Инструкция по эксплуатации Sony HD-PG5 — страница 2

1
2 USB
3 USB 3.0



1

， Windows Mac OS 。

USB USB 。

USB USB 。

USB ，

， USB AC

（ Mac ）

* Windows ， 。

[xxx.xXB Sony External Hard Drive Media]*，

* “xxx.xXB”。

[ ] [1 ]。

Mac OS 10.6.6 ，

Mac OS ， 。 ，
Mac OS 。

Windows ， Sony

NTFS 。

Mac OS ， Mac OS
。 Windows Mac OS ，
Windows FAT32 。

FAT32 ， 4 GB

Windows

(Windows 7/

Windows Vista)

(Windows XP)。

“Safe to Remove Hardware” ，
[OK]。
Windows 7/Windows XP， [OK]。

USB 。

Mac OS

USB 。

（ Windows ）

Computer (Windows 7/Windows Vista) My Computer (Windows XP )
[HD-P

 ( )]。

[Sony HDD Utilities] 。

[Start.exe]。

Windows Vista ， “A program needs your

permission to continue.” [Continue]。
Windows 7 ， “Do you want to allow the

following program to make change to this computer?”
[Yes]。

USB USB 。

USB USB 。

USB 。 ，

NTFS 。

， “FAT32 Formatter”， 。

PS3 (PlayStation

3) ，

“FAT32 Formatter” 。（
， PS3 。）

， 、DVD CD 。

，Sony 、 。
，Sony 。

USB ， ：

USB ， 。

， USB 。

（ 3000 m 0.5 ）

， 40℃ 。 ，

“PlayStation” Sony Computer Entertainment Inc

PS3 Sony Computer Entertainment Inc 。
Microsoft、Windows Windows Vista Microsoft

Corporation / 。
Macintosh Mac OS Apple Inc

5℃ 40℃

8% 90%

-20℃ +60℃

8% 90%

Windows 7、Windows Vista、Windows XP Mac OS X 10.4
USB
USB 3.0（ USB 2.0）

DC 5 V USB

4.5 W （ ）
NTFS （ ）
80 mm × 16 mm × 126 mm （ × × ， ）

180 g
(1)、USB 3.0 (1)、

http:

1
2 USB
3 USB 3.0



1

， Windows Mac OS 。

USB USB 。

USB USB 。

USB ，

， USB AC

（ Mac ）

* Windows ， 。

[xxx.xXB Sony External Hard Drive Media]*，

* “xxx.xXB”。

[ ] [1 ]。

Mac OS 10.6.6 ，

Mac OS ， 。 ，
Mac OS 。

Windows ， Sony

NTFS 。

Mac OS ， Mac OS
。 Windows Mac OS ，
Windows FAT32 。

FAT32 ， 4 GB

Windows

(Windows 7/

Windows Vista)

(Windows XP)。

“Safe to Remove Hardware” ，
[OK]。
Windows 7/Windows XP， [OK]。

USB 。

Mac OS

USB 。

（ Windows ）

Computer (Windows 7/Windows Vista) My Computer (Windows XP )
[HD-P

 ( )]。

[Sony HDD Utilities] 。

[Start.exe]。

Windows Vista ， “A program needs your

permission to continue.” [Continue]。
Windows 7 ， “Do you want to allow the

following program to make change to this computer?”
[Yes]。

USB USB 。

USB USB 。

USB 。 ，

NTFS 。

， “FAT32 Formatter”， 。

PS3 (PlayStation

3) ，

“FAT32 Formatter” 。（
， PS3 。）

， 、DVD CD 。

，Sony 、 。
，Sony 。

USB ， ：

USB ， 。

， USB 。

（ 3000 m 0.5 ）

， 40℃ 。 ，

“PlayStation” Sony Computer Entertainment Inc

PS3 Sony Computer Entertainment Inc 。
Microsoft、Windows Windows Vista Microsoft

Corporation / 。
Macintosh Mac OS Apple Inc

5℃ 40℃

8% 90%

-20℃ +60℃

8% 90%

Windows 7、Windows Vista、Windows XP Mac OS X 10.4
USB
USB 3.0（ USB 2.0）

DC 5 V USB

4.5 W （ ）
NTFS （ ）
80 mm × 16 mm × 126 mm （ × × ， ）

180 g
(1)、USB 3.0 (1)、

http:

1
2 USB
3 USB 3.0



1

， Windows Mac OS

USB USB 。

USB USB 。

USB ， 。

， USB

（ Mac ）

* Windows ， 。

［xxx.xXB Sony External Hard Drive Media］*，

* “xxx.xXB”。

［ ］ ［1 ］。

Mac OS 10.6.6 。

Mac OS ， 。 ，
Mac OS 。

Windows ， Sony 。

NTFS 。

Mac OS ， Mac OS
。 Windows Mac OS ，
Windows FAT32 。

FAT32 ， 4 GB

Windows

（Windows 7/

Windows Vista）

（Windows XP）。

， “Safe to Remove Hardware”，
［OK］。
Windows 7/Windows XP， ［OK］。

USB 。

Mac OS

USB 。

（ Windows ）

Computer（Windows 7/Windows Vista） My Computer（Windows XP ） ，
［HD-P

（ ）］。

［Sony HDD Utilities］ 。

［Start.exe］。

Windows Vista ， “A program needs your

permission to continue.”， ［Continue］。
Windows 7 ， “Do you want to allow the

following program to make change to this computer?”，
［Yes］。

USB USB 。

USB USB 。

USB 。 ，

NTFS 。

， “FAT32 Formatter”

PS3 ， “FAT32

Formatter” 。（
， PS3 。）

、DVD、CD 。

， 。Sony

，Sony

USB ，

USB ，

。 ， USB 。

（ 3000 m ， 0.5

， 40 ℃ 。

Microsoft、Windows Windows Vista Microsoft

Corporation / 。
Macintosh Mac OS Apple Inc

5 ℃ 40 ℃

8 % 90 %

-20 ℃ +60 ℃

8 % 90 %

Windows 7、Windows Vista、Windows XP Mac OS X ver.10.4
USB
USB 3.0（ USB 2.0）

DC 5 V USB

4.5 W （ ）
NTFS （ ）
80 mm × 16 mm × 126 mm （ × × ， ）

180 g
(1)、USB 3.0 (1)、

http:

：2011 4

1
2 USB
3 USB 3.0



1

， Windows Mac OS

USB USB 。

USB USB 。

USB ， 。

， USB

（ Mac ）

* Windows ， 。

［xxx.xXB Sony External Hard Drive Media］*，

* “xxx.xXB”。

［ ］ ［1 ］。

Mac OS 10.6.6 。

Mac OS ， 。 ，
Mac OS 。

Windows ， Sony 。

NTFS 。

Mac OS ， Mac OS
。 Windows Mac OS ，
Windows FAT32 。

FAT32 ， 4 GB

Windows

（Windows 7/

Windows Vista）

（Windows XP）。

， “Safe to Remove Hardware”，
［OK］。
Windows 7/Windows XP， ［OK］。

USB 。

Mac OS

USB 。

（ Windows ）

Computer（Windows 7/Windows Vista） My Computer（Windows XP ） ，
［HD-P

（ ）］。

［Sony HDD Utilities］ 。

［Start.exe］。

Windows Vista ， “A program needs your

permission to continue.”， ［Continue］。
Windows 7 ， “Do you want to allow the

following program to make change to this computer?”，
［Yes］。

USB USB 。

USB USB 。

USB 。 ，

NTFS 。

， “FAT32 Formatter”

PS3 ， “FAT32

Formatter” 。（
， PS3 。）

、DVD、CD 。

， 。Sony

，Sony

USB ，

USB ，

。 ， USB 。

（ 3000 m ， 0.5

， 40 ℃ 。

Microsoft、Windows Windows Vista Microsoft

Corporation / 。
Macintosh Mac OS Apple Inc

5 ℃ 40 ℃

8 % 90 %

-20 ℃ +60 ℃

8 % 90 %

Windows 7、Windows Vista、Windows XP Mac OS X ver.10.4
USB
USB 3.0（ USB 2.0）

DC 5 V USB

4.5 W （ ）
NTFS （ ）
80 mm × 16 mm × 126 mm （ × × ， ）

180 g
(1)、USB 3.0 (1)、

http:

：2011 4

#≪♷ # Ɫ ጚ

1# ⇢㆞
2# XVE#ⲗ
3# XVE#613#㏪ⱞ⋾

#㏞ ⬪# Ꮒ#⭢ⲏ# ᧆ#ᧆᱦⱞ⋶#

▖⮓ ጚ

㏞ ⪺#⇢#ጚጚ#⫚ᆚ ጚ
1#

⇢#ጚጚ⪺#⫚ᆚ #㏞ ⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ᇊ#Zlqgrzv#
᫺᝾#Pdf#RVც#ጚᣃ #ᨶጶ #ጚ៎ầឲ៎1#

⇢#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1

㏞ ⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

㉸ # ㆷ#XVE# ㇫⢋ㆻ#❯#ᢧᢧ # ᜧ ⓫#Ⰳ ㆻ#

Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ㆳ☷⋓# ᜧ #␿ⵤⵓ゛1 ㅃ#⿘⮯ⴛ#∟ ᙷ# Ὠ # ㆳ⓫#XVE# ㇫⢋#⚆#DF#

〫ᶈ ᙷ# ⚋⏫ᜃ# ᜧẏ〫# ᴋ # ㇯ ⵤⵓ゛1

☎ ጚ#
+Pdf#▖⮓ⱺ⪺ᅶẶ# ៣,#

ᵛ㇃#㉿ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳# # ㇃ㆳ⋓# ᜧ #ῃ ⑃#
ㄋ ᴿᵛ1 ##Zlqgrzv# # ᜧ #ῃ #㇫#㈜ ⏳# ᢧ # ㄋᴋ#

〽⴬ᴿᵛ1

Ἶ᝞⪺☆#^ⱞᣃ`Ⱞ# ẗ ឲ៎1#

^Ⰺ ẖ `Ṧ# ẗ # /#^᧾➎ #Ⰺ ẖ `Ṧ#
ẗ ឲ៎1

^{{{1{[E#Vrq|#H{whuqdo#Kdug#Gulyh#Phgld`-Ṧ#
ẗ # #^ ♂`Ⱞ# ẗ ឲ៎1 # ㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃㇏#ㄠ≀ㆷ# {{{1{[E ⋓# ⵓẠᴿᵛ1

^⇦Ṓ#☎ᆮ`⪺☆#^4ᄆⱂ# ♂`Ⱞ#☊ ឲ៎1

⭾⪺#ᨚᱦ#^ⱞṮ`/#^ ỡ`/#^ ጚ`/#^⬟♂111`Ⱞ#
ẗ ឲ៎1

^Ⳬ⮓`Ⱞ# ẗ ឲ៎1

^ ♂`Ⱞ# ẗ ᇊ# ጚ ც#⬮ᶶᤊ#ᨶጶ #
ጚ៎ầឲ៎1

ጚ ც#⬮ᶶᤂ὞#⃾ ὞⪺#⨮ⱞ ⱞ# ⟆ᤓឲ៎1

㇫#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#Pdf#RV#431919ㆻ# ᵷ⋓# #㉿ #᝷ ⮓#

⮛⓼ ᴿᵛ1#ᵛ⏯#Pdf#RV#⛻㉻㇯#᜴ㄧ ᴋ#㉿ ᙷ#ᵛ⏳#ⲏ#
⴬ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#Pdf#RV㇏#ᾋⴛ #㆗ ␣ #ḻㄷ⑇ㆻ#
ⵤⵓ゛1 ㅻ㇏#㉿ ⏳#ⵛ #ῃ ᴋ#❯#ᢧᢧ #㉷㈜ẓ#┟ὗ#ᷧ㇫ ᙷ#

⬤ Ạᴿᵛ1#❯#ᢧᢧ #㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ᙷ# ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#⬣㉻ #
ㄋ #ᾧ⇳#⚨〼ㆻ#❬⬣ #ệⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ ⮓#Zlqgrzv ㄠ#Ⰳ ㅟ〫⏳#⬤ #᜴ㄧ ᴋ#Vrq|㇏#ㅰ⬣㇫ ⋓⟷ #
ᵛㄫ⋓ὓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ# ㅇ#ㅰ⬣㇫ ⏳# ᝗ #
ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧᴋ#ᝬ㈜# ⵓ #QWIV# ⑮ㆳ⋓# ᢧ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

Pdf#RV⋓⑃#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ/#ㅻ㇏#㉿ #ᾧ⇳⮓#Pdf#RV ⮓#❯#ᢧᢧ⏳# ᢧ # ⵤⵓ゛1#Zlqgrzv#⚆#Pdf#RV⏳#
┟ệ#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#Zlqgrzv ⮓#⟷Ⰴẓ#Ⰳ ㅟ〫⋓#
IDW65# ⑮ㆳ⋓# ᢧ # ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ⏳#IDW65# ⑮ㆳ⋓# ᢧ ⓫#7#JE#㇫⬸㇏# ㆷ#

㉷㈜ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳#㈜ ᢧ#ㅻ # #❯#ᢧᢧ⏳# ᜧ # #ⲏ#

ᙷ#Ⰳㄋẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ㅻ㇏#㉿ ᴋ#ệ⛿ #㇫ ⋓ᴋ# # ㄋᙷ#〽⴬ᴿᵛ1 # ᜧ # # ⓫⬸ #❯#ᢧᢧ㇏# ㇫ ㇫# ⵓẏᴋ#
᜴ㄧ ᴋ# ⮓ḻ#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ #ⲏ# ᵛᴋ#᛺ㆻ#
㇏♯ ᴿᵛ1

㏞ ᵆ≪ #⇢#ጚጚ#≮ẖ ጚ

㇫#⮰⯏ ⮓ᴋ# ㇏#㉻ㅇ㇫# #Ṑ # ⋓⟷ #❯#
ᢧᢧ⏳#⟻␣ ᴋ#㉿ #᝷ ⮓#⮛⓼ ᴿᵛ1

Zlqgrzv#▖⮓ⱺ#

὞#⮚ # ≪ⱂ#ᇟ #⫫⫗⪺☆#

+Zlqgrzv#:2

Zlqgrzv#Ylvwd,#᫺᝾#

+Zlqgrzv#[S,Ṧ#

ẗ ឲ៎1#
# # ᜧẓ#㈜ ᙷ# ⓫ # ⵓẠᴿᵛ1

⇢#ጚጚṦ# ẗ ឲ៎1#

Vdih#wr#Uhpryh#Kdugzduh ᱦ᝾#Ἶ⟆ ც# ⟆ᤊ#
ᨶጶ #ጚ៎ẚ# /#^RN`Ṧ# ẗ ឲ៎1#
Zlqgrzv#:2Zlqgrzv#[S⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#^RN`⏳#
␤ # ㄋᙷ#〽⴬ᴿᵛ1

㏞ ᵆ≪ #XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#≮ẖ ឲ៎1#

Pdf#RV#▖⮓ⱺ

⃾ ὞⪺#Ⱳ᝾#⇢#ጚጚⱂ#⨮ⱞ Ⱞ#ᧆᲂዢ#⩎#
ᧆᵗ ☆#^ `⪺#ᘍ➟ឲ៎1

㏞ ᵆ≪ #XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#≮ẖ ឲ៎1#

≪♷ᤆ#♶ ⯒⪞#☎ ጚ
+Zlqgrzv#▖⮓ⱺ⪺ᅶẶ# ៣,

⟷Ⰴẓ#Ⰳ ㅟ〫⏳#⬣ㄠ ⊛⓫#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿ ⏳#ⵛ #
ㄋᙷ# ⴬ᴿᵛ1

Frpsxwhu+Zlqgrzv#:2Zlqgrzv#Ylvwd,#᫺᝾#P|#
Frpsxwhu+Zlqgrzv#[S#ⱞ ,⪺☆#^KG0S#

+ᾒᡢὯ,`Ⱞ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1#

^Vrq|#KGG#Xwlolwlhv`# ᠾṦ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1

^Vwduw1h{h`Ṧ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1

὞▫ⱂ# ⟆⪺#ᨚᱦ#♶ ⯒⪞Ṧ#☎ ឲ៎1#

Ⰳ ㅟ〫⏳#⮛ ⊛⓫#᝷␣㈇#᠃ ㇫# 〫⿳# ᴿᵛ1

Zlqgrzv#Ylvwd#⬣ㄠ㈇㇯#᜴ㄧ/# D#surjudp#qhhgv#

rxu#shuplvvlrq#wr#frqwlqxh1 ⇳ᴋ#Ⓥⵓ ᙷ# ⵓẏ⓫#
^Frqwlqxh`⏳# ␤ ᴿᵛ1 Zlqgrzv#:#㇫ㄠ㈇㇯#᜴ㄧ/# Gr#|rx#zdqw#wr#doorz#wkh#

iroorzlqj#surjudp#wr#pdnh#fkdqjh#wr#wklv#frpsxwhuB
⇳ᴋ#Ⓥⵓ ᙷ# ⵓẏ⓫#^\hv`⏳# ␤ ᴿᵛ1

#⟆㆗ძ#ጚጚ⪺#⫚ᆚᤆ#⭢≪# ᧆ#

ᧆᱦⱞ⋶#▖⮓ ጚ

⇢#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

⟆㆗ძ#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

ᵛ〈 #ⵓ ᙸ#ᢧᢧ/#ᷧ㇫ # ⭔#⚆#ᢧ⋔ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#
⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1 ⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ #ᵷ #㉿ #ᾧ⇳#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ⋓⟷ #❯#
ᢧᢧ⏳#⟻␣ ⵤⵓ゛1

ᜧ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#

⬣ㄠ⮛⓼⮓ḻ# ⵤⵓ゛1 XVE# ㇏#ㅻ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ #ᾧ⇳#ᵛ⏼ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#

⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

⇢#ጚጚ᝾#QWIV# ỡⰦᵆ# ጚ ᤂ⪞#Ⱳ➟ឲ៎1#

⇢#ጚጚṦ#⟆㆗ძ#ጚጚ⬪#ⵚ ☆#⟆㆗ძ#ጚጚ#᫺᝾#㏞ ⬪#
Ꮒ#▖⮓ ᝾#ᆧ⮚⪺᝾#⟆㆗ძ#ጚጚ#᫺᝾#㏞ ⪺#≪♷ᤆ#
♶ ⯒⪞# IDW65#Irupdwwhu ᵆ#▖ⳮ⪺#⇢#ጚጚṦ#
ጚ # #ⷦ⟗⟆⬎1#
⟆㆗ძ#ጚጚᵆ≪ #⇢#ጚጚ⪺#ጚᵇ #ᨶ⪺᝾#⟆㆗ძ#ጚጚᵆ#⇢#

ጚጚṦ# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ # ⭾ც#Ⱳ᝾#ᆧ⮚ც#Ⱳ➟ឲ៎1#ⱞ᳚#
ᆧ⮚⪺᝾#⇢#ጚጚც#⟆㆗ძ#ጚጚⱂ# ỡⰦᵆ#↪ᆧᤂ⪞#㏞ #
᫺᝾#៎Ṣ#⟆㆗ძ#ጚጚ⬪# Ꮒ#⇢#ጚጚṦ#▖⮓ #✂#⪰➟ឲ៎1#
⇢#ጚጚṦ#SV6 #+Sod|Vwdwlrq

#6,⬪# Ꮒ#▖⮓ ᝾#

ᆧ⮚⪺᝾#㏞ ⪺☆#≪♷ᤆ#♶ ⯒⪞# IDW65#
Irupdwwhu ᵆ#▖ⳮ⪺#⇢#ጚጚṦ# ጚ #ⷦ⟗⟆⬎1#+▖⮓#
ცត # ⪺#ᇪ #▫☢ #ᖞ⮓Ⱚ#SV6 ⱂ#▖⮓☎Ὧ☆Ṧ#
ㄢⵚ ⟗⟆⬎1,#

ⷦⱂ#
⇢#ጚጚṦ# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ ὞#⇢#ጚጚ⪺#⳪ⲏᤆ#ᾒ᧊#
ᡚⱞ ც#▗ⴆᤓឲ៎1# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ ጚ#ⳮ⪺#⇢#
ጚጚᵆ≪ #៎Ṣ# ᧆ#᧾➎ /#GYG/#FG#᧛Ⱖᵆ# ⭾ #
ᡚⱞ Ṧ#⇟▖ ☆#⳪ⲏ ⟗⟆⬎1#

゛㈈Ṑㆳ⋓#㇯ ⮓#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ#₇ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#ះ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#ះ ㉻ #㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ⏳#ᛷ⭀ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

❯#ᢧᢧᴋ# ♷#ᢧᢧ ᴿᵛ1#㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ᴋ#ᚈ㈈ⴛ≧#゛⏏⋓#
㇯ ⮓#㆗ⵛẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬸ #ⲏ# ᴋ#゛⏏ #ᵷ #
⚠ ㆳ⋓⮓#❯#ᢧᢧᬫ㇏#ᷧ㇫ ⏳#ᵛ⏯#ᝪ # ᢧ㉸ㆳ⋓#
㉷㈜ ⵤⵓ゛1#Vrq|ᴋ#〫‛#⬸ ⮓ḻ#㉷㈜ẓ#ᬫㄠㆻ#ⲏ␣/#❬ᠷ#
₇ᴋ#❬ # ⴬ᴿᵛ1 ₇ /#Vrq|ᴋ#〫‛#㇫㆗⇳ḻ#㉷㈜ #ᷧ㇫ ㇏#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛ #
ᵷ #〫‛# ㆻ# # ⴬ᴿᵛ1

ⴛ ⚋㇫/#Ṑ⓫/#ⴣ␴/# ⵓ #⚆#❬ᠷ #ᚐㆷ# ㇏#㉿㉻#

ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ #ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1 ⟷# ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#㉻ㅇ# Ṑ#ᢧᴜㆻ# ㅇ # ㆻ#ⲏḻ#

⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ #Ⰳ ㅟ〫⏳#⮛ #␿ⵤⵓ゛1#RV#ᢧṐⵓ #

ⵛ # ⋓ᡯ∟ㆻ# ㆻ#ⲏ#〽ᢧ#ῃ▯ #ᜃ #Ⰳ ㅟ〫 #ᚐㆷ#
⟷#Ⰳ ㅟ〫ᙷ# ⚋⏫ᜃ#㈈Ṑ # ㆻ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳# # ᜧ #Ṑ #ᵛ⏯#XVE#㈜ ⏳#⬣ㄠ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ# #㆗㇏ # ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㉻Ⱈ#Ⰴḻᙷ#ᴇ⊛ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

XVE# ⢃⏳# ⮓# # ᜧẓ#᜴ㄧ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#

⬣ㄠ #ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#
㇏#XVE# # # Ⰴ ⵤⵓ゛1

ᷧ㇫ ㇏#ᢧ⋔/# ᢧ#₇ᴋ#⬤ ㎈ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ⋓⟷ #❯#

ᢧᢧ⏳#″〫ᬫ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#ᷧ㇫ ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#
⴬ᴿᵛ1 ᵰ⬣# #❫ ㆷ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓#⚆#❯# #⟷Ⰴẓ#

⿘⮯⮓␣⏳# #₇ᴋ#᠃㈜ ᜴ ⮓#⚋⏫ᜃ#⬣ㄠ ᴋ#᛺ㆻ#
᛫ㆳ⋓⮓# ㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃#❯ ⑃ㆻ#ᵷ⬸ㆳ⋓# ᴿᵛ1#
⬣ㄠ㈇# ㅇ#Ὠᝳ#ᚐ㇫# ⬣ᙷ# ᝬ ᴋ#⮓⢻ⴛḻ#㇫Ὓ# ㆳ⋓#
Ạᴿᵛ1

⇢#ጚጚⱂ# ዳ

❯#ᢧᢧᴋ#⚠ /#△ ᢷ⑀㇫#₇ᴋ#⚠ⲏ#⬣〈㇫# ᵐᴿᵛ1

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ#❫᝷ #

␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ᝳḻ ᜃ#↟ᛸᛧᬏ/# ᚈᛧᬏ#⴬ḻᙷ#ᰉㆷ#ᝪ

❯#ᢧᢧᴋ# ⬣ឈ⮗/# ᢧ៣#ᡳ #₇ᴋ# ⏻ ㇏# ≀ᬫ#Ὠᝳ#
ᚐ㇫#᝗ゟ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ #⚠ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#
❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ ᛧᬏ#✷ ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ᢧ ㇫#ᬥㆷ#ᝪ+ ⚓#6/333#p#㇫⬸#₇ᴋ#318#ᢧ #㇫ ㇯#ᝪ,

ᚌ #㈇ᢧ㈜#₇ᴋ#⚠⬣ᴜ㇫#ᯯ ẏᴋ#ᝪ

Ṑ#₇ᴋ# #Ⰳ㇃ #ᯯ ẏᛧᬏ#⟿ #ᝪ

ᢧᙷ#㈏#ẏ # ᴋ#ᝪ

⒳ ᙷ#⑅ᛧᬏ#⴬ #ᝪ

⇢#ጚጚⱂ#ᇊ⬒

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᴋ#Ṑ ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#❯ ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#
㇫᛺ㆷ#゛㈈Ṑ㇫# ᵐᴿᵛ1# ㈈#⬸ #ᾧ⇳⮓ᴋ#ゟḻᙷ#73# #
㇫⬸ㆳ⋓#⬸ⴰẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫#⬸ ⋓#㈜ⵓᙻ# ⓫#㉷ゟ#
⬸ㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ⴛㅃὓ#❫ #Ⰳ ㅟ〫⋓# ⴛㅃὓ#❫ ẓ# ㆻ#㈈⮨ ⓫#

❯#ᢧᢧᴋ# #㇫ ㇏#㈜ ⮓#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ᙷⰄ#Ⰳ ㅟ〫㇏# ᝳᴋ# ᛫ #ᾧ⇳#ᵣ⇳ ᴿᵛ+㉻Ⱈẏᴋ#

# ᢧ#₇ᴋ#ⲏ/# #⬣〈#Ὠ,1

Ⰺ ⇞✂

㆗ ❫ⲏ⏳# ᢧ#㉻ #❯#ᢧᢧ㇏#㉻ㅇㆻ#ᤳ# ⵤⵓ゛1#㉻ㅇ#

≣ᡯᙷ#✴⓫# ⮳ # ᜧẓ#᜴ㄧ ᴋ#″〫ᬫ# ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧᴋ#⟷ὓ≴᝗#᛫ # #₇ᴋ#㈏# # ㆷ# ㆳ⋓#ᵝ #

ⵤⵓ゛1 /#ⵓ᭿/#✛ #Ὠㆷ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1#㇫᛺ㆷ# ⓫ㆻ#

ⵓ ᛧᬏ#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ # #⮯ ⏳#⬣ㄠ ⓫#⭀⬸㇫# ⊛ ᛧᬏ#✷⭀ẗ#ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ⬫ #ᚐㆷ# ⚓⮨#ㄠ ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ⏳#᝗▫#₇ᴋ#

⢻ᵇ# ⇳ⴛ # ᝳ# #⬸ ⋓#㈜ⵓᙻ#⚠ ⓫#❯#ᢧᢧᙷ#
#₇ᴋ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⿘ #ㄠ #Ὠㆷ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1#⿘ ᴋ#❯#ᢧᢧ# ㆳ⋓#

Ὓ〫ᙷ⮓#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

Sod|Vwdwlrq ㆷ#Vrq|#Frpsxwhu#Hqwhuwdlqphqw#

Lqf1㇏#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1 SV6ᴋ#Vrq|#Frpsxwhu#Hqwhuwdlqphqw#Lqf1㇏#⬸ ᴿᵛ1 Plfurvriw/#Zlqgrzv#⚆#Zlqgrzv#Ylvwdᴋ#♯៤#⚆2₇ᴋ#

ᢧ #៤ᙷᬫ㇏#♯៤#Plfurvriw#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔⬸ #₇ᴋ#
⬸ ㎈㇏# ᬏ ᴿᵛ1 Pdflqwrvk#⚆#Pdf#RVᴋ#♯៤#⚆#ᢧ #៤ᙷᬫ㇏#Dssoh#

Lqf1㇏#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ ⮓#〯ᢀ ᴋ#ᢧ #┟ὗ#ⵓⴛ ⓼#⚆# ⓼ㆷ#ᙸ#
ᚓ⚓⬣㇏#⬸ #₇ᴋ#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1#㇫Ὓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓ ᴋ# #⚆#

␿ ⏳# ⵓ # ⴬ᴿᵛ1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ᣃⱻ# ᆧ
Ṑ㈈#ゟḻ#

8# ##73#

Ṑ㈈#⴬ḻ#

;#(##

❫᝷#ゟḻ#

053# ##.93#

❫᝷#⴬ḻ#

;#(##

#RV Zlqgrzv#:/#Zlqgrzv#Ylvwd/#Zlqgrzv#[S Pdf#RV#[#⛻㉻#4317#㇫⬸
XVE#Ɫ ⱞ➎
XVE#613+XVE#513ᝳ# ⳮ⮺
GF#8#Y#XVE#⛻ⴛ#㉻ㅇ
ⳮᴏ#♶ᾒ
ᵷ#718#Z ⱦ#⟆➎ +ᇟⲏ# ⟆# ጚ☎⳿ QWIV ⭢ # ✂+⩧ ;3#pp# #49#pp# #459#pp +Z# #K# #G/#ṃ ⟷ᴋ# # ㇃ ⷻᲳ+⩧ 4;3#j ᣃ⇳
㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃#+4 #XVE#613# ㇫⢋#+4 #ḻ ⒳ #⮯

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

⮺#⯣▖ⱞ

❯#ᢧᢧ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃㇏# ㅇ#⬣㇫ ⏳#⚠▯ #
ⵤⵓ゛1 kwws=22zzz1vrq|1qhw2kgg2

#≪♷ # Ɫ ጚ

1# ⇢㆞
2# XVE#ⲗ
3# XVE#613#㏪ⱞ⋾

#㏞ ⬪# Ꮒ#⭢ⲏ# ᧆ#ᧆᱦⱞ⋶#

▖⮓ ጚ

㏞ ⪺#⇢#ጚጚ#⫚ᆚ ጚ
1#

⇢#ጚጚ⪺#⫚ᆚ #㏞ ⱂ#ⳮ⮺Ⱞ# ᇊ#Zlqgrzv#
᫺᝾#Pdf#RVც#ጚᣃ #ᨶጶ #ጚ៎ầឲ៎1#

⇢#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1

㏞ ⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

㉸ # ㆷ#XVE# ㇫⢋ㆻ#❯#ᢧᢧ # ᜧ ⓫#Ⰳ ㆻ#

Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ㆳ☷⋓# ᜧ #␿ⵤⵓ゛1 ㅃ#⿘⮯ⴛ#∟ ᙷ# Ὠ # ㆳ⓫#XVE# ㇫⢋#⚆#DF#

〫ᶈ ᙷ# ⚋⏫ᜃ# ᜧẏ〫# ᴋ # ㇯ ⵤⵓ゛1

☎ ጚ#
+Pdf#▖⮓ⱺ⪺ᅶẶ# ៣,#

ᵛ㇃#㉿ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳# # ㇃ㆳ⋓# ᜧ #ῃ ⑃#
ㄋ ᴿᵛ1 ##Zlqgrzv# # ᜧ #ῃ #㇫#㈜ ⏳# ᢧ # ㄋᴋ#

〽⴬ᴿᵛ1

Ἶ᝞⪺☆#^ⱞᣃ`Ⱞ# ẗ ឲ៎1#

^Ⰺ ẖ `Ṧ# ẗ # /#^᧾➎ #Ⰺ ẖ `Ṧ#
ẗ ឲ៎1

^{{{1{[E#Vrq|#H{whuqdo#Kdug#Gulyh#Phgld`-Ṧ#
ẗ # #^ ♂`Ⱞ# ẗ ឲ៎1 # ㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃㇏#ㄠ≀ㆷ# {{{1{[E ⋓# ⵓẠᴿᵛ1

^⇦Ṓ#☎ᆮ`⪺☆#^4ᄆⱂ# ♂`Ⱞ#☊ ឲ៎1

⭾⪺#ᨚᱦ#^ⱞṮ`/#^ ỡ`/#^ ጚ`/#^⬟♂111`Ⱞ#
ẗ ឲ៎1

^Ⳬ⮓`Ⱞ# ẗ ឲ៎1

^ ♂`Ⱞ# ẗ ᇊ# ጚ ც#⬮ᶶᤊ#ᨶጶ #
ጚ៎ầឲ៎1

ጚ ც#⬮ᶶᤂ὞#⃾ ὞⪺#⨮ⱞ ⱞ# ⟆ᤓឲ៎1

㇫#⬣ㄠ⮛⓼⮓ᴋ#Pdf#RV#431919ㆻ# ᵷ⋓# #㉿ #᝷ ⮓#

⮛⓼ ᴿᵛ1#ᵛ⏯#Pdf#RV#⛻㉻㇯#᜴ㄧ ᴋ#㉿ ᙷ#ᵛ⏳#ⲏ#
⴬ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#Pdf#RV㇏#ᾋⴛ #㆗ ␣ #ḻㄷ⑇ㆻ#
ⵤⵓ゛1 ㅻ㇏#㉿ ⏳#ⵛ #ῃ ᴋ#❯#ᢧᢧ #㉷㈜ẓ#┟ὗ#ᷧ㇫ ᙷ#

⬤ Ạᴿᵛ1#❯#ᢧᢧ #㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ᙷ# ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#⬣㉻ #
ㄋ #ᾧ⇳#⚨〼ㆻ#❬⬣ #ệⵤⵓ゛1#❯#ᢧᢧ ⮓#Zlqgrzv ㄠ#Ⰳ ㅟ〫⏳#⬤ #᜴ㄧ ᴋ#Vrq|㇏#ㅰ⬣㇫ ⋓⟷ #
ᵛㄫ⋓ὓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ# ㅇ#ㅰ⬣㇫ ⏳# ᝗ #
ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧᴋ#ᝬ㈜# ⵓ #QWIV# ⑮ㆳ⋓# ᢧ ẏ〫# ⴬ᴿᵛ1

Pdf#RV⋓⑃#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ/#ㅻ㇏#㉿ #ᾧ⇳⮓#Pdf#RV ⮓#❯#ᢧᢧ⏳# ᢧ # ⵤⵓ゛1#Zlqgrzv#⚆#Pdf#RV⏳#
┟ệ#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#Zlqgrzv ⮓#⟷Ⰴẓ#Ⰳ ㅟ〫⋓#
IDW65# ⑮ㆳ⋓# ᢧ # ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ⏳#IDW65# ⑮ㆳ⋓# ᢧ ⓫#7#JE#㇫⬸㇏# ㆷ#

㉷㈜ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳#㈜ ᢧ#ㅻ # #❯#ᢧᢧ⏳# ᜧ # #ⲏ#

ᙷ#Ⰳㄋẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ㅻ㇏#㉿ ᴋ#ệ⛿ #㇫ ⋓ᴋ# # ㄋᙷ#〽⴬ᴿᵛ1 # ᜧ # # ⓫⬸ #❯#ᢧᢧ㇏# ㇫ ㇫# ⵓẏᴋ#
᜴ㄧ ᴋ# ⮓ḻ#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ #ⲏ# ᵛᴋ#᛺ㆻ#
㇏♯ ᴿᵛ1

㏞ ᵆ≪ #⇢#ጚጚ#≮ẖ ጚ

㇫#⮰⯏ ⮓ᴋ# ㇏#㉻ㅇ㇫# #Ṑ # ⋓⟷ #❯#
ᢧᢧ⏳#⟻␣ ᴋ#㉿ #᝷ ⮓#⮛⓼ ᴿᵛ1

Zlqgrzv#▖⮓ⱺ#

὞#⮚ # ≪ⱂ#ᇟ #⫫⫗⪺☆#

+Zlqgrzv#:2

Zlqgrzv#Ylvwd,#᫺᝾#

+Zlqgrzv#[S,Ṧ#

ẗ ឲ៎1#
# # ᜧẓ#㈜ ᙷ# ⓫ # ⵓẠᴿᵛ1

⇢#ጚጚṦ# ẗ ឲ៎1#

Vdih#wr#Uhpryh#Kdugzduh ᱦ᝾#Ἶ⟆ ც# ⟆ᤊ#
ᨶጶ #ጚ៎ẚ# /#^RN`Ṧ# ẗ ឲ៎1#
Zlqgrzv#:2Zlqgrzv#[S⏳#⬣ㄠ ᴋ#᜴ㄧ ᴋ#^RN`⏳#
␤ # ㄋᙷ#〽⴬ᴿᵛ1

㏞ ᵆ≪ #XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#≮ẖ ឲ៎1#

Pdf#RV#▖⮓ⱺ

⃾ ὞⪺#Ⱳ᝾#⇢#ጚጚⱂ#⨮ⱞ Ⱞ#ᧆᲂዢ#⩎#
ᧆᵗ ☆#^ `⪺#ᘍ➟ឲ៎1

㏞ ᵆ≪ #XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#≮ẖ ឲ៎1#

≪♷ᤆ#♶ ⯒⪞#☎ ጚ
+Zlqgrzv#▖⮓ⱺ⪺ᅶẶ# ៣,

⟷Ⰴẓ#Ⰳ ㅟ〫⏳#⬣ㄠ ⊛⓫#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㉿ ⏳#ⵛ #
ㄋᙷ# ⴬ᴿᵛ1

Frpsxwhu+Zlqgrzv#:2Zlqgrzv#Ylvwd,#᫺᝾#P|#
Frpsxwhu+Zlqgrzv#[S#ⱞ ,⪺☆#^KG0S#

+ᾒᡢὯ,`Ⱞ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1#

^Vrq|#KGG#Xwlolwlhv`# ᠾṦ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1

^Vwduw1h{h`Ṧ#ᠾ⋾ ẗ ឲ៎1

὞▫ⱂ# ⟆⪺#ᨚᱦ#♶ ⯒⪞Ṧ#☎ ឲ៎1#

Ⰳ ㅟ〫⏳#⮛ ⊛⓫#᝷␣㈇#᠃ ㇫# 〫⿳# ᴿᵛ1

Zlqgrzv#Ylvwd#⬣ㄠ㈇㇯#᜴ㄧ/# D#surjudp#qhhgv#

rxu#shuplvvlrq#wr#frqwlqxh1 ⇳ᴋ#Ⓥⵓ ᙷ# ⵓẏ⓫#
^Frqwlqxh`⏳# ␤ ᴿᵛ1 Zlqgrzv#:#㇫ㄠ㈇㇯#᜴ㄧ/# Gr#|rx#zdqw#wr#doorz#wkh#

iroorzlqj#surjudp#wr#pdnh#fkdqjh#wr#wklv#frpsxwhuB
⇳ᴋ#Ⓥⵓ ᙷ# ⵓẏ⓫#^\hv`⏳# ␤ ᴿᵛ1

#⟆㆗ძ#ጚጚ⪺#⫚ᆚᤆ#⭢≪# ᧆ#

ᧆᱦⱞ⋶#▖⮓ ጚ

⇢#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

⟆㆗ძ#ጚጚⱂ#XVE#ⲗ⪺#XVE#㏪ⱞ⋾Ⱞ#⫚ᆚ ឲ៎1#

ᵛ〈 #ⵓ ᙸ#ᢧᢧ/#ᷧ㇫ # ⭔#⚆#ᢧ⋔ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#
⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1 ⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ #ᵷ #㉿ #ᾧ⇳#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ⋓⟷ #❯#
ᢧᢧ⏳#⟻␣ ⵤⵓ゛1

ᜧ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#

⬣ㄠ⮛⓼⮓ḻ# ⵤⵓ゛1 XVE# ㇏#ㅻ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ #ᾧ⇳#ᵛ⏼ᴿᵛ1#⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#

⬣ㄠ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳# ⵤⵓ゛1

⇢#ጚጚ᝾#QWIV# ỡⰦᵆ# ጚ ᤂ⪞#Ⱳ➟ឲ៎1#

⇢#ጚጚṦ#⟆㆗ძ#ጚጚ⬪#ⵚ ☆#⟆㆗ძ#ጚጚ#᫺᝾#㏞ ⬪#
Ꮒ#▖⮓ ᝾#ᆧ⮚⪺᝾#⟆㆗ძ#ጚጚ#᫺᝾#㏞ ⪺#≪♷ᤆ#
♶ ⯒⪞# IDW65#Irupdwwhu ᵆ#▖ⳮ⪺#⇢#ጚጚṦ#
ጚ # #ⷦ⟗⟆⬎1#
⟆㆗ძ#ጚጚᵆ≪ #⇢#ጚጚ⪺#ጚᵇ #ᨶ⪺᝾#⟆㆗ძ#ጚጚᵆ#⇢#

ጚጚṦ# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ # ⭾ც#Ⱳ᝾#ᆧ⮚ც#Ⱳ➟ឲ៎1#ⱞ᳚#
ᆧ⮚⪺᝾#⇢#ጚጚც#⟆㆗ძ#ጚጚⱂ# ỡⰦᵆ#↪ᆧᤂ⪞#㏞ #
᫺᝾#៎Ṣ#⟆㆗ძ#ጚጚ⬪# Ꮒ#⇢#ጚጚṦ#▖⮓ #✂#⪰➟ឲ៎1#
⇢#ጚጚṦ#SV6 #+Sod|Vwdwlrq

#6,⬪# Ꮒ#▖⮓ ᝾#

ᆧ⮚⪺᝾#㏞ ⪺☆#≪♷ᤆ#♶ ⯒⪞# IDW65#
Irupdwwhu ᵆ#▖ⳮ⪺#⇢#ጚጚṦ# ጚ #ⷦ⟗⟆⬎1#+▖⮓#
ცត # ⪺#ᇪ #▫☢ #ᖞ⮓Ⱚ#SV6 ⱂ#▖⮓☎Ὧ☆Ṧ#
ㄢⵚ ⟗⟆⬎1,#

ⷦⱂ#
⇢#ጚጚṦ# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ ὞#⇢#ጚጚ⪺#⳪ⲏᤆ#ᾒ᧊#
ᡚⱞ ც#▗ⴆᤓឲ៎1# ጚ #᫺᝾#᧛ᵇ ጚ#ⳮ⪺#⇢#
ጚጚᵆ≪ #៎Ṣ# ᧆ#᧾➎ /#GYG/#FG#᧛Ⱖᵆ# ⭾ #
ᡚⱞ Ṧ#⇟▖ ☆#⳪ⲏ ⟗⟆⬎1#

゛㈈Ṑㆳ⋓#㇯ ⮓#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ#₇ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#ះ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#ះ ㉻ #㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ⏳#ᛷ⭀ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1

▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ

❯#ᢧᢧᴋ# ♷#ᢧᢧ ᴿᵛ1#㉷㈜ẓ#ᷧ㇫ ᴋ#ᚈ㈈ⴛ≧#゛⏏⋓#
㇯ ⮓#㆗ⵛẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#⬸ #ⲏ# ᴋ#゛⏏ #ᵷ #
⚠ ㆳ⋓⮓#❯#ᢧᢧᬫ㇏#ᷧ㇫ ⏳#ᵛ⏯#ᝪ # ᢧ㉸ㆳ⋓#
㉷㈜ ⵤⵓ゛1#Vrq|ᴋ#〫‛#⬸ ⮓ḻ#㉷㈜ẓ#ᬫㄠㆻ#ⲏ␣/#❬ᠷ#
₇ᴋ#❬ # ⴬ᴿᵛ1 ₇ /#Vrq|ᴋ#〫‛#㇫㆗⇳ḻ#㉷㈜ #ᷧ㇫ ㇏#Ⰷ⬸#₇ᴋ#㆗ⵛ #
ᵷ #〫‛# ㆻ# # ⴬ᴿᵛ1

ⴛ ⚋㇫/#Ṑ⓫/#ⴣ␴/# ⵓ #⚆#❬ᠷ #ᚐㆷ# ㇏#㉿㉻#

ᢧᴜㆷ#⬣ㄠ #ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1 ⟷# ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#㉻ㅇ# Ṑ#ᢧᴜㆻ# ㅇ # ㆻ#ⲏḻ#

⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ #Ⰳ ㅟ〫⏳#⮛ #␿ⵤⵓ゛1#RV#ᢧṐⵓ #

ⵛ # ⋓ᡯ∟ㆻ# ㆻ#ⲏ#〽ᢧ#ῃ▯ #ᜃ #Ⰳ ㅟ〫 #ᚐㆷ#
⟷#Ⰳ ㅟ〫ᙷ# ⚋⏫ᜃ#㈈Ṑ # ㆻ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ⏳# # ᜧ #Ṑ #ᵛ⏯#XVE#㈜ ⏳#⬣ㄠ ᴋ#

᜴ㄧ ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ# #㆗㇏ # ⵤⵓ゛1

❯#ᢧᢧ㇏#㉻Ⱈ#Ⰴḻᙷ#ᴇ⊛ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

XVE# ⢃⏳# ⮓# # ᜧẓ#᜴ㄧ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#

⬣ㄠ #ⲏ#〽ᴋ#᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧ ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#
㇏#XVE# # # Ⰴ ⵤⵓ゛1

ᷧ㇫ ㇏#ᢧ⋔/# ᢧ#₇ᴋ#⬤ ㎈ ᴋ#ⵓ ᙸ#ᢧᢧ⋓⟷ #❯#

ᢧᢧ⏳#″〫ᬫ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#ᷧ㇫ ᙷ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ#
⴬ᴿᵛ1 ᵰ⬣# #❫ ㆷ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓#⚆#❯# #⟷Ⰴẓ#

⿘⮯⮓␣⏳# #₇ᴋ#᠃㈜ ᜴ ⮓#⚋⏫ᜃ#⬣ㄠ ᴋ#᛺ㆻ#
᛫ㆳ⋓⮓# ㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃#❯ ⑃ㆻ#ᵷ⬸ㆳ⋓# ᴿᵛ1#
⬣ㄠ㈇# ㅇ#Ὠᝳ#ᚐ㇫# ⬣ᙷ# ᝬ ᴋ#⮓⢻ⴛḻ#㇫Ὓ# ㆳ⋓#
Ạᴿᵛ1

⇢#ጚጚⱂ# ዳ

❯#ᢧᢧᴋ#⚠ /#△ ᢷ⑀㇫#₇ᴋ#⚠ⲏ#⬣〈㇫# ᵐᴿᵛ1

ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㈜Ⰳ ⮓ᴋ#❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ#❫᝷ #

␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ᝳḻ ᜃ#↟ᛸᛧᬏ/# ᚈᛧᬏ#⴬ḻᙷ#ᰉㆷ#ᝪ

❯#ᢧᢧᴋ# ⬣ឈ⮗/# ᢧ៣#ᡳ #₇ᴋ# ⏻ ㇏# ≀ᬫ#Ὠᝳ#
ᚐ㇫#᝗ゟ #ᯯ ẏᴋ#ᝪ #⚠ #␿ⵤⵓ゛1#ᡯ≾ᜃ# ⓫#
❯#ᢧᢧ㇏#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ ᛧᬏ#✷ ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ᢧ ㇫#ᬥㆷ#ᝪ+ ⚓#6/333#p#㇫⬸#₇ᴋ#318#ᢧ #㇫ ㇯#ᝪ,

ᚌ #㈇ᢧ㈜#₇ᴋ#⚠⬣ᴜ㇫#ᯯ ẏᴋ#ᝪ

Ṑ#₇ᴋ# #Ⰳ㇃ #ᯯ ẏᛧᬏ#⟿ #ᝪ

ᢧᙷ#㈏#ẏ # ᴋ#ᝪ

⒳ ᙷ#⑅ᛧᬏ#⴬ #ᝪ

⇢#ጚጚⱂ#ᇊ⬒

❯#ᢧᢧ⏳#⬣ㄠ ᴋ#Ṑ ᴋ#❯#ᢧᢧ㇏#❯ ᙷ#↟ᛧㅃ ᴿᵛ1#
㇫᛺ㆷ#゛㈈Ṑ㇫# ᵐᴿᵛ1# ㈈#⬸ #ᾧ⇳⮓ᴋ#ゟḻᙷ#73# #
㇫⬸ㆳ⋓#⬸ⴰẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1#㇫#⬸ ⋓#㈜ⵓᙻ# ⓫#㉷ゟ#
⬸ㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

ⴛㅃὓ#❫ #Ⰳ ㅟ〫⋓# ⴛㅃὓ#❫ ẓ# ㆻ#㈈⮨ ⓫#

❯#ᢧᢧᴋ# #㇫ ㇏#㈜ ⮓#⬣ㄠ #ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1 ᙷⰄ#Ⰳ ㅟ〫㇏# ᝳᴋ# ᛫ #ᾧ⇳#ᵣ⇳ ᴿᵛ+㉻Ⱈẏᴋ#

# ᢧ#₇ᴋ#ⲏ/# #⬣〈#Ὠ,1

Ⰺ ⇞✂

㆗ ❫ⲏ⏳# ᢧ#㉻ #❯#ᢧᢧ㇏#㉻ㅇㆻ#ᤳ# ⵤⵓ゛1#㉻ㅇ#

≣ᡯᙷ#✴⓫# ⮳ # ᜧẓ#᜴ㄧ ᴋ#″〫ᬫ# ⵤⵓ゛1 ❯#ᢧᢧᴋ#⟷ὓ≴᝗#᛫ # #₇ᴋ#㈏# # ㆷ# ㆳ⋓#ᵝ #

ⵤⵓ゛1 /#ⵓ᭿/#✛ #Ὠㆷ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1#㇫᛺ㆷ# ⓫ㆻ#

ⵓ ᛧᬏ#Ⰷ⬸ⵓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ❯#ᢧᢧ # #⮯ ⏳#⬣ㄠ ⓫#⭀⬸㇫# ⊛ ᛧᬏ#✷⭀ẗ#ⲏ#

⴬ᴿᵛ1 ⬫ #ᚐㆷ# ⚓⮨#ㄠ ⏳#⬣ㄠ ᛧᬏ#❯#ᢧᢧ⏳#᝗▫#₇ᴋ#

⢻ᵇ# ⇳ⴛ # ᝳ# #⬸ ⋓#㈜ⵓᙻ#⚠ ⓫#❯#ᢧᢧᙷ#
#₇ᴋ#Ⰷ⬸ẗ#ⲏ# ⴬ᴿᵛ1 ⿘ #ㄠ #Ὠㆷ#⬣ㄠ #␿ⵤⵓ゛1#⿘ ᴋ#❯#ᢧᢧ# ㆳ⋓#

Ὓ〫ᙷ⮓#゛㈈Ṑㆻ#㆗⚓ #ⲏ# ⴬ᴿᵛ1

Sod|Vwdwlrq ㆷ#Vrq|#Frpsxwhu#Hqwhuwdlqphqw#

Lqf1㇏#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1 SV6ᴋ#Vrq|#Frpsxwhu#Hqwhuwdlqphqw#Lqf1㇏#⬸ ᴿᵛ1 Plfurvriw/#Zlqgrzv#⚆#Zlqgrzv#Ylvwdᴋ#♯៤#⚆2₇ᴋ#

ᢧ #៤ᙷᬫ㇏#♯៤#Plfurvriw#Frusrudwlrq㇏#Ὠ⋔⬸ #₇ᴋ#
⬸ ㎈㇏# ᬏ ᴿᵛ1 Pdflqwrvk#⚆#Pdf#RVᴋ#♯៤#⚆#ᢧ #៤ᙷᬫ㇏#Dssoh#

Lqf1㇏#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1

❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓ ⮓#〯ᢀ ᴋ#ᢧ #┟ὗ#ⵓⴛ ⓼#⚆# ⓼ㆷ#ᙸ#
ᚓ⚓⬣㇏#⬸ #₇ᴋ#Ὠ⋔⬸ ᴿᵛ1#㇫Ὓ#⬣ㄠ⮛⓼⮓ ᴋ# #⚆#

␿ ⏳# ⵓ # ⴬ᴿᵛ1

ⷦ⭾#ⴆ⮺

ᣃⱻ# ᆧ
Ṑ㈈#ゟḻ#

8# ##73#

Ṑ㈈#⴬ḻ#

;#(##

❫᝷#ゟḻ#

053# ##.93#

❫᝷#⴬ḻ#

;#(##

#RV Zlqgrzv#:/#Zlqgrzv#Ylvwd/#Zlqgrzv#[S Pdf#RV#[#⛻㉻#4317#㇫⬸
XVE#Ɫ ⱞ➎
XVE#613+XVE#513ᝳ# ⳮ⮺
GF#8#Y#XVE#⛻ⴛ#㉻ㅇ
ⳮᴏ#♶ᾒ
ᵷ#718#Z ⱦ#⟆➎ +ᇟⲏ# ⟆# ጚ☎⳿ QWIV ⭢ # ✂+⩧ ;3#pp# #49#pp# #459#pp +Z# #K# #G/#ṃ ⟷ᴋ# # ㇃ ⷻᲳ+⩧ 4;3#j ᣃ⇳
㈜# ὓ#ὓ⇳㇫⢃#+4 #XVE#613# ㇫⢋#+4 #ḻ ⒳ #⮯

ᾋ㈇㇯#⚆# ㄋ# ㅇㆷ# ᝗〽㇫#✷᜴ #᜴ㄧᙷ# ⴬ᴿᵛ1

⮺#⯣▖ⱞ

❯#ᢧᢧ #᝷ #⬸⮯ #ᬫㄠㆷ#ᵛ㇃㇏# ㅇ#⬣㇫ ⏳#⚠▯ #
ⵤⵓ゛1 kwws=22zzz1vrq|1qhw2kgg2

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 1

USB ﺲﺒﻘﻤﻟا 2

USB 3.0 ﻞﺒﻜﻟا 3

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

Mac OS وأ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣو

USB ﻞﺒﻜﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻟﻮﺻﻮﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا 1

.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا 2

ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony External Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا 3

.[Partition]

."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *

.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا 4

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options ] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا 5

[Apply] ﺮﻘﻧا 6

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا 7

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ 8

تﺎﻈﺣﻼﻣ

هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

Mac OS 10.6.6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ

Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

Mac ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ OS

هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا

هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ

NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OSو Windows

.Windows ﻲﻓ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺜﻛأ وأ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ًاﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻲﻓ (Windows XP) وأ (Windows 7/Windows Vista) ﺮﻘﻧا 1

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا 2

ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟا ﺮﻈﺘﻧا 3

[OK] ﺮﻘﻧاو ،(ﻢﻴﻠﺳ

.[OK] ﺮﻘﻧ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ،Windows 7/Windows XP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 4

Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا 1

[Trash]

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 2

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-P] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 1

وأ Windows XP) My Computer وأ (Windows 7/Windows Vista)

(ﻖﺒﺳأ

[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 2

[Start.exe] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 3

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 4

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،

Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."

.[Continue] ﺮﻘﻧا ،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،

Windows 7 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Do you want to allow the following program to make change to this"

ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) "computer?

.[Yes]

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو

ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻘﻓو

USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد.

NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻚﻳﺪﻟ

هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

هﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ وأ

هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،

(PlayStation

 3) زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)

(.PS3

كزﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻨﻋ

صﺮﻗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺦﻟا ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،ﺮﺧآ ﺐﻠﺻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﻚﻟﺬﻟ ةﺄﺠﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻲﻧﻮﺳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا

ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ

USB ةﺰﻬﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺘﻘﺗ

ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو يدﺎﻋ

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ

.دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻬﺘﻟ ًﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ًاﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ

ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ

3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻞﻗأ وأ 0.5 يﻮﺠﻟا

عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ًﺎﻘﻓو ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإ ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا

،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻰﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ

.ًاﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا

هﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﻔﻠﺗو ﺢﻄﺴﻟا

.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "

PlayStation" ﺔﻣﻼﻌﻟا

.Sony Computer Entertainment Inc.

.Sony Computer Entertainment Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ

Windows Vista و Windows و Microsoft ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OS و Macintosh ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ

ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "

نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

Windows XP ،Windows Vista ،Windows

ثﺪﺣأ وأ 10.4 راﺪﺻإ ﻦﻣ Mac OS X

USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا

(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) USB 3.0

ﺔﻗﺎﻄﻟا

USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5

(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ

NTFS

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﻣ 126 × ﻢﻣ 16 × ﻢﻣ 80

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﻢﺟ 180

ﺔﻨّﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB 3.0 ﻞﺒﻜﻟا ،(1) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

http:

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 1

USB ﺲﺒﻘﻤﻟا 2

USB 3.0 ﻞﺒﻜﻟا 3

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

Mac OS وأ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3

تﺎﻈﺣﻼﻣ

رﺮﺿ قﺎﺤﻟإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ

USB ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣو

USB ﻞﺒﻜﻟا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ ﻢﻟ اذإ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻴﻟﻮﺻﻮﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

(ﻂﻘﻓ Mac ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

.ةﺮﻣ لوﻷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

.Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ *

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ [Go] ﺮﻘﻧا 1

.[Disk Utility] ﻢﺛ ﻦﻣو [Utilities] ﺮﻘﻧا 2

ﻢﺛ ﻦﻣو *[xxx.xXB Sony External Hard Drive Media] ﺮﻘﻧا 3

.[Partition]

."xxx.xXB" ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﻟا رﺎﺸﻳ *

.[Volume Scheme] ﻲﻓ [1 Partition] ﺮﺘﺧا 4

.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ [Options ] ،[Size] ،[Format] ،[Name] ﺮﻘﻧا 5

[Apply] ﺮﻘﻧا 6

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ نأ ﻰﻟإ ﺮﻈﺘﻧاو [Partition] ﺮﻘﻧا 7

.ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻨﻋ 8

تﺎﻈﺣﻼﻣ

هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ

Mac OS 10.6.6 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ

Mac OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺪﺻإ ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإ ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺘﺧا ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ

Mac ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ صﺎﺨﻟا صﺮﻘﻟا ﻖﻓاﺮﻣ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻚﻳﺪﻟ OS

هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،هﻼﻋأ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ

ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا

هﺬﻫ ﻲﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا فﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ﻰﺘﺣ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ

ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ Sony ﻲﻧﻮﺴﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻨﻋ

NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺔﻄﺳاﻮﺑ Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،Mac OSو Windows

.Windows ﻲﻓ

ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

4 ﻢﺠﺤﺑ تﺎﻔﻠﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،FAT32 ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺜﻛأ وأ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻲﻧاﻮﺜﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ

.ًاﺪﻋﺎﺼﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﻤﻟا ﻦﻣ هﻼﻋأ ﺢﺿﻮﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ

ﻰﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺬﺤﻟ ءاﺮﺟﻹا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺗ ،ﻢﺴﻘﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﻲﻓ (Windows XP) وأ (Windows 7/Windows Vista) ﺮﻘﻧا 1

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷا ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ نﻵا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺮﻘﻧا 2

ةﺪﺣﻮﻟا فﺬﺣ) "Safe to Remove Hardware" ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ نأ ﻰﻟا ﺮﻈﺘﻧا 3

[OK] ﺮﻘﻧاو ،(ﻢﻴﻠﺳ

.[OK] ﺮﻘﻧ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻻ ،Windows 7/Windows XP ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 4

Mac OS ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ

ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻠﻓاو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ﺐﺤﺳا 1

[Trash]

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ 2

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

(ﻂﻘﻓ Windows ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ)

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﻲﻟﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

Computer ﻲﻓ [(ﻞﻳدﻮﻤﻟا ﻢﺳا) HD-P] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 1

وأ Windows XP) My Computer وأ (Windows 7/Windows Vista)

(ﻖﺒﺳأ

[Sony HDD Utilities] ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 2

[Start.exe] ﻰﻠﻋ ًﺎﺟودﺰﻣ ًاﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧا 3

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 4

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ةرادﻹا قﻮﻘﺣ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،

Windows Vista ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

حﺎﻤﺴﻟا ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا) "A program needs your permission to continue."

.[Continue] ﺮﻘﻧا ،(راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺗ اذإ ،

Windows 7 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Do you want to allow the following program to make change to this"

ﺮﻘﻧا ،(؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬﻫ ﻰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ نأ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ) "computer?

.[Yes]

ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻤﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻰﻟا USB ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو

ﻰﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓو تﻮﺻ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺨﻟا ءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻓا

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا

تﺎﻈﺣﻼﻣ

زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ًﺎﻀﻳأ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا

ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﻟ ًﺎﻘﻓو

USB ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد.

NTFS ﺔﻐﻴﺼﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺗ

لﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺠﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ﻚﻳﺪﻟ

هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ

هﺬﻫ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻو ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻐﻴﺻ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا

ﺮﺧﻵا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ وأ

هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،

(PlayStation

 3) زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ "FAT32 Formatter" ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ًﺎﻘﺒﺴﻣ ةﺪﺣﻮﻟا

ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ)

(.PS3

كزﺎﻬﺟ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺟ فﺬﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻨﻋ

صﺮﻗ ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ يأ ﺦﺴﻨﺑ ﻢﻗ ةﺪﺣﻮﻟا

ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺒﻗ ﺦﻟا ،CD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،DVD ﺔﻧاﻮﻄﺳا ،ﺮﺧآ ﺐﻠﺻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ دﻮﺟو ﺐﺒﺴﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ وأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﻚﻟﺬﻟ ةﺄﺠﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻘﻴﻗد ةادأ ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﺔﻛﺮﺷ مﻮﻘﺗ ﻦﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻣ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻆﻔﺣا

.لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ﺎﻬﺗدﺎﻌﺘﺳا وأ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا حﻼﺻﺈﺑ Sony ﻲﻧﻮﺳ

تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ راﺮﺿأ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻲﻧﻮﺳ ﺔﻛﺮﺷ نﻮﻜﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ

.ﺐﺒﺳ يﺄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا

ﻊﺿوو داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻒﺋﺎﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

.فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻲﻟﻵا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﺔﻔﻴﻇو تاﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ يأ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا دﺎﺠﻳإ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﺒﻌﻠﻟا

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ

USB ةﺰﻬﺟأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻆﺣﻻ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ

USB رﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا USB ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻰﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

فﺬﺣ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ ،ﻂﻘﻓ ﻪﺴﻔﻧ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﻤﺿ ﺮﺼﺘﻘﺗ

ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻣو هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓو يدﺎﻋ

،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻋد ﻞﺜﻣ ،ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا وأ ةدﺪﺤﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺑ

.دﻮﻴﻘﻟا هﺬﻬﺘﻟ ًﺎﻀﻳا ﺔﻌﺿﺎﺧ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا

.ءﺎﻤﻠﻟ وأ ءﺎﻤﻟا ﺮﺛﺎﻨﺘﻟ وأ رﺎﺒﻐﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ

ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ وأ ًاﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﺔﺿﺮﻌﺘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ًاﺪﺑأ كﺮﺘﺗ ﻻ

ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ﻒﻴﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟا يدﺆﻳ

ﻂﻐﻀﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟا ﺢﻄﺳ قﻮﻓ ﻰﻠﻋأ وأ ﺮﺘﻣ

3,000 عﺎﻔﺗرﻻا) ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

(ﻞﻗأ وأ 0.5 يﻮﺠﻟا

عﺎﻌﺷإ وأ يﻮﻗ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ لﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺢﻄﺳ وأ ﺮﻴﻬﺟ تﻮﺼﻟ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ضﺮﻌﺘﺗ ﻦﻛﺎﻣأ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ءيدر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺮﻴﺜﻛ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ًﺎﻘﻓو ًﻼﻠﺧ ﺪﻌﻳ ﻻ اﺬﻫ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا نﻮﻜﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ

ﺎﻬﺘﺴﻤﻟ اذإ ﻰﻠﻋأ وأ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟا ةﺪﺣﻮﻠﻟ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺪﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ

ﺔﺟرد ﻞﻌﻔﺑ قوﺮﺤﺑ ﻚﺘﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا

ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ ،ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا

،ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ وأ ﻢﺠﺣ) تﻻﺎﺤﻟ ًﺎﻘﻓو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ةدﺎﻳز ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.(ﺦﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

ﻰﻟا ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نﺎﻛ اذإ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻓا ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺒﻗ

.ﻪﻨﻋ ﻪﻠﺼﻓا ،يراﺪﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ

.ًاﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﻌﻣ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻗﺮﺧ وأ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺴﻣا

هﻮﺸﺗ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ نﺈﻓ ﻻإو ﺦﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا ،ﺮﻨﺜﻟا ،لﻮﺤﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﻔﻠﺗو ﺢﻄﺴﻟا

.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺮﻴﻐﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻗﺮﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ تاﺮﺸﺤﻟا ﺪﻴﺒﻤﻛ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ وأ هﻮﺸﺗ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟا وأ طﺎﻄﻤﻟا ﻦﻣ

يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻗ ﺦﻟا ،ﺐﻳﺬﻣ ﻞﺋﺎﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﻰﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ "

PlayStation" ﺔﻣﻼﻌﻟا

.Sony Computer Entertainment Inc.

.Sony Computer Entertainment Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ PS3 ﺔﻣﻼﻌﻟا

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣإ ﻲﻫ

Windows Vista و Windows و Microsoft ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ وأ و ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

Apple Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Mac OS و Macintosh ﺔﻣﻼﻌﻟا

.ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا

تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟاو ﺔﻤﻈﻧﻷا ءﺎﻤﺳأ ﻊﻴﻤﺟ

ﻲﻓ ﻦﻴﺘﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ "

نﺎﺘﻣﻼﻌﻟا ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ

.هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 40 ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 60+ ﻰﻟإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 20-

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

% 90 ﻰﻟإ % 8 ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

Windows XP ،Windows Vista ،Windows

ثﺪﺣأ وأ 10.4 راﺪﺻإ ﻦﻣ Mac OS X

USB ﺔﻬﺟاﻮﻟا

(USB 2.0 ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ) USB 3.0

ﺔﻗﺎﻄﻟا

USB ﺮﺒﻋ ﺖﻟﻮﻓ 5 ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا

ﻰﺼﻗا ﺪﺣ طاو 4.5

(ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﻒﻠﻤﻟا مﺎﻈﻧ

NTFS

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) دﺎﻌﺑﻷا

ﻢﻣ 126 × ﻢﻣ 16 × ﻢﻣ 80

(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻻا نوﺪﺑ ،ﻖﻤﻋ × عﺎﻔﺗرا × ضﺮﻋ)

(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺔﻠﺘﻜﻟا

ﻢﺟ 180

ﺔﻨّﻤﻀﺘﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) USB 3.0 ﻞﺒﻜﻟا ،(1) ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺐﻠﺼﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ

.رﺎﻌﺷإ نود ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻊﻗﻮﻣ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ

http: