Инструкция по эксплуатации Sony BC VC10 — страница 2

배터리팩을 충 하려면

본 제품에 배터리팩을 장착하고 충 하기

그림 A 참조

1 원 코드를 배터리 충 기에 접속한 에 콘센트에 접속합니다. 2 배터리팩을 장착합니다.

배터리팩을 장착하려면 CHARGE 램프가 점등될 때까지 배터리팩을 눌러 주
십시 . CHARGE 램프( 렌지색)이 점등되고 충 되기 시작합니다.

CHARGE 램프가 꺼지면 실용충 이 완료된 것입니다(

실용충

) 만충 하면 평

소보다 배터리를 길게 사용할 수 있습니다(

필요할 때에 배터리팩을 빼 주십시 충 완료되기 에 사용할 수도 있습니다.

2개 배터리팩을 동시에 장착하기

그림 B 참조

2개 배터리팩을 장착할 수 있습니다. 배터리 충 기에는 2개 배터리팩을 동시에 장착할 수 있습니다 단 충 에는 2배의
시간이 걸립니다. 단시간에 충 하고 싶을 때에는 배터리팩을 한 개만 장착하여 주십시 .

배터리팩 개수에 따라 만충 에 필요한 시간이 다릅니다. 배터리팩 1개: CHARGE 램프가 꺼진 약 1시간
배터리팩 2개: CHARGE 램프가 꺼진 약 2시간

충 시간

다음 표에는 완 히 방 한 배터리팩의 충 시간을 나타냅니다.

만충 (실용충 )

NP-FC10

배터리팩 1개

약 140분(약 80분)

배터리팩 2개

약 280분(약 160분)

• 방 된 배터리팩을 완 히 충 할 때 필요한 대략적인 분수(

• 괄호 안의 숫자는 실용충 에 필요한 시간을 나타냅니다(

실용충

• 배터리 수명은 사용 중인 디지털 스틸 카메라의 사용설명서를 참조하여 주십시 .

- 배터리팩의 상태나 주위 온도에 따라 충 시간이 달라지는 경우가 있습니다.

주의점

- CHARGE 램프가 점등 또는 점멸하지 않을 때에는 배터리팩이 배터리 충 기에

바르게 장착되었는지 확인하여 주십시 바르게 장착하지 않으면 충 되지 않습
니다.

• 만충 한 배터리팩을 장착하면 CHARGE 램프가 한 번 점등했다가 꺼집니다.

CHARGE 램프가 점멸할 때에는

다음 도표에 따라 점검하여 주십시 .

본 제품에서 배터리팩을 뺐다가 같은 배터리팩을 다시 한 번 장착하여 주십시 .

CHARGE 램프가 다시 점멸하는
경우:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시 .

CHARGE 램프가 점등하고 점멸하
지 않는 경우:
충 시간이 완료된 것으로 이상이
아닙니다.

CHARGE 램프가 다시 점멸하는 경
우:
본 제품에 이상이 있습니다.

CHARGE 램프가 점등하고 점멸하
지 않는 경우:
처음에 장착했던 배터리에 이상이
있습니다.

이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시 .

Лампочка CHARGE

(оранжевая)
CHARGE（ ）
CHARGE（ ）

CHARGE

CHARGE 램프
( 렌지색)

Батарейный блок

배터리팩

Зарядное устройство батареи

배터리 충 기

Батарейный блок

배터리팩

， CHARGE 。
CHARGE （ ）， 。

CHARGE ， （ (Normal charge)）。 （ (Full charge)）。

： CHARGE ， 。
： CHARGE ， 。

NP-FC10

140 （ 80 ）

280 （ 160 ）

• (Full charge)。

- (Normal charge)。

- CHARGE ，

• ，CHARGE ，

CHARGE（ ）

， CHARGE 。
CHARGE （ ）， 。

CHARGE ， （

(Normal charge)）。 （ (Full charge)）。

： CHARGE ， 。
： CHARGE ， 。

NP-FC10

140 （ 80 ）

280 （ 160 ）

• (Full charge)。

- (Normal charge)。

- CHARGE ，

• ，CHARGE ，

CHARGE（ ）

Русский

Для зарядки батарейного блока

Зарядка при подсоединенном батарейном блоке к данному адаптеру

См рис A.

1 Подключите силовой кабель к зарядному устройству батареи затем к настенной розетке.

2 Установите батарейный блок.

Для вставки батарейного блока надо прижать его вниз до загорания лампочки CHARGE. Лампочка CHARGE (оранжевого света) загорается и зарядка батарейного блока начнется.

При погасании лампочки CHARGE завершена нормальная зарядка (Нормальная зарядка) Полная зарядка позволяет вам использовать батарейный блок дольше обычного (Полная зарядка). Снимите батарейный блок если требуется Его можно использовать даже если зарядка не завершена.

Установите два батарейных блока одновременно.

См рис B.

Вы можете установить два батарейных блока Зарядное устройство батареи может зарядить два батарейных блока одновременно Однако при этом требуется время в два раза больше чем при зарядке одного.

При необходимости незамедлительной перезарядки следует установить только один батарейный блок.

Время полной зарядки зависит от количества батарейных блоков.

Один батарейный блок : Приблизительно один час после погасания лампочки CHARGE

Два батарейных блока : Приблизительно два часа после погасания лампочки CHARGE

Время зарядки

В следующей таблице показано время зарядки для батарейного блока который полностью разряжен.

Батарейный

Полная зарядка (Нормальная зарядка)

блок

Один батарейный

Приблизительно 140 минут

NP-FC10

блок (Приблизительно 80 минут)

Два батарейных

Приблизительно 280 минут блока (Приблизительно 160 минут)

• Примерное количество минут для полной зарядки разряженного батарейного блока (полная зарядка).

• Числа в скобках указывают на продолжительность зарядки (в нормальном режиме зарядки).

• Для проверки срока службы батарейного блока следует сослаться на руководство по эксплуатации к используемому цифровому фотоаппарату.

• Время зарядки может отличаться в зависимости от условий эксплуатации батарейного блока или температуры окружающей среды.

Примечания • В случае если лампочка CHARGE не горит или не мигает то следует проверить правильно ли установлен батарейный блок в зарядное устройство батареи Если нет он не может зарядиться.

• При установке заряженного полностью батарейного блока лампочка

CHARGE раз загорается и потом погасает.

Если лампочка CHARGE мигает

Проверьте следующую схему.

Если лампочка CHARGE мигает опять:
Установите другой батарейный блок.

Если лампочка CHARGE высвечивается и не мигает опять:
Время зарядки истекло при этом нет никаких проблем.

Если лампочка CHARGE мигает опять:
В аппарате имеется неполадка.

Если лампочка CHARGE высвечивается и не мигает опять:
Происходят проблемы в отношении первоначально установленного батарейного блока.

Обратитесь пожалуйста в Ваше ближайшее агенство Sony по поводу данной проблемы с изделием.

Снимите батарейный блок с аппарата и затем установите его снова.

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE

NP-FC10

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE

CHARGE