Инструкция по эксплуатации Sony HVL-RL1 — страница 2

Sony
Sony 。
Sony
HD 。
， Sony
。 ， Sony
Sony HD 。

Sony ， Sony Sony

LED 。

LED 10000 ，

1
2
3
4
5 POSITION
6 BRIGHT
7 POWER
8 POWER
9

10
11
12

Sony AA Sony AA 。

* AA AA 。

1 。
2 。
3 。



  。

49 mm 55 mm

， Sony ，
Sony Sony 。

， Sony ， Sony Sony 。

1 （

49 mm 55 mm 。

2 。
3 （

4 （

1 ， 。
2 。
3 ，

1 POWER（ ） “ON” 。
2 POWER “ON” 。
3 。

BRIGHT ， 。

BRIGHT 。

BRIGHT 100% (MAX) 10%
(MIN) 。
， POWER “ON”，

POWER

LED 。

LED 。

（ 25 ℃） ， 。

60 ℃ ，

POWER “ON”

、 。

Sony （Sony ）

* 40 ，

110 （MAX
、 (25 ℃ )）。

700 lx（0.3 m MAX ）

5,500 K

0.1 m 1.0 m

Sony AA (4)、Sony AA
(4)

0.3 m ： 700 lx 0.5 m ： 250 lx 1.0 m ： 60 lx

40 （MAX ）

110 （MAX

* (25 ℃ )

，AA

64 mm × 78 mm × 79 mm（ / / ）

124 mm × 141 mm

× 24 mm（ / / ）

195 g（ + ； ）

0 ℃ 40 ℃

-20 ℃ +60 ℃

(1)、 (2)、 (1)、
(1)、

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr(VI)）

（PBB）

（PBDE）

○ ： SJ/

T11363-2006 。

SJ/T11363-2006 。

： 12 701 ：

： 2012 12

Sony
Sony 。
Sony
HD 。
， Sony
。 ， Sony
Sony HD 。

Sony ， Sony Sony

LED 。

LED 10000 ，

1
2
3
4
5 POSITION
6 BRIGHT
7 POWER
8 POWER
9

10
11
12

Sony AA Sony AA 。

* AA AA 。

1 。
2 。
3 。



  。

49 mm 55 mm

， Sony ，
Sony Sony 。

， Sony ， Sony Sony 。

1 （

49 mm 55 mm 。

2 。
3 （

4 （

1 ， 。
2 。
3 ，

1 POWER（ ） “ON” 。
2 POWER “ON” 。
3 。

BRIGHT ， 。

BRIGHT 。

BRIGHT 100% (MAX) 10%
(MIN) 。
， POWER “ON”，

POWER

LED 。

LED 。

（ 25 ℃） ， 。

60 ℃ ，

POWER “ON”

、 。

Sony （Sony ）

* 40 ，

110 （MAX
、 (25 ℃ )）。

700 lx（0.3 m MAX ）

5,500 K

0.1 m 1.0 m

Sony AA (4)、Sony AA
(4)

0.3 m ： 700 lx 0.5 m ： 250 lx 1.0 m ： 60 lx

40 （MAX ）

110 （MAX

* (25 ℃ )

，AA

64 mm × 78 mm × 79 mm（ / / ）

124 mm × 141 mm

× 24 mm（ / / ）

195 g（ + ； ）

0 ℃ 40 ℃

-20 ℃ +60 ℃

(1)、 (2)、 (1)、
(1)、

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr(VI)）

（PBB）

（PBDE）

○ ： SJ/

T11363-2006 。

SJ/T11363-2006 。

： 12 701 ：

： 2012 12

#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ ㆻ# ㇫ᢧ#ㅻ #㈜ ⏳#⢻#₇ᴋ#⴬ᢧ #ᯯ ⵓ #
ḻ⋔# # ⵤⵓ゛1

ᚇ㉻ㆻ#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓# ⢻ᮮㆻ# #␿ⵤⵓ゛1#㈇ᜠㆻ#ᙷ # ㅇ ᜃ⑃#
⮓⢻ⴛ⏳#⟷ ⵤⵓ゛1

⚧ ␣⏳# ⣒/#⟿#Ὠᝳ#ᚐㆷ#ᝳḻ # #ᯯ ⵓ #␿ⵤⵓ゛1 ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#⬳ ᴋ#᛺ㆻ#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓#〫␧# ㇫㇏#Ⰷ㇫#ᵶ # ᴋ#ᝪ #
❫᝷ ⵤⵓ゛1 #
⬸ ⓼=#Ⰳᴿ ␣ + ᢧ㈇ ⓼#=#Ulqj#oljkw ┟ᷯ⓼=#KYO0UO4 ㈇2 ៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd

㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇ ㉸ ᢧᢧ⋓⮓# ⋓#ᙷ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#᛺ㆻ#
┠㉸ㆳ⋓# ⓧ/┟ὗ# ⮓#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

㇫#␸#⇳㇫ ᴋ#㉻ ㉸㇯#Ⓑ #㇯ ㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#⊃㏿#ះ #
ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳#⚆#Vrq|#ᾋ #ⴛ # Ⓥ⇳ # ⮓#⬣ㄠ #ⲏ#
⴬ᴿᵛ1 ㇫#␸#⇳㇫ ᴋ#⿘⮯⮓␣#⳿#₇ᴋ#Ⓑ #㇯ ㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#
⊃㏿#ះ ⵔ#ᾋ #KG#⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#≿ ᷋ # ⮓#⬣ㄠ #ⲏḻ#
⴬ᴿᵛ1 ⟷Ⰴẓ#⳿#〫ᶈ ⏳#⬣ㄠ ḻ#㈇Ṑ㈗᡿ⵔ#⿘⮯⮓␣#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#⊃㏿#
ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳ # ᥏#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#ᵟ/#㇫#␸ㆷ# #
Vrq|#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳#₇ᴋ#Vrq|#⊃㏿#ះ ⵔ#ᾋ #KG#
⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#≿ ᷋ ᴋ#⑕ # ㆻ#ⲏḻ# ⴬ᴿᵛ1 ㇫#␸#⇳㇫ ㇏# # Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ# #ⴰ㇯#Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ # ⵤⵓ゛1

ᡳ # ㆻ#ㅻ #␸#⇳㇫ #⑛ ⋓# #ᵛ〈 # ⓼ㆻ#⬣ㄠ #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ᵛ〈 # ⓼ㆳ⋓#ᵛ〈 # ㇫#ᙷᴜ ᴿᵛ1

┟ὗ#⇳㇫ ㇏#ᡗ # ⓼ㆳ⋓#ᡯ␳㈇ᙷ#〽ᴋ# ㇫#ᙷᴜ ᴿᵛ1

ᵟ⓫# ⓼㇫# ⬣ ㇏# ⇳ⴛ ⏳#㈇ ᬫ〫#6G #ᚐㆷ#ᴇᬃㆻ#

ᚌ ᴿᵛ1 ⊃㏿㇏#ឈㅇㆳ⋓ᴋ#᝗ ḻ㇏#⚨⭀#OHG⏳#⬣ㄠ ᴿᵛ1

⚨⭀#OHGᴋ#⿴#43/333#ⵓᙻ㇏#㈜ⲏ⓼ㆻ#ᙷ ⓧ#ᬫ ᜠ⮨#⚆#ᬫ ⮨ㆻ#

ᙷ ᢧ#ῃ▯ #㆗ ❫ⲏ # ㄋᙷ#ᛧ㇏#〽⴬ᴿᵛ1

≪ # Ɫ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

ẫ#ᱦⱞ

1# ℚ ẖ#㏎Ⅾ
2# ⵚⱻ≪
3# ẫ#≪≮
4# ẞẖ⹲#Ⅾ
5# SRVLWLRQ#➎⯮
6# EULJKW#៎ⱞ⪦
7# SRZHU#Გ
8# SRZHU#➎⯮
9# ᇊ⳿#ᙢ⋶

❲#⪞៻

10#⩋☢☆ẖ#❲
11#Ⲋዲ#ẞẖ⹲
12#ⲏㄓ៪

ℚ ẖ#ⲏㄓ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

ᮛ#ᚓ㇏#Vrq|#DD# ⇳㇯#⚧ ␣#₇ᴋ#Vrq|#DD#Ql0PK#⚧ ␣⏳#
⬣ㄠ ⵤⵓ゛1#ᵛ⏯# ⏏㇏#⚧ ␣⏳#⬣ㄠ ⓫#␸#⇳㇫ ᙷ# ⚋⏫ᜃ#
㈈Ṑ # ㆻ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 #DD#Ql0Pq#᛫ⵔ#⚧ ␣#⚆#DD#Pq#᛫ⵔ#⚧ ␣ᴋ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

1# ℚ ẖ#㏎ⅮṦ#⫧ឲ៎1 2# ℚ ẖ#㏪ⱞ➎#ᖞ≪⪺# ⟆ᤆ#ℓ Ⱖᵆ#ᘎ#ᄆⱂ#ℚ ẖṦ#

▧Ɐ ឲ៎1

3# ℚ ẖ#㏎ⅮṦ#៕➟ឲ៎1

∏ #ᚐㆷ# ㆳ⋓#⚧ ␣⏳#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛=

ⵗᡓ#₇ᴋ# ㉻ # ㉻ẓ#᛺ᝳ# ㉻ # ㉻ẏ # ㆷ#᛺

⏏#₇ᴋ#⬸ ᙷ#ᵛ⏯#᛺


⚧ ␣⏳#⬴ ᢧ#㉻ #⚧ ␣㇏#

##ᡰㆻ#⚏ὓⵓ# ㇯ ⵤⵓ゛1#

㈏┲ẓ#⚠ ㆳ⋓#⚧ ␣⏳#⬴ ⓫#␸#⇳㇫ ᙷ# Ὠ # ⴬ᴿᵛ1

# ᜴#7

⇳㇫ #⟷Ⰴẏ〫# ⴬ᴿᵛ1#ᵛ⏯# # ᜴㇏#⊃㏿ #㇫#␸#⇳㇫ ⏳#
᥏#⬣ㄠ #ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1 ㉻⓫#ᙷ㈜㈇␣⏳#ṃ⊛⮓# ㆻ#⑕ ᴋ#⊃㏿ #㇫#␸#⇳㇫ ⏳# ᥏#

⬣ㄠ #ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1#㇫#␸#⇳㇫ ㇏# # Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #
ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#
ᵷ␣ #₇ᴋ# #ⴰ㇯#Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ # ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ Ṧ#≪ㄓ ጚ#ⳮ⪺

❯# ᝳ# ᴋ# Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ# #㇯ #Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ ⵤⵓ゛1

〫ᶈ #␸㇏# ᜴ #᝷ ⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ㇯ ⵤⵓ゛1

⊃㏿# ὓ#₇ᴋ# #Ὠ/# Ⓥ⇳- #⟷ ẓ#⿘⮯⮓␣⏳# ᛧ ⵤⵓ゛1

-#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳/#⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#Ὠᝳ#ᚐㆷ#᛺
⊃㏿⋓⟷ #㉻⓫#⊃㏿# ㆻ# ᛧ ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ #≪ㄓ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

1# ᳶ⹲⬪#ᄃⰪ# # ᆧⱂ#⪞៻ #ẫⰮ#្្ #≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

 7

2# ❲#⪞៻ ⱂ#ⲏㄓ៪Ṧ# Ἶᱦⱂ#⩋☢☆ẖ#❲ⱂ#ᕇጶ #

➖ᱦⱞᧆ⟆ ឲ៎1

3# ⵚⱻ≪Ṧ#❲#⪞៻ ⱂ#⩋☢☆ẖ#❲⪺#្្ #≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

4# ⪞៻ #ẫ⪺#ẫ#≪≮Ⱞ#≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

-␸#⟷⟻ㆷ#␫␣㏿#⛻ ㇫#ㅻ⋓#゛ḻ⋔#⟷ ⵤⵓ゛1

〫ᶈ #␸ㆻ#⟷ #ῃ ᴋ#⊃㏿ #ᡸ ㇫#⭔ᢧ # ḻ⋔# ㇏ # ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ #ⴆᅚ ጚ

1# ẞẖ⹲#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆#⪞៻ #ẫⰦᵆ≪ #ẫ#≪≮Ⱞ#

ⴆᅚ ឲ៎1

2# ❲#⪞៻ ⱂ#⩋☢☆ẖ#❲ᵆ≪ #ⵚⱻ≪Ṧ#ⴆᅚ ឲ៎1 3# ❲#⪞៻ ⱂ#Ⲋዲ#ẞẖ⹲Ṧ#ᛮṢ#▫ ᵆ# Ἶᱦⱂ#⩋☢☆ẖ#

❲ᵆ≪ #❲#⪞៻ Ṧ#⃪⪞ᖯឲ៎1

4# ⪞៻ #ẫⰮ#ⴆᅚ ឲ៎1

ẫ#ᱦⱞ #▖⮓ ጚ

⬸⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1 1# Ἶᱦⱂ#SRZHU#➎⯮ Ṧ#%RQ%Ⱖᵆ#☎⳿ ឲ៎1 2# ẫ#ᱦⱞ #ⵚⱻ≪ⱂ#SRZHU#➎⯮ Ṧ#%RQ%Ⱖᵆ#☎⳿ ឲ៎1 3# ▖㆞ᵆ# ἾᱦṦ# ᅶ# ☆#㈖⫫ ឲ៎1

␸#⇳㇫ ᙷ# Ⓥ⇳ #⟷ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#⊃㏿#⟷⟻㇏#㎈≀㇫#▫ᛧㅃ⮓#
⟿ ᜃ#ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬳ᙸᵷ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ# #Ⰷㆳ⋓#⊃㏿⏳#
ᵟᵟ # #᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1

ⵛ ᚐㆷ#⭀⬸ㆳ⋓# ⊛⓫# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ㈇# # ㇫ ⚯≧ⴛ#

┟ὓ⏳#⮗ ⵤⵓ゛1# ㈈⟷㇏#EULJKW#ᵛ㇫〳ㆻ#✷᜴ #᜴ㄧ ᴋ#
㇫ ⚯≧ⴛ⏳#␣⯂ ⵤⵓ゛1 ⮛ #✷᜴ #᝷ ⮓ᴋ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1 ⟷ ẓ#␸#⇳㇫ ⋓# Ⓥ⇳⏳# 〫Ὓ #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳ᙷ#‟〫 #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ⚏⬣ᙷ#㈏#ẏᴋ# ⬣ ⏳# #ῃ ᴋ#␸#⇳㇫ ᙷ#⚏⬣ẓ#᛺㇫#

㇫♯ #ᬏ ᬗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ẫ#ᱦⱞ ⱂ#➎⯮ #⃹#ⵚὯ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

㈈⟷㇏#EULJKW#ᵛ㇫〳⋓# ḻ⏳#✷᜴ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ㇏# ḻᴋ#EULJKW#ᵛ㇫〳ㆻ#⬣ㄠ ⮓#433(+PD[,#⚆#
43(+PLQ,#⬣㇫⋓# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⚧ ␣㇏#ⲏ⓼㇫#ᵛ#ẏ⓫#SRZHU#ⴛㅻ ⏳# RQ ㆳ⋓#⮛ #ῃ #␸#

⇳㇫ ᙷ#ᵛⵓ# Ὠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#゛㈈Ṑ㇫# ᵐᴿᵛ1

SRZHU#Გ #▫ ⱂ#ⱂ⃢

⳺᧛ #ᆧ⮚+ᙣ△,

⚧ ␣#ㄠ≀㇫# ⟻ ᴿᵛ1 ᝺ẖᅶ#⳺ὢ ᝾#ᆧ⮚+Ⳬ△,+ℚ ẖ#✂Ὧⱞ#៎#ᤂ⪞ჺ,

⬿#⚧ ␣⏳# ⢻ ᴿᵛ1 #⬣ㄠ ᴋ#⚧ ␣# ⏏ #ᾧ⇳# ⓯#ⵓᙻ㇫#ᵣ⇳ ᴿᵛ1 ⍒ẖ#⳺ὢ ᝾#ᆧ⮚+Ⳬ△,+ℚ ẖ#✂Ὧⱞ#៎#ᤂ⪲ⰶ,

␸#⇳㇫ ᙷ#ᤳ ᴿᵛ1#
⚧ ␣ᙷ#┟ệ#Ⰳ┟ẏ〿⴬ᴿᵛ1#
⬿#⚧ ␣⋓#ះ ⵤⵓ゛1

⇢#ጚጚ᝾#ℓ /#ℓⳫ#᫺᝾#ℓ✂#▖⩻ⱞ#⨮ៃឲ៎1

OHG#⇳㇫ ᙷ# #ῃ ᴋ#ᙷᣃ㇫ ⮓# #❫ #␿ⵤⵓ゛1#᱿㇫#

Ⰷ⬸ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ㇫ᬏ#✛ ᝳ#ᚐㆷ#ᙷ ⮨#₇ᴋ# ⚓⮨#ㄠ #ᡳ #␸#⇳㇫ ⏳#

ệ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫# #₇ᴋ# ᢧᙷ#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 OHG#⇳㇫ #ᢧᢧ#⚆#ᡯ# ✷#⟷ ㆷ#↟ᛧㅃ ⮓# ⬸ㆻ# ㆻ#ⲏḻ#

⴬ᴿᵛ1 ␸#⇳㇫ ⏳#ゟḻᙷ#ᬥㆷ#ᝪ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ/#⚧ ␣#⮨ᴜ㇫#

㉷ Ạᴿᵛ1# ⏳#Ὓ⓫#⬸ゟ+⿴#58 #ῃ❫ᵛ# ⓼#ⵓᙻㆷ# ᝗/#
㉻#ⵓᙻㆷ#᢯〫 ᴿᵛ1# ⟻㇏#ⵗᡓ#⚧ ␣⏳# ⢻ ᴋ#᛺㇫# ⴬ᴿᵛ1#
ᵟ/#ᬥㆷ#ゟḻ⋓#㇯ ⮓#⮨ᴜ㇫#‟〫 #⚧ ␣ḻ#⬸ゟㆳ⋓#ᙷ ゛⓫#
❬Ạᴿᵛ1 93 ⏳# ᝳ ᴋ#ゟḻ #␸#⇳㇫ ⏳#⚠ #₇ᴋ#❫᝷ #␿ⵤⵓ゛1#

ᡯ≾ᜃ# ⓫#␸#⇳㇫ ㇏#ᬫ⟷#៣ ⏳#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#
+ ⏻ ᴋ# ≀#ⵛᬫ #␸#⇳㇫ ⏳#⚠ # ḻ⋔#ᙸ✻ #
㆗㇏ ⵤⵓ゛1 ␸#⇳㇫ ⏳#⟷ #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳# ㇫⢋#ㅻ #ệ⓫#⟿ #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1# ㇏ ⮓#ᵛ⍟ⵤⵓ゛1 ⟷ ẓ#␸#⇳㇫ ⋓# Ⓥ⇳⏳# 〫Ὓ #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳ᙷ#‟〫 #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ␸#⟷⟻ᝳ# ㈈⟷⏳# ᜧ ᴋ# ㇫⢋ㆻ#ᵰᢧ #␿ⵤⵓ゛1#㇫# ㇫⢋ㆷ#

᝗ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

㆗♶ ጚ

Ⓥ⇳⋓⟷ #␸#⇳㇫ ⏳#″〫ᬼᴿᵛ1#⟷ὓ≴᝗#␿⏯# ㆳ⋓#␸#⇳㇫ ⏳#
Ⰳ ᴿᵛ1 ὗ#ῃᙷ#▲〫 ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#ⲓ #⮯ ⏳# ᡿#▲ # ㆳ⋓# Ⰳ # #
⟷ὓ≴᝗#␿⏯# ㆳ⋓#ᢧᢧ⏳#ᵝ ᬫ# ⵤⵓ゛1 ⵓ᭿/#✛ #₇ᴋ# ᝳ#ᚐㆷ#ᚌ⊜ #ㄠ ᴋ# ⓫#␿▫␣⏳#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ#
ㆳ☷⋓#㉿ᵷ⋓#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

•ⴆ ᆚ

␸#⇳㇫ ᙷ#㈈Ṑ #
⴬ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ㇏#SRZHU#ⴛㅻ ᙷ#

%RQ%ㆳ⋓#

ẏ〫# ᴋ#᛺ㆻ# ㇯ ⵤⵓ゛1 ⚧ ␣㇏#

/##ᡰㆻ# ㇯ ⵤⵓ゛1

⬿#⚧ ␣⋓#ះ ⵤⵓ゛1

Vrq|#ᵷ␣ +Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛, # ⇴ #

ⵤⵓ゛1

␸#⇳㇫ ᙷ#᭿▫#⣟␣#
ᤳ ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ⏳#ᬥㆷ#ゟḻ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#⚧ ␣⏳#⒳㉷#ᾧ↲ ᜃ# #
ⵤⵓ゛1 ## ⇳㇯#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#ⲏ⓼ㆷ#⿴#

73⟻㇫ⓧ#Ql0PK#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#
ⲏ⓼ㆷ#⿴#443⟻ ᴿᵛ+PD[#┟ὓ#⚆#
⬸ゟ+58 ㇯#᜴ㄧ,

␸#⇳㇫ ㇏#␸#⟷⟻㇫#
⟷ ẏ # ⴬ᴿᵛ1

⊃㏿ #〫ᶈ #␸㇫#⟷ ẏ〫# ᴋ #

㇯ ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

⿴#:33#o{+316#p#PD[#┟ὓ,

⭀⬸#ゟḻ=

⿴#8/833#N

᠃㈜# #ᛧ␣=

314#p#0#413#p

Vrq|#DD# ⇳㇯#⚧ ␣+7 #Vrq|#DD#Ql0 PK#⚧ ␣+7,

⬣#ᛧ␣=

316#p=#⿴#:33#o{
318#p=#⿴#583#o{
413#p=#⿴#93#o{

⚧ ␣#ⲏ⓼=#

DD# ⇳㇯#⚧ ␣#PD[#┟ὓ ⮓#⿴#73⟻
DD#Ql0PK#⚧ ␣#PD[#┟ὓ ⮓#⿴#443⟻
-##⬸ゟ+58 ㇯#᜴ㄧ

DD# ⇳㇯#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#ⲏ⓼ㆷ#ゟḻᙷ#
ᬥㆳ⓫# 〫Ὓ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

# ⲏ=

⿴#97#pp# #:;#pp# #:

⿴#4#⚧ ␣ᴋ# #

Ṑ㈈ゟḻ=

3 ##73

❫᝷ゟḻ=

053 ##.93

Ṑ➀ =

␸#⇳㇫ +4 #〫ᶈ #␸+5 #ㄫ⚏# ㇫ⴛ+4 #⳿#
〫ᶈ +4 #ḻ ⒳ #⮯
-#⚧ ␣ᴋ#⟷Ⰴẏ〫# # ⴬ᴿᵛ1

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

#₇ᴋ#ᚇ㉻㇏#ㅻ ㆻ# ㇫ᢧ#ㅻ #㈜ ⏳#⢻#₇ᴋ#⴬ᢧ #ᯯ ⵓ #
ḻ⋔# # ⵤⵓ゛1

ᚇ㉻ㆻ#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓# ⢻ᮮㆻ# #␿ⵤⵓ゛1#㈇ᜠㆻ#ᙷ # ㅇ ᜃ⑃#
⮓⢻ⴛ⏳#⟷ ⵤⵓ゛1

⚧ ␣⏳# ⣒/#⟿#Ὠᝳ#ᚐㆷ#ᝳḻ # #ᯯ ⵓ #␿ⵤⵓ゛1 ㄧ⚓㉸ㆳ⋓#⬳ ᴋ#᛺ㆻ#⚠ ᢧ#ㅻ ⮓#〫␧# ㇫㇏#Ⰷ㇫#ᵶ # ᴋ#ᝪ #
❫᝷ ⵤⵓ゛1 #
⬸ ⓼=#Ⰳᴿ ␣ + ᢧ㈇ ⓼#=#Ulqj#oljkw ┟ᷯ⓼=#KYO0UO4 ㈇2 ៤ᙷ=#Vrq|#Frusrudwlrq2Fklqd

㇫#ᢧᢧᴋ#ᙷ ㄠ+Eᢀ,#㉻㈇ ㉸ ᢧᢧ⋓⮓# ⋓#ᙷ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#᛺ㆻ#
┠㉸ㆳ⋓# ⓧ/┟ὗ# ⮓#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

㇫#␸#⇳㇫ ᴋ#㉻ ㉸㇯#Ⓑ #㇯ ㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#⊃㏿#ះ #
ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳#⚆#Vrq|#ᾋ #ⴛ # Ⓥ⇳ # ⮓#⬣ㄠ #ⲏ#
⴬ᴿᵛ1 ㇫#␸#⇳㇫ ᴋ#⿘⮯⮓␣#⳿#₇ᴋ#Ⓑ #㇯ ㇫ⴛ#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#
⊃㏿#ះ ⵔ#ᾋ #KG#⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#≿ ᷋ # ⮓#⬣ㄠ #ⲏḻ#
⴬ᴿᵛ1 ⟷Ⰴẓ#⳿#〫ᶈ ⏳#⬣ㄠ ḻ#㈇Ṑ㈗᡿ⵔ#⿘⮯⮓␣#⳿ᙷ#㈜ ẓ#Vrq|#⊃㏿#
ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳ # ᥏#⬣ㄠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#ᵟ/#㇫#␸ㆷ# #
Vrq|#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳#₇ᴋ#Vrq|#⊃㏿#ះ ⵔ#ᾋ #KG#
⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#≿ ᷋ ᴋ#⑕ # ㆻ#ⲏḻ# ⴬ᴿᵛ1 ㇫#␸#⇳㇫ ㇏# # Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ# #ⴰ㇯#Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ # ⵤⵓ゛1

ᡳ # ㆻ#ㅻ #␸#⇳㇫ #⑛ ⋓# #ᵛ〈 # ⓼ㆻ#⬣ㄠ #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ᵛ〈 # ⓼ㆳ⋓#ᵛ〈 # ㇫#ᙷᴜ ᴿᵛ1

┟ὗ#⇳㇫ ㇏#ᡗ # ⓼ㆳ⋓#ᡯ␳㈇ᙷ#〽ᴋ# ㇫#ᙷᴜ ᴿᵛ1

ᵟ⓫# ⓼㇫# ⬣ ㇏# ⇳ⴛ ⏳#㈇ ᬫ〫#6G #ᚐㆷ#ᴇᬃㆻ#

ᚌ ᴿᵛ1 ⊃㏿㇏#ឈㅇㆳ⋓ᴋ#᝗ ḻ㇏#⚨⭀#OHG⏳#⬣ㄠ ᴿᵛ1

⚨⭀#OHGᴋ#⿴#43/333#ⵓᙻ㇏#㈜ⲏ⓼ㆻ#ᙷ ⓧ#ᬫ ᜠ⮨#⚆#ᬫ ⮨ㆻ#

ᙷ ᢧ#ῃ▯ #㆗ ❫ⲏ # ㄋᙷ#ᛧ㇏#〽⴬ᴿᵛ1

≪ # Ɫ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

ẫ#ᱦⱞ

1# ℚ ẖ#㏎Ⅾ
2# ⵚⱻ≪
3# ẫ#≪≮
4# ẞẖ⹲#Ⅾ
5# SRVLWLRQ#➎⯮
6# EULJKW#៎ⱞ⪦
7# SRZHU#Გ
8# SRZHU#➎⯮
9# ᇊ⳿#ᙢ⋶

❲#⪞៻

10#⩋☢☆ẖ#❲
11#Ⲋዲ#ẞẖ⹲
12#ⲏㄓ៪

ℚ ẖ#ⲏㄓ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

ᮛ#ᚓ㇏#Vrq|#DD# ⇳㇯#⚧ ␣#₇ᴋ#Vrq|#DD#Ql0PK#⚧ ␣⏳#
⬣ㄠ ⵤⵓ゛1#ᵛ⏯# ⏏㇏#⚧ ␣⏳#⬣ㄠ ⓫#␸#⇳㇫ ᙷ# ⚋⏫ᜃ#
㈈Ṑ # ㆻ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 #DD#Ql0Pq#᛫ⵔ#⚧ ␣#⚆#DD#Pq#᛫ⵔ#⚧ ␣ᴋ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

1# ℚ ẖ#㏎ⅮṦ#⫧ឲ៎1 2# ℚ ẖ#㏪ⱞ➎#ᖞ≪⪺# ⟆ᤆ#ℓ Ⱖᵆ#ᘎ#ᄆⱂ#ℚ ẖṦ#

▧Ɐ ឲ៎1

3# ℚ ẖ#㏎ⅮṦ#៕➟ឲ៎1

∏ #ᚐㆷ# ㆳ⋓#⚧ ␣⏳#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛=

ⵗᡓ#₇ᴋ# ㉻ # ㉻ẓ#᛺ᝳ# ㉻ # ㉻ẏ # ㆷ#᛺

⏏#₇ᴋ#⬸ ᙷ#ᵛ⏯#᛺


⚧ ␣⏳#⬴ ᢧ#㉻ #⚧ ␣㇏#

##ᡰㆻ#⚏ὓⵓ# ㇯ ⵤⵓ゛1#

㈏┲ẓ#⚠ ㆳ⋓#⚧ ␣⏳#⬴ ⓫#␸#⇳㇫ ᙷ# Ὠ # ⴬ᴿᵛ1

# ᜴#7

⇳㇫ #⟷Ⰴẏ〫# ⴬ᴿᵛ1#ᵛ⏯# # ᜴㇏#⊃㏿ #㇫#␸#⇳㇫ ⏳#
᥏#⬣ㄠ #ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1 ㉻⓫#ᙷ㈜㈇␣⏳#ṃ⊛⮓# ㆻ#⑕ ᴋ#⊃㏿ #㇫#␸#⇳㇫ ⏳# ᥏#

⬣ㄠ #ⲏᴋ#〽⴬ᴿᵛ1#㇫#␸#⇳㇫ ㇏# # Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #
ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#
ᵷ␣ #₇ᴋ# #ⴰ㇯#Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ # ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ Ṧ#≪ㄓ ጚ#ⳮ⪺

❯# ᝳ# ᴋ# Ⓥ⇳#┟ᷯ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᛧ ⵓᴋ# ㇏#
Vrq|#ㅰ⬣㇫ ⏳#⚠▯ ⵓᛧᬏ/#Vrq|#ᵷ␣ #₇ᴋ# #㇯ #Vrq|#
⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛ #⬸ᵫ ⵤⵓ゛1

〫ᶈ #␸㇏# ᜴ #᝷ ⮓ᴋ#⊃㏿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ㇯ ⵤⵓ゛1

⊃㏿# ὓ#₇ᴋ# #Ὠ/# Ⓥ⇳- #⟷ ẓ#⿘⮯⮓␣⏳# ᛧ ⵤⵓ゛1

-#⊃㏿#ះ #ᙷᴜ#ᾋ # Ⓥ⇳/#⢻ᾋ゛# Ⓥ⇳#Ὠᝳ#ᚐㆷ#᛺
⊃㏿⋓⟷ #㉻⓫#⊃㏿# ㆻ# ᛧ ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ #≪ㄓ ጚ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

1# ᳶ⹲⬪#ᄃⰪ# # ᆧⱂ#⪞៻ #ẫⰮ#្្ #≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

 7

2# ❲#⪞៻ ⱂ#ⲏㄓ៪Ṧ# Ἶᱦⱂ#⩋☢☆ẖ#❲ⱂ#ᕇጶ #

➖ᱦⱞᧆ⟆ ឲ៎1

3# ⵚⱻ≪Ṧ#❲#⪞៻ ⱂ#⩋☢☆ẖ#❲⪺#្្ #≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

4# ⪞៻ #ẫ⪺#ẫ#≪≮Ⱞ#≪ㄓ ឲ៎1#+ዢẦ#

-␸#⟷⟻ㆷ#␫␣㏿#⛻ ㇫#ㅻ⋓#゛ḻ⋔#⟷ ⵤⵓ゛1

〫ᶈ #␸ㆻ#⟷ #ῃ ᴋ#⊃㏿ #ᡸ ㇫#⭔ᢧ # ḻ⋔# ㇏ # ⵤⵓ゛1

ẫ#ᱦⱞ #ⴆᅚ ጚ

1# ẞẖ⹲#Ⅾ Ⱞ#ᛶ᳖☆#⪞៻ #ẫⰦᵆ≪ #ẫ#≪≮Ⱞ#

ⴆᅚ ឲ៎1

2# ❲#⪞៻ ⱂ#⩋☢☆ẖ#❲ᵆ≪ #ⵚⱻ≪Ṧ#ⴆᅚ ឲ៎1 3# ❲#⪞៻ ⱂ#Ⲋዲ#ẞẖ⹲Ṧ#ᛮṢ#▫ ᵆ# Ἶᱦⱂ#⩋☢☆ẖ#

❲ᵆ≪ #❲#⪞៻ Ṧ#⃪⪞ᖯឲ៎1

4# ⪞៻ #ẫⰮ#ⴆᅚ ឲ៎1

ẫ#ᱦⱞ #▖⮓ ጚ

⬸⮯ #ᬫㄠㆷ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# # ⵤⵓ゛1 1# Ἶᱦⱂ#SRZHU#➎⯮ Ṧ#%RQ%Ⱖᵆ#☎⳿ ឲ៎1 2# ẫ#ᱦⱞ #ⵚⱻ≪ⱂ#SRZHU#➎⯮ Ṧ#%RQ%Ⱖᵆ#☎⳿ ឲ៎1 3# ▖㆞ᵆ# ἾᱦṦ# ᅶ# ☆#㈖⫫ ឲ៎1

␸#⇳㇫ ᙷ# Ⓥ⇳ #⟷ ẓ#᜴ㄧ ᴋ#⊃㏿#⟷⟻㇏#㎈≀㇫#▫ᛧㅃ⮓#
⟿ ᜃ#ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬳ᙸᵷ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ# #Ⰷㆳ⋓#⊃㏿⏳#
ᵟᵟ # #᛺ㆻ#᠃㈜ ᴿᵛ1

ⵛ ᚐㆷ#⭀⬸ㆳ⋓# ⊛⓫# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ㈇# # ㇫ ⚯≧ⴛ#

┟ὓ⏳#⮗ ⵤⵓ゛1# ㈈⟷㇏#EULJKW#ᵛ㇫〳ㆻ#✷᜴ #᜴ㄧ ᴋ#
㇫ ⚯≧ⴛ⏳#␣⯂ ⵤⵓ゛1 ⮛ #✷᜴ #᝷ ⮓ᴋ# Ⓥ⇳㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1 ⟷ ẓ#␸#⇳㇫ ⋓# Ⓥ⇳⏳# 〫Ὓ #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳ᙷ#‟〫 #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ⚏⬣ᙷ#㈏#ẏᴋ# ⬣ ⏳# #ῃ ᴋ#␸#⇳㇫ ᙷ#⚏⬣ẓ#᛺㇫#

㇫♯ #ᬏ ᬗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ẫ#ᱦⱞ ⱂ#➎⯮ #⃹#ⵚὯ+ዢẦ#

#ㄢⵚ,

㈈⟷㇏#EULJKW#ᵛ㇫〳⋓# ḻ⏳#✷᜴ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ㇏# ḻᴋ#EULJKW#ᵛ㇫〳ㆻ#⬣ㄠ ⮓#433(+PD[,#⚆#
43(+PLQ,#⬣㇫⋓# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⚧ ␣㇏#ⲏ⓼㇫#ᵛ#ẏ⓫#SRZHU#ⴛㅻ ⏳# RQ ㆳ⋓#⮛ #ῃ #␸#

⇳㇫ ᙷ#ᵛⵓ# Ὠ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#゛㈈Ṑ㇫# ᵐᴿᵛ1

SRZHU#Გ #▫ ⱂ#ⱂ⃢

⳺᧛ #ᆧ⮚+ᙣ△,

⚧ ␣#ㄠ≀㇫# ⟻ ᴿᵛ1 ᝺ẖᅶ#⳺ὢ ᝾#ᆧ⮚+Ⳬ△,+ℚ ẖ#✂Ὧⱞ#៎#ᤂ⪞ჺ,

⬿#⚧ ␣⏳# ⢻ ᴿᵛ1 #⬣ㄠ ᴋ#⚧ ␣# ⏏ #ᾧ⇳# ⓯#ⵓᙻ㇫#ᵣ⇳ ᴿᵛ1 ⍒ẖ#⳺ὢ ᝾#ᆧ⮚+Ⳬ△,+ℚ ẖ#✂Ὧⱞ#៎#ᤂ⪲ⰶ,

␸#⇳㇫ ᙷ#ᤳ ᴿᵛ1#
⚧ ␣ᙷ#┟ệ#Ⰳ┟ẏ〿⴬ᴿᵛ1#
⬿#⚧ ␣⋓#ះ ⵤⵓ゛1

⇢#ጚጚ᝾#ℓ /#ℓⳫ#᫺᝾#ℓ✂#▖⩻ⱞ#⨮ៃឲ៎1

OHG#⇳㇫ ᙷ# #ῃ ᴋ#ᙷᣃ㇫ ⮓# #❫ #␿ⵤⵓ゛1#᱿㇫#

Ⰷ⬸ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ㇫ᬏ#✛ ᝳ#ᚐㆷ#ᙷ ⮨#₇ᴋ# ⚓⮨#ㄠ #ᡳ #␸#⇳㇫ ⏳#

ệ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫# #₇ᴋ# ᢧᙷ#⚓⭔ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 OHG#⇳㇫ #ᢧᢧ#⚆#ᡯ# ✷#⟷ ㆷ#↟ᛧㅃ ⮓# ⬸ㆻ# ㆻ#ⲏḻ#

⴬ᴿᵛ1 ␸#⇳㇫ ⏳#ゟḻᙷ#ᬥㆷ#ᝪ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ/#⚧ ␣#⮨ᴜ㇫#

㉷ Ạᴿᵛ1# ⏳#Ὓ⓫#⬸ゟ+⿴#58 #ῃ❫ᵛ# ⓼#ⵓᙻㆷ# ᝗/#
㉻#ⵓᙻㆷ#᢯〫 ᴿᵛ1# ⟻㇏#ⵗᡓ#⚧ ␣⏳# ⢻ ᴋ#᛺㇫# ⴬ᴿᵛ1#
ᵟ/#ᬥㆷ#ゟḻ⋓#㇯ ⮓#⮨ᴜ㇫#‟〫 #⚧ ␣ḻ#⬸ゟㆳ⋓#ᙷ ゛⓫#
❬Ạᴿᵛ1 93 ⏳# ᝳ ᴋ#ゟḻ #␸#⇳㇫ ⏳#⚠ #₇ᴋ#❫᝷ #␿ⵤⵓ゛1#

ᡯ≾ᜃ# ⓫#␸#⇳㇫ ㇏#ᬫ⟷#៣ ⏳#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#
+ ⏻ ᴋ# ≀#ⵛᬫ #␸#⇳㇫ ⏳#⚠ # ḻ⋔#ᙸ✻ #
㆗㇏ ⵤⵓ゛1 ␸#⇳㇫ ⏳#⟷ #⬸ ⋓# Ⓥ⇳⏳# ㇫⢋#ㅻ #ệ⓫#⟿ #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1# ㇏ ⮓#ᵛ⍟ⵤⵓ゛1 ⟷ ẓ#␸#⇳㇫ ⋓# Ⓥ⇳⏳# 〫Ὓ #␿ⵤⵓ゛1# Ⓥ⇳ᙷ#‟〫 #ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ␸#⟷⟻ᝳ# ㈈⟷⏳# ᜧ ᴋ# ㇫⢋ㆻ#ᵰᢧ #␿ⵤⵓ゛1#㇫# ㇫⢋ㆷ#

᝗ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

㆗♶ ጚ

Ⓥ⇳⋓⟷ #␸#⇳㇫ ⏳#″〫ᬼᴿᵛ1#⟷ὓ≴᝗#␿⏯# ㆳ⋓#␸#⇳㇫ ⏳#
Ⰳ ᴿᵛ1 ὗ#ῃᙷ#▲〫 ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#ⲓ #⮯ ⏳# ᡿#▲ # ㆳ⋓# Ⰳ # #
⟷ὓ≴᝗#␿⏯# ㆳ⋓#ᢧᢧ⏳#ᵝ ᬫ# ⵤⵓ゛1 ⵓ᭿/#✛ #₇ᴋ# ᝳ#ᚐㆷ#ᚌ⊜ #ㄠ ᴋ# ⓫#␿▫␣⏳#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ#
ㆳ☷⋓#㉿ᵷ⋓#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1

•ⴆ ᆚ

␸#⇳㇫ ᙷ#㈈Ṑ #
⴬ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ㇏#SRZHU#ⴛㅻ ᙷ#

%RQ%ㆳ⋓#

ẏ〫# ᴋ#᛺ㆻ# ㇯ ⵤⵓ゛1 ⚧ ␣㇏#

/##ᡰㆻ# ㇯ ⵤⵓ゛1

⬿#⚧ ␣⋓#ះ ⵤⵓ゛1

Vrq|#ᵷ␣ +Vrq|#⮓⢻ⴛ#ⵓ⮛, # ⇴ #

ⵤⵓ゛1

␸#⇳㇫ ᙷ#᭿▫#⣟␣#
ᤳ ᴿᵛ1

␸#⇳㇫ ⏳#ᬥㆷ#ゟḻ ⮓#⬣ㄠ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#⚧ ␣⏳#⒳㉷#ᾧ↲ ᜃ# #
ⵤⵓ゛1 ## ⇳㇯#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#ⲏ⓼ㆷ#⿴#

73⟻㇫ⓧ#Ql0PK#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#
ⲏ⓼ㆷ#⿴#443⟻ ᴿᵛ+PD[#┟ὓ#⚆#
⬸ゟ+58 ㇯#᜴ㄧ,

␸#⇳㇫ ㇏#␸#⟷⟻㇫#
⟷ ẏ # ⴬ᴿᵛ1

⊃㏿ #〫ᶈ #␸㇫#⟷ ẏ〫# ᴋ #

㇯ ⵤⵓ゛1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

⿴#:33#o{+316#p#PD[#┟ὓ,

⭀⬸#ゟḻ=

⿴#8/833#N

᠃㈜# #ᛧ␣=

314#p#0#413#p

Vrq|#DD# ⇳㇯#⚧ ␣+7 #Vrq|#DD#Ql0 PK#⚧ ␣+7,

⬣#ᛧ␣=

316#p=#⿴#:33#o{
318#p=#⿴#583#o{
413#p=#⿴#93#o{

⚧ ␣#ⲏ⓼=#

DD# ⇳㇯#⚧ ␣#PD[#┟ὓ ⮓#⿴#73⟻
DD#Ql0PK#⚧ ␣#PD[#┟ὓ ⮓#⿴#443⟻
-##⬸ゟ+58 ㇯#᜴ㄧ

DD# ⇳㇯#⚧ ␣㇏#⚧ ␣#ⲏ⓼ㆷ#ゟḻᙷ#
ᬥㆳ⓫# 〫Ὓ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

# ⲏ=

⿴#97#pp# #:;#pp# #:

⿴#4#⚧ ␣ᴋ# #

Ṑ㈈ゟḻ=

3 ##73

❫᝷ゟḻ=

053 ##.93

Ṑ➀ =

␸#⇳㇫ +4 #〫ᶈ #␸+5 #ㄫ⚏# ㇫ⴛ+4 #⳿#
〫ᶈ +4 #ḻ ⒳ #⮯
-#⚧ ␣ᴋ#⟷Ⰴẏ〫# # ⴬ᴿᵛ1

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﱃإ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻞﻛوا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ

ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺎﻳاﺰﳌا

تايرﻣﺎﻛو Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم

.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةدوﺰﻣ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺘﺑﺎﺛ

نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜيمو

.ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔﻴﻟماﻛ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةدوﺰﻣ Sony

ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ لماﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ًﺎﻀﻳأ ﺢﻴﺘﻳ ﻖﻓﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا تاذ تﺎﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تايرﻣﺎﻛ وأ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تايرﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ اﺬﻫ

.Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD

ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ

ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

.يرﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةءﺎﺿﻻا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴيمﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ

لﻼﻇ نوﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜتم ءاﻮﺿﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﳌا ةءﺎﺿﻻا

3D ﻢﺴﺠﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻻا زﺰﻌﺗو فﺪﻬﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ زﱪﺗ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةءﺎﺿا

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ءﻮﺿ رﺪﺼﻤﻛ عﻮﻄﺴﻟا ﱄﺎﻋ ﺾﻴﺑا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺑ ئيﺎﻨﺛ حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

10000 ﱃا ﻞﺼﻳ ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻌﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺾﻴﺑﻻا LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا

.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ ،ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻬﺠﻣو

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ 2

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ 3

ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز 4

POSITION حﺎﺘﻔﳌا 5

BRIGHT صﺮﻘﻟا 6

POWER حﺎﺒﺼﳌا 7

POWER حﺎﺘﻔﳌا 8

ﺖﺑﺎﺛ ﺾﺒﻘﻣ 9

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 10

ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ 11

ﺐﻴﻛﱰﻟا مﺪﻗ 12

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻳرﺎﻄﺑ لماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎبمر Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ

ىﺮﺧا

AA ﻢﺠﺣ Mn ﺔﻓﺎﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑو AA ﻢﺠﺣ Ni-Mn ﺔﻓﺎﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ *

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا 3

تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﺟوﺰﻤﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻛرﺎﻣ وأ عاﻮﻧا

هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدا ﻞﺒﻗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺲﻛﺎﻌﳌا

ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻢﻣ

55 و ﻢﻣ 49 ﺮﻄﻘﺑ ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﳌا تﺎﻘﻠﺣ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ

ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻄﻗ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﺷﺮﳌا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺜﻣ ،*ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻛ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر ايرﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ *

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

.هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻢﻣ 55 و ﻢﻣ 49 ﺮﻄﻘﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا تﺎﻘﻠﺣ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻗ ﻞﺧدأ 2

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻴﻟماﻛ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4

.ﲆﻋﻼﻟ ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ *

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا شﺪﺨﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﺼﻓ

.ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز ﻂﻐﻀﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻓا 1

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻓا 2

ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﺤﺳاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣا 3

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 4

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ لماﻌﺘﺳا

.ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

."ON" ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1

."ON" ﱃإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 2

.ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟاو فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ هراﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو يدﺆﻴﺳ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا دﺎﻨﺳا وأ ﻞﺟرﻻا ثيﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

اذإ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ناﻮﻟا جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺰﺟا ﻦﻣ BRIGHT صﺮﻘﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺎبمر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻚﺴبم ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

.رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ سﺎﻜﻌﻧا ﺮﻬﻈﻳ ﺎبمر ،ًايرﺜﻛ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﻳ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ةءﺎﺿاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ

BRIGHT صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم

.BRIGHT صﺮﻘﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ (MIN) %10 و (MAX) %100 ينﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم

ﻻ اﺬﻫ “

ON” ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻀﻳ ﺎبمر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

POWER حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻨﻌﻣ

(ﴬﺧا) ءﺎﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

(ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻚﺷو ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) (ﺮﻤﺣا) ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ يرﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺾﻴﻣﻮﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ يرﻐﺘﻳ *

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا) (ﺮﻤﺣا) ًﺎﻌﻳﴎ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءماﻠﻟ وأ ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ يرﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺪﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺾﻴﺑﻻا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ةﺪﺣو ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻀﺗ ﻻ

.نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃإ ﻚﻟذ

ﻚﺒﻴﺼﺗو ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ءاﺰﺟﻻاو ﺾﻴﺑﻻا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ةﺪﺣو ﺢﺒﺼﺗ ﺎبمر

قوﺮﺤﺑ

ﺢﺒﺼﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادا ﻞﻘﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﴆﻮﻧ لﻮﻃا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﺢﺒﺼﻳو (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ماﻣ ﴫﻗا ةءﺎﺿﻻا ةﺪﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺋادا ﺾﻔﺨﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻦﻜﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﱃإ ﺎﻬﺗدﺎﻋا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺪﻴﻌﺘﺴﺘﺳ

رﴐ قﺎﺤﻟا ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

60 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﺰﺨﺗ وأ كﱰﺗ ﻻ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﻀﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ

(.ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ كﱰﺗ ﻼﺌﻟ ًايرﺜﻛ صﺮﺣا)

ﻞﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻘﺘﺴﻣ يرﻏ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻀﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا

رﺬﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺎبمر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻚﺴبم ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺒﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺠﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﺼﻓا

ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ،لﺪﺘﻌﻣ لﻮﻠﺤبم ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻗﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﺸﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﻊﻘﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ

.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻬﻧﻻ ،لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نرﺜﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺒﻳﺬﻣ ًاﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

ضاﺮﻋﻻا

ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ON" ﱃإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ) Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا

.ًارﻮﻓ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ًﻻوأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

– تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋو ﺔﻘﻴﻗد 40 ﱄاﻮﺣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ *

ﺔﺟرد ﰲو MAX ﻊﺿو ﰲ) ﺔﻘﻴﻗد 110 ﱄاﻮﺣ ﺪﻳرﺪﻴﻫ ﻞﻜﻴﻧ

.((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ

ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

:ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ

(MAX ﻊﺿو ﰲ ﱰﻣ 0.3) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 700

ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ K 5,500

:ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﱰﻣ 1.0 – 0.1

:ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،(4 دﺪﻋ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.(4 دﺪﻋ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا

ةءﺎﺿﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 700 :ﱰﻣ 0.3

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 250 :ﱰﻣ 0.5

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 60 :ﱰﻣ 1.0

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

MAX ﻊﺿو ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 40 AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

AA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ

MAX ﻊﺿو ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 110

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ *

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﴫﻗا AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا

:دﺎﻌﺑﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 79 × ﻢﻣ 78 × ﻢﻣ 64

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋ)

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 24 × ﻢﻣ 141 × ﻢﻣ 124

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋ)

:ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ؛ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 195

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0

:ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ 20-

:ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

،(1) ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(2) ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ،(1) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ *

رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ ايرﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﱃإ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻞﻛوا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ يدﺎﻔﺘﻟ

ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ﺔﻃﺮﻔﻣ ةراﺮﺣ ﱃإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﺎﻬﻋﻼﺘﺑا يدﺎﻔﺘﻟ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

ﺎﻳاﺰﳌا

تايرﻣﺎﻛو Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم

.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةدوﺰﻣ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﺘﺑﺎﺛ

نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD ﺔﻴﻤﻗر ﻮﻳﺪﻴﻓ تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻦﻜيمو

.ضاﺮﻏﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻲﻨﻴﺑ ﺢﻄﺳ ةﺪﻋﺎﻗ وأ ﺔﻴﻟماﻛ ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةدوﺰﻣ Sony

ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر تايرﻣﺎﻛ ﻊﻣ لماﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ًﺎﻀﻳأ ﺢﻴﺘﻳ ﻖﻓﺮﳌا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﻔﻘﻟا تاذ تﺎﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ ةﺰﻬﺠﻣ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تايرﻣﺎﻛ وأ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تايرﻣﺎﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ اﺬﻫ

.Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧإ ﻦﻣ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ HD

ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﰲ

ﺐﻳﺮﻘﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

.يرﺒﻜﺘﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﰲ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ةءﺎﺿﻻا

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةءﺎﺿﺈﺑ ﺔﻴيمﺪﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﺢﻴﺘﺗ

لﻼﻇ نوﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻚﻨﻜتم ءاﻮﺿﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﳌا ةءﺎﺿﻻا

3D ﻢﺴﺠﳌا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ سﺎﺴﺣﻻا زﺰﻌﺗو فﺪﻬﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ زﱪﺗ ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةءﺎﺿا

.ﺔﺳﺪﻌﻠﻟ ءﻮﺿ رﺪﺼﻤﻛ عﻮﻄﺴﻟا ﱄﺎﻋ ﺾﻴﺑا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺑ ئيﺎﻨﺛ حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

10000 ﱃا ﻞﺼﻳ ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻤﻌﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﺾﻴﺑﻻا LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا

.ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﱃإ جﺎﺘﺤﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ اﺬﻟ ،ﺲﻘﻄﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣو تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﺑ ﺰﻬﺠﻣو

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ 1

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ 2

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ 3

ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز 4

POSITION حﺎﺘﻔﳌا 5

BRIGHT صﺮﻘﻟا 6

POWER حﺎﺒﺼﳌا 7

POWER حﺎﺘﻔﳌا 8

ﺖﺑﺎﺛ ﺾﺒﻘﻣ 9

ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ 10

ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ 11

ﺐﻴﻛﱰﻟا مﺪﻗ 12

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرا مﺪﺨﺘﺳا

تﺎﻳرﺎﻄﺑ لماﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذإ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎبمر Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ

ىﺮﺧا

AA ﻢﺠﺣ Mn ﺔﻓﺎﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑو AA ﻢﺠﺣ Ni-Mn ﺔﻓﺎﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ *

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا 1

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﰲ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﺑرا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏا 3

تﺎﻈﺣﻼﻣ

:ﲇﻳ ماﻛ ﺔﺟوﺰﻤﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ يرﻏ ىﺮﺧأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ وأ ةﺪﻳﺪﺟ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻛرﺎﻣ وأ عاﻮﻧا

هﺎﺠﺗﻻﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدا ﻞﺒﻗ

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ًﺎئماد ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،ﺲﻛﺎﻌﳌا

ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻢﻣ

55 و ﻢﻣ 49 ﺮﻄﻘﺑ ﺢﺷﺮﻤﻠﻟ ﺊﻳﺎﻬﳌا تﺎﻘﻠﺣ

.ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻄﻘﺑ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا

ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻻا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺰﻴﻛﱰﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﺳﺪﻋ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻ

ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،اﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﰲ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ Sony نيﻮﺳ ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا تﻼﻳدﻮﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

.ﺺﺧﺮﻣ ﲇﺤﻣ Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وا Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛو ﴩﺘﺳا وأ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻄﻗ صﻮﺼﺨﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﺷﺮﳌا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﻞﺜﻣ ،*ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺦﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ايرﻣﺎﻛ ،ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺳﺪﻌﺑ ﺔﻴﻤﻗر ايرﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ *

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓا

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﻜﺸﻟا) ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻨﺑ ﺢﺷﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 1

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا

.هﺬﻫ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﻢﻣ 55 و ﻢﻣ 49 ﺮﻄﻘﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا تﺎﻘﻠﺣ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﰲ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻗ ﻞﺧدأ 2

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) مﺎﻜﺣﺈﺑ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻴﻟماﻛ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا) ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 4

.ﲆﻋﻼﻟ ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ *

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا شﺪﺨﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﺼﻓ

.ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ رز ﻂﻐﻀﺑ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻓا 1

.ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻓا 2

ﺔﻴﻟماﻜﻟا ةﺪﻋﺎﻗ جرﺎﺧ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺐﺤﺳاو ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ ﲆﻋ ينﻣﺄﺘﻟا ﻚﻓ ﺾﺒﻘﻣ ﻚﺴﻣا 3

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ

.ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 4

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ لماﻌﺘﺳا

.ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

."ON" ﱃإ ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 1

."ON" ﱃإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿا 2

.ةرﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟاو فﺪﻬﻟا ﻮﺤﻧ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﴆﻮﻧ هراﺮﻘﺘﺳا مﺪﻋ ﱃإ ﺔﺳﺪﻌﻟا نزو يدﺆﻴﺳ ،ايرﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

مﺎﻜﺣﺈﺑ كﺪﻴﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟا دﺎﻨﺳا وأ ﻞﺟرﻻا ثيﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

اذإ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻋأ ايرﻣﺎﻜﻠﻟ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱰﺧا ،ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ناﻮﻟا جﺎﺘﻧا ةدﺎﻋا ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺰﺟا ﻦﻣ BRIGHT صﺮﻘﻟا يرﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ

.تاداﺪﻋﻹا يرﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ ايرﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺎبمر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻚﺴبم ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

.رﻮﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ سﺎﻜﻌﻧا ﺮﻬﻈﻳ ﺎبمر ،ًايرﺜﻛ ءﻮﻀﻟا ﺲﻜﻌﻳ فﺪﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ةءﺎﺿاو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ ﻦﻣ

BRIGHT صﺮﻘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ يرﻴﻐﺗ ﻦﻜيم

.BRIGHT صﺮﻘﻟا لماﻌﺘﺳﺎﺑ (MIN) %10 و (MAX) %100 ينﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿا ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم

ﻻ اﺬﻫ “

ON” ﱃإ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ءﺎﻀﻳ ﺎبمر ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ

.ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ

POWER حﺎﺒﺼﳌا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻨﻌﻣ

(ﴬﺧا) ءﺎﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

(ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻚﺷو ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا) (ﺮﻤﺣا) ءﻂﺒﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ يرﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨﻟ ًﺎﻘﻓو ﺾﻴﻣﻮﻟا تاﺮﻣ دﺪﻋ يرﻐﺘﻳ *

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻬﺘﻧا) (ﺮﻤﺣا) ًﺎﻌﻳﴎ ﺾﻣﻮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ءماﻠﻟ وأ ءﺎﳌا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ يرﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺪﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻦﻣ ةﴍﺎﺒﻣ ﺾﻴﺑﻻا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ةﺪﺣو ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ

.ﻚﻴﻨﻴﻋ يذﺆﻳ

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻴﻟﺎﺤﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻊﻀﺗ ﻻ

.نﺎﺧد ﺪﻋﺎﺼﺗ وا ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﱃإ ﻚﻟذ

ﻚﺒﻴﺼﺗو ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﺑ ﺔﻄﻴﺤﳌا ءاﺰﺟﻻاو ﺾﻴﺑﻻا

LED ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟا ئيﺎﻨﺜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ةﺪﺣو ﺢﺒﺼﺗ ﺎبمر

قوﺮﺤﺑ

ﺢﺒﺼﺗ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءادا ﻞﻘﻳ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد فوﺮﻇ ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﴆﻮﻧ لﻮﻃا ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻗو ﺢﺒﺼﻳو (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ماﻣ ﴫﻗا ةءﺎﺿﻻا ةﺪﻣ

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﺋادا ﺾﻔﺨﻧا ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ،ﻦﻜﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ

ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﱃإ ﺎﻬﺗدﺎﻋا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻻا ﺎﻬﺗرﺪﻗ ﺪﻴﻌﺘﺴﺘﺳ

رﴐ قﺎﺤﻟا ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

60 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﺰﺨﺗ وأ كﱰﺗ ﻻ

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﻀﻟ ﲇﺧاﺪﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟﺎﺑ

(.ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﺧاد ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ كﱰﺗ ﻼﺌﻟ ًايرﺜﻛ صﺮﺣا)

ﻞﻣﺎﻌﺗ ةﺮﻘﺘﺴﻣ يرﻏ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻀﻨﻣ ﲆﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ايرﻣﺎﻜﻟا

رﺬﺤﺑ ﺎﻬﻌﻣ

.ايرﻣﺎﻜﻟا ﻂﻘﺴﺗ ﺎبمر ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻚﺴبم ايرﻣﺎﻜﻟا ﻊﻓﺮﺗ ﻻ

.ﺖﺑﺎﺛ ﻞﺒﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺠﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﺐﺤﺴﺗ ﻻ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا

.ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﺼﻓا

ةﺪﺣﻮﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ،لﺪﺘﻌﻣ لﻮﻠﺤبم ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻗﺮﺧ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺪﺸﺑ ﺔﻘﺼﺘﻠﻣ ﻊﻘﺑ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ

.ﻲﺟرﺎﺨﻟا ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺎﻬﻧﻻ ،لﻮﺤﻜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ نرﺜﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺒﻳﺬﻣ ًاﺪﺑأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ

ضاﺮﻋﻻا

ﻲﺤﻴﺤﺼﺘﻟا ءاﺮﺟﻻا

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

ON" ﱃإ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﲆﻋ POWER حﺎﺘﻔﳌا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا بﺎﻄﻗأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا

Sony نيﻮﺳ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ) Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗا

.ًارﻮﻓ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ﺊﻔﻄﻨﻳ

ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ًﻻوأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

– تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺮﻤﻋو ﺔﻘﻴﻗد 40 ﱄاﻮﺣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ *

ﺔﺟرد ﰲو MAX ﻊﺿو ﰲ) ﺔﻘﻴﻗد 110 ﱄاﻮﺣ ﺪﻳرﺪﻴﻫ ﻞﻜﻴﻧ

.((ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ

ءﻮﺿ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

.ﺔﻘﻠﺤﻟا

.ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

:ةءﺎﺿﻻا ةﺪﺷ

(MAX ﻊﺿو ﰲ ﱰﻣ 0.3) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 700

ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ K 5,500

:ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﱰﻣ 1.0 – 0.1

:ﺎﻬﺑ ﴅﻮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا

تﺎﻳرﺎﻄﺑ ،(4 دﺪﻋ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

.(4 دﺪﻋ) Sony نيﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ AA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا

ةءﺎﺿﻻا ﺔﻓﺎﺴﻣ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 700 :ﱰﻣ 0.3

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 250 :ﱰﻣ 0.5

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ lx 60 :ﱰﻣ 1.0

:ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ

MAX ﻊﺿو ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 40 AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ

AA ﻢﺠﺣ Ni-MH ﺪﻳرﺪﻴﻫ – ﻞﻜﻴﻨﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ

MAX ﻊﺿو ﰲ ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 110

تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺎبمر (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 25) ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ *

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ﴫﻗا AA ﻢﺠﺣ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا

:دﺎﻌﺑﻷا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 79 × ﻢﻣ 78 × ﻢﻣ 64

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋ)

ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 24 × ﻢﻣ 141 × ﻢﻣ 124

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) (ﻖﻤﻋ عﺎﻔﺗرا ضﺮﻋ)

:ﺔﻠﺘﻜﻟا

(ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نوﺪﺑ ؛ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﺰﺟ + ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺰﺟ) ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 195

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 0

:ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﱃإ 20-

:ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا

،(1) ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻠﻋ ،(2) ﺊﻳﺎﻬﳌا ﺔﻘﻠﺣ ،(1) ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻮﺿ

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﺊﻳﺎﻬﻣ

.ﺔﻘﻓﺮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ *

رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا