Инструкция по эксплуатации Sony HDR-GW77V — страница 2

HDR-Flyer

4-435-526-21(1)

Bahasa Indonesia

Kerusakan yang disebabkan oleh kesalahan penggunaan penyalahgunaan atau gagal merawat

camcorder dengan baik tidak termasuk dalam jaminan Bila anda menggunakan camcorder ini

di dalam/dekat air bacalah baik-baik bagian "Mengenai kinerja anti air debu dan kejut dari

camcorder" dalam Petunjuk Pengoperasian dan instruksi di bawah.

Mengenai penggunaan camcorder ini di dalam/dekat air

 Pastikan tidak ada benda asing seperti pasir rambut atau debu masuk

ke dalam baterai/kartu memori/tutup jack (untuk selanjutnya disebut

sebagai "tutup").

 Jangan membuka tutup dengan tangan yang basah atau berpasir.

 Buka tutup dengan camcorder dalam keadaan kering.

 Buatlah pengaturan yang diperlukan yang diset dengan menggunakan

panel sentuh sebelum menggunakan camcorder di dalam air.

 Panel sentuh dapat teraktifkan oleh semburan air pada ikon layar.

Menutup tutup

 Tutuplah tutup secara penuh hingga tanda kuning di bawah kunci

geser tidak lagi terlihat.

 Tutupnya terpasang dengan gasket penempel untuk membuatnya

anti air Gasket ini memiliki struktur yang membuatnya anti air bila

tutupnya terkena tekanan pada saat ditutup dan tutup bersentuhan

penuh dengan bodi camcorder Terdapat sedikit perbedaan tinggi antara

tutup dan bodi namun hal ini tidak akan mempengaruhi kinerja anti air.

Membersihkan setelah menggunakan camcorder di dalam/dekat air

 Selalu bersihkan camcorder dengan air setelah digunakan dan jangan

membuka tutup sebelum pembersihan selesai Biarkan camcorder berada

dalam air murni yang dituang dalam mangkok pembersih selama sekitar

5 menit Lalu goyangkan camcorder dengan pelan tekan tiap tombol di

dalam air untuk membersihkan garam pasir atau benda lainnya yang

menempel di sekitar tombol Bila tidak dibersihkan kinerja anti air akan

menurun.

Bahasa Malaysia

Kerosakan yang disebabkan oleh salah-guna abaian atau gagal menyenggarakan camcorder dengan

betul tidak dilindungi waranti terhad ini Apabila anda menggunakan camcorder ini di dalam/

berdekatan air sila baca dengan teliti bahagian “Mengenai prestasi kalis-air kalis-debu dan kaliskejutan camcorder” dalam Panduan Operasi dan arahan-arahan di bawah.

Tentang menggunakan camcorder ini di dalam/berdekatan air

 Pastikan bahawa tiada benda asing seperti pasir rambut atau habuk

masuk ke dalam penutup bateri/kad memori/jek (kemudian daripada

ini digelar sebagai “penutup”).

 Jangan buka penutup dengan tangan-tangan basah atau berpasir.

 Buka penutup apabila camcorder betul-betul kering.

 Laksanakan apa-apa seting yang diperlu yang ditetapkan dengan

menggunakan panel sentuh sebelum menggunakan camcorder di

dalam air.

 Panel sentuh mungkin diaktifkan oleh percikan air pada ikon-ikon

skrin.

Menutup penutup-penutup

 Tutup penutup sepenuhnya sehingga tanda kuning di bawah kekunci

gelongsor tidak kelihatan lagi.

 Penutup terpasang kepada satu gasket kedap supaya membuatkannya

kalis-air

Gasket ini mempunyai satu struktur yang membuatkannya kalis-air

apabila tekanan dikenakan pada penutup semasa ia ditutupkan dan penutup menyentuh

sepenuhnya dengan badan camcorder Akan terdapat satu perbezaan ketinggian yang kecil di

antara penutup dan badan camcorder tetapi perbezaan ini tidak akan menjejaskan prestasi kalisair.

Membersih selepas menggunakan camcorder di dalam/berdekatan air

 Sentiasa membersihkan camcorder dengan air selepas digunakan dan

jangan buka penutup sebelum pembersihan selesai Biarkan camcorder di

dalam air tulen yang dituang di dalam satu mangkuk pembersih selama

lebih kurang 5 minit Kemudian goncangkan camcorder dengan lembut

tekan setiap butang di dalam air untuk membersihkan sebarang garam

pasir atau benda lain yang mungkin terlekat di sekeliling butang-butang

Jika tidak dibilas prestasi kalis-air akan terjejas.

 、 / / （

 ， 。

 ， 。

 。

 ， 。

5 。 ， ，

캠코더의 용이나 남용 또는 적절한 유지보수를 하지 않아서 발생한 고장은 한정 보증 대상이
되지 않습니다 물 속이나 물가에서 캠코더를 사용할 때에는 사용설명서의 "캠코더의 방수 방
진 내충격 성능에 대하여" 내용과 다음의 사용 방법을 주의 깊게 읽어 주십시 .

물 속이나 물가에서 캠코더를 사용하는 경우

배터리/메모리 카드/단자 커버(이하 "커버"라 함) 내부에 모래 머
리카락 먼지 등의 이물이 없는지 확인하십시 . 물이나 모래가 묻은 손으로 커버를 열지 마십시 . 커버는 캠코더가 완 히 마른 상태에서 여십시 . 터치 패널에서 해야 하는 설정은 물 속에서 캠코더를 사용하기 에
모두 끝내십시 . 화면 아이콘에 물이 튀면 터치 패널이 작동하는 경우가 있습니다.

커버 닫기

슬라이드 잠금 아래의 노란색 마크가 보이지 않을 때까지 커버를 완
히 닫으십시 . 커버에는 방수를 위해 실링 개스킷이 장착되어 있습니다 이 개스킷
은 닫을 때 커버에 압력이 가해져 캠코더 본체와 밀착되면 방수되는
구조입니다 커버와 본체 높이가 약간 다르지만 방수성에는 영향을
미치지 않습니다.

물 속이나 물가에서 캠코더를 사용한 청소하기

사용한 에는 반드시 캠코더를 물로 씻어내고 그 작업이 끝날 때까지는
커버를 열지 마십시 깨끗한 용기에 넣은 깨끗한 물 속에 캠코더를 약
5분 정도 담가 두십시 그런 다음 물 속에서 캠코더를 가볍게 흔든
각 버튼을 눌러 버튼 주위에 부착된 염분이나 모래 등의 이물을 제거하십
시 헹구지 않으면 방수 성능이 저하됩니다.