Инструкция по эксплуатации Sony HDR-AS30V — страница 2

Nederlands

Over het bijwerken van de "PlayMemories Home"-software

Alvorens de camera te gebruiken moet de "PlayMemories Home"-software worden bijgewerkt naar de nieuwste versie (ver.3.0.00 of hoger) Ga naar de volgende url en download de software.

Over GPS-hulpgegevens

U kunt GPS-hulpgegevens invoeren naar de camera door de "PlayMemories

Home"-software te installeren De tijdsduur die de GPS nodig heeft om de locatie-informatie te verkrijgen kan verkort worden door GPS-hulpgegevens in de camera op te slaan Voor gedetailleerdere informatie raadpleegt u het

Handboek (PDF) dat in deze camera is ingebouwd.

De GPS-locatiegegevens snel verwerven

1 Druk op de knop NEXT om [SETUP] weer te geven en druk vervolgens op de knop ENTER.

2 Druk op de knop NEXT om [GPS] weer te geven.

Wanneer de camera naar GPS-satellieten zoekt worden de andere functies onderbroken om locatiegegevens efficiënter te verwerven.

Svenska

Om uppdatering av programmet ”PlayMemories Home”

Uppdatera programmet ”PlayMemories Home” till den senaste versionen (ver.3.0.00 eller senare) innan du använder kameran Besök följande URL-

adress och ladda ner programmet.

Om GPS-assistansdata

Du kan ta in GPS-assistansdata till kameran genom att installera programmet ”PlayMemories Home” Tiden det tar för att GPS ska bestämma platsinformation kan förkortas genom att hämta in GPS-assistansdata Se

Bruksanvisning (PDF) i denna kamera för mer information.

Hur man snabbt hämtar GPS-platsinformation

1 Tryck på knappen NEXT för att visa [SETUP] tryck sedan på knappen

ENTER.

2 Tryck på knappen NEXT för att visa [GPS].

När kameran söker efter GPS-satelliter stoppas övriga funktioner vilket göra att det blir mer effektivt att hämta platsinformationen.

Русский

Сведения об обновлении программного обеспечения

“PlayMemories Home”

Перед использованием камеры обновите программное обеспечение

“PlayMemories Home” до последней версии (вер 3.0.00 или более поздняя) Для загрузки данного программного обеспечения перейдите по

URL-адресу.

Сведения о дополнительных данных GPS

На камеру можно принимать дополнительные данные GPS путем установки программного обеспечения “PlayMemories Home” Время для получения информации о местоположении с помощью GPS можно сократить путем приема дополнительных данных GPS Для получения дополнительной информации см руководство (PDF) встроенное в эту камеру.

Способ быстрого получения информации о местоположении GPS

1 Нажмите кнопку NEXT чтобы отобразить [SETUP] затем нажмите кнопку ENTER.

2 Нажмите кнопку NEXT чтобы отобразить [GPS].

Когда камера выполняет поиск спутников GPS другие функции будут остановлены что обеспечивает более эффективное получение информации о местоположении.

ĥQmbzNfnpsjft!IpnfĦ

ợ ᶯ↱ ⭫ĥQmbzNfnpsjft!IpnfĦ
4/1/11 ㅺ Ɂ ṉᵯVSMᶊᵯ Ɂ
xxx/tpoz/ofu0qn0

HQT ∍

⫭ ĥQmbzNfnpsjft!IpnfĦ ⍓⭫HQT ∍ ⃉ Ɂ↍
HQT ∍ ⍓ṉ ⌺ HQTằ Ɂ ⌧
⃋⹞ ㆯ⃮ QEG Ɂ

⣦ẹ ⌺HQTằ

1!㉭ᵯOFYU㉭ \TFUVQ^ ㉭ᵯFOUFS㉭ Ɂ

2!㉭ᵯOFYU㉭ \HQT^Ɂ
! ⚌㎀⭯HQT ⭫ ῀ ⃚Ḻ∃ ṉ ⚔ ⌺ằ

%Sod|Phprulhv#Krph%#♶ ⯒⪞#⪯ᡚⱞ #⳿⇞

Ⓥ⇳⏳#⬣ㄠ ᢧ#㉻ #%Sod|Phprulhv#Krph%#Ⰳ ㅟ〫⏳#
ⵗ#⛻㉻+yhu1613133#㇫⬸,ㆳ⋓#〼ᷧ㇫ ⵤⵓ゛1#ᵛ㇃#XUOㆻ#⚠▯
#Ⰳ ㅟ〫⏳#ᵛㄫ⋓ὓ ⵤⵓ゛1 zzz1vrq|1qhw2sp2

JSV# ⮺#ᡚⱞ #⳿⇞

%Sod|Phprulhv#Krph%#Ⰳ ㅟ〫⏳#⮛ ⓫#JSV# ㅇ#ᷧ㇫
⏳# Ⓥ⇳⋓#ᙷ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#JSV# ㅇ#ᷧ㇫ ⏳#⬣ㄠ ⓫#
JSVᙷ#ㅻ # ❫⏳#ⲏⵗ ᴋ#ⵓᙻㆻ# #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㈇⮯ #ᬫㄠ
ㆷ#❯# Ⓥ⇳ #ᬫ㈜ẓ# ὓ⟸+SGI,ㆻ# ⵤⵓ゛1

JSV#⯮ #⳿⇞Ṧ#⍊Ṟᅶ#✂⟊ ᝾#ℓⅿ

1#QH[W#⛻ ㆻ#ᲃ≣#^VHWXS`ㆻ# ⵓ #ᵛ㇃/#HQWHU#⛻ ㆻ#ᱻ

⏼ᴿᵛ1

2#QH[W#⛻ ㆻ#ᲃ≣#^JSV`⏳# ⵓ ᴿᵛ1 # ㅻ # ❫㇏#ⲏⵗ㆟ㆻ#ᰉ㇫ᢧ#ㅻ # Ⓥ⇳ ⮓#JSV#ㅻ⮨ㆻ# ᴋ#Ṑ

ᴋ#ᵛ⏯#ᢧᴜ㇫#㎈ Ạᴿᵛ1

Bahasa Indonesia

Mengenai pemutakhiran perangkat lunak "PlayMemories

Home"

Sebelum menggunakan kamera mutakhirkan perangkat lunak "PlayMemories

Home" ke yang terbaru (ver.3.0.00 atau lebih baru) Kunjungi URL berikut dan unduh perangkat lunak.

Mengenai data bantuan GPS

Anda dapat menerima data bantuan GPS ke kamera dengan menginstal perangkat lunak "PlayMemories Home" Waktu GPS dalam memperoleh informasi lokasi dapat dipersingkat menggunakan data bantuan GPS Untuk rincian lihat Buku Pegangan (PDF) yang disertakan dengan kamera ini.

Cara untuk mendapatkan informasi lokasi GPS dengan cepat

1 Tekan tombol NEXT untuk menampilkan [SETUP] lalu tekan tombol

ENTER.

2 Tekan tombol NEXT untuk menampilkan [GPS].

Ketika kamera mencari satelit GPS fungsi yang lain akan dihentikan sehingga informasi yang akan diperoleh lebih efisien.