкция по эксплуатации Sony LSF-H58 — страница 2

Português

Italiano

CAUTELA

Quando si rimuove il protettore MC dal paraluce a corolla allentare dolcemente il protettore MC trattenendolo con un panno morbido Altrimenti si potrebbe rimanere feriti accidentalmente.

CAUTELA

• Il paraluce non può essere usato con il protettore MC e altri filtri contemporaneamente Se si usa il paraluce con entrambi questi accessori le immagini riprese possono essere ostruite.

• Rimuovere il paraluce prima di usare il flash incorporato della fotocamera Altrimenti non è possibile ottenere prestazioni ottimali dal flash.

• Se il paraluce non è allineato correttamente con l’obiettivo della fotocamera le immagini riprese possono essere ostruite Applicare correttamente il paraluce facendo riferimento alle spiegazioni in queste Istruzioni per l’uso.

Caratteristiche tecniche

Dimensioni

Circa ø80 mm

57 mm (dimensione esterna

profondità)

Diametro vite di montaggio

0,75 mm

Peso

Circa 40 g

Accessorio

Istruzioni per l’uso (1)

Caratteristiche

LFS-H58 è un paraluce a corolla studiato appositamente per le Cyber-shot al fine di bloccare i raggi di luce indesiderati ed evitare scadimenti dell’immagine dovuti a bagliori.

Applicare il paraluce a corolla all’obiettivo della fotocamera.

Allineare l’anello di montaggio (A1) del paraluce a corolla con la parte filettata dell’obiettivo della fotocamera e serrare saldamente in senso orario tenendolo per la parte zigrinata.

Il paraluce può essere usato montato sul protettore MC.

Regolare la posizione del paraluce.

Dopo aver applicato il paraluce all’obiettivo della fotocamera girare il paraluce in senso orario per allineare il segno centrale (B1) all’interno del paraluce con il segno centrale della fotocamera (B2).

Bloccare il paraluce.

Girare l’anello di blocco (C1) in senso orario trattenendo il paraluce per bloccare il paraluce sul segno centrale Se il segno centrale è molto spostato le immagini riprese possono essere parzialmente ostruite.

Applicare il copriobiettivo

Quando non si usa la fotocamera è
possibile applicare il copriobiettivo lasciando attaccato il paraluce a corolla (D).

Rimozione del paraluce

Girare l’anello di montaggio (A1) in senso antiorario con il paraluce bloccato (Non sarà necessario regolare la posizione del paraluce quando lo si usa la volta successiva.)
Quando si rimuove il protettore MC dal paraluce usare un panno morbido per tenere il protettore (E) Altrimenti si potrebbero subire ferite alla mano.

ATENÇÃO

Segure o protector MC com um pano macio e afrouxe-o levemente quando for removê-lo do pára-sol floriforme Se não o fizer poderá resultar em lesões inesperadas.

ATENÇÃO

• O pára-sol não pode ser utilizado quando ambos o protector MC e outros filtros estiverem acoplados Se o pára-sol for utilizado juntamente quando ambos estiverem acoplados as imagens da câmara poderão ser obstruídas.

• Remova o pára-sol antes de utilizar o flash incorporado da câmara Do contrário o flash não poderá demonstrar o seu desempenho máximo.

• Se o pára-sol não estiver alinhado correctamente com a objectiva da câmara as imagens da câmara poderão ser obstruídas Acople o pára-sol adequadamente consultando as instruções contidas neste manual de instruções.

Especificações

Dimensões

Aprox ø80 mm

57 mm (diâmetro externo

profundidade)

Diâm do parafuso de montagem

0,75 mm

Peso

Aprox 40 g

Acessórios

Manual de instruções (1)

Características

O LSF-H58 é um pára-sol floriforme projectado especialmente para a série Cyber-shot para bloquear raios de luz indesejados e impedir a deterioração de imagens devido a luzes difusas parasitas.

Acople o pára-sol floriforme à
objectiva da câmara.

Alinhe o anel de montagem (A1) do párasol floriforme com a secção roscada da objectiva da câmara; segure a secção estriada e aperte o anel firmemente para a direita.

O pára-sol pode ser utilizado acoplado no protector MC.

Ajuste a posição do pára-sol.

Após acoplar o pára-sol à objectiva da câmara rode-o para a direita para alinhar a marca central da parte interna do párasol (B1) com a marca central da câmara (B2).

Trave o pára-sol.

Rode o anel de bloqueio (C1) para a direita para fixar o pára-sol na marca central enquanto sequra o pára-sol Se a marca central estiver extremamente desalinhada as imagens da câmara poderão ser parcialmente obstruídas.

Coloque a tampa da objectiva

Quando não estiver a utilizar a câmara pode-se colocar a tampa da objectiva com o pará-sol floriforme acoplado (D).

Remoção do pára-sol

Rode o anel de montagem (A1) para a esquerda com o pára-sol bloqueado (Não será necessário ajustar a posição do párasol na próxima vez em que for utilizá-lo). Utilize um pano macio para segurar o protector MC quando for removê-lo do pára-sol (E) Se não o fizer poderá lesar as suas mãos.

Русский

ВНИМАНИЕ

При с

бленды следует

Несоблюдение может привести к.

ВНИМАНИЕ

примениться с.

светозащитной бленды может привести качества.

встроенной в

лампыполностью.

• Неточная и

объектива фотоаппарата может к

понижению фотографических.

бленду в

в настоящей.

Технические

Размеры бленды

резьбы

М58 х 0,75 mm

Масса

40 g

Аксессуары

Инструкция по пользованию (1)

Особенности

LSF-H58 является блендой цифровым которая от ухудшения.

Наденьте фигурную светозащитную.

Установите

соосно частью затяньте его туго его по стрелке.

может на стеклофильтр.

Отрегулируйте светозащитной бленды.

После на по часовой для того метка

с меткой В2) на.

Законтрьте бленду.

Фиксируйте при о

качества.

Установите объектива

В крышка с

надетой

(D).

Удаление светозащитной

( 1) против часовой при надо регулировать положение.

При с многослойным покрытием используйте мягкую поддерживания стеклофильтра

вы можете в.

LSF-H58

Cyber-shot

(A1)

(B1)

(B2)

(C1)

(A1)