Инструкция по эксплуатации Sony AC VQP10 — страница 2

100-240 V AC 50/60 Hz 18 W

DC OUT: 8.4 V 1.5 A（VCR）

8.4 V 1.4 A（CHARGE）

0 ℃ +40 ℃

–20 ℃ +60 ℃

93 Ч 46 Ч 85 mm（ ）

（ AC ）

200 g

DK-225（1）
AC （1）

AC ， ， 。

A 。

DC OUT（ ）

CHARGE（ ） 1

CHARGE（ ） 2

DISPLAY（ ）

0

“InfoLITHIUM”（ ）

WARNING（ ）

TIME TO CHG（ ）

BATTERY LIFE（ ）

VCR/CAMERA（ ）

B-1 。

CHARGE 。

CHARGE 。

， CHARGE ； “FULL” （
1 ）， （ ）。

。 ， 1

1 2 。

- +25 ℃ 。 ，

– 5 。

• 1 。

• ， “TIME TO CHG FULL

1h”。 。

• DISPLAY ， 。

- ， 20 ，

C 。

VCR/CAMERA 。

A DC OUT（ ） 。

B 。

- CHARGE ，

Sony AC 。

AC-VQP10 AC ︰

（Ni-Cd/Ni-MH）

“InfoLITHIUM”

“InfoLITHIUM” ，

。 Sony “InfoLITHIUM” （P ）

“InfoLITHIUM” Sony 。

AC 。

AC

AC-VQP10 ， AC 。

- “InfoLITHIUM”

“InfoLITHIUM”， 。

，AC ，AC ，

AC

。 （Ni-Cd/Ni-MH）

- ， +10 ℃ +30 ℃

• AC ， AC

- AM ， AM 。

， Sony 。

B-2 。

b b

B-2 。

- ， AC

- VCR/CAMERA ， 。

- CHARGE ， AC

BATTERY LIFE 。

（LCD） ， 。

DISPLAY 。
， 1 。 DISPLAY，

10 。
1 ， 2 。

CHARGE
“CHARGE ERROR”。

• CHARGE 。

t VCR/CAMERA 。

• VCR/CAMERA 。

t CHARGE 。

t “ ”。

+10 ℃ +30 ℃

AC-VQP10

CHARGE ︰

CHARGE ︰

CHARGE ， 。

CHARGE ︰

CHARGE ︰

CHARGE ，

“InfoLITHIUM”（

5

“InfoLITHIUM”

5

NP-FP50

(65)

NP-FP70

(70)

NP-FP90

(115)

고장일까? 하고 생각되면

주요 제원

정격입력

240 V AC 50/60 Hz 18 W

정격출력

DC OUT: 8.4 V 1.5 A(VCR)

8.4 V 1.4 A(CHARGE)

동작온도

0 °C

+40 °C

보관온도

-20 °C

+60 °C

외형치수

약 93

85 mm(w/h/d)

중량(AC 어댑터/충 기만)

약 200 g

부속 액세서리

연결코드 DK-225(1)

AC 원코드(1)

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.

콘센트의 형상에 따라서는 필요에 따라 시판용 AC 플러그 어댑터를 사용하여 주
십시 .

배터리 충 기는 해외 여행용 압 어댑터(여행용 컨버터)에 연결하지 마십시 . 과열 및 그 밖의 고장의 원인이 됩니다.

각부 명칭

그림 A 참조

슬롯 1

DC OUT 커넥터

CHARGE 램프 1

슬롯 2

CHARGE 램프 2

모드 환 스위치

디스플레이

슬롯 표시 램프

DISPLAY 환 버튼

디스플레이

InfoLITHIUM

WARNING 표시

TIME TO CHG(충 ) 표시

시각 표시

BATTERY LIFE(배터리 잔량시간) 표시

VCR/CAMERA 표시

만충 표시

배터리 잔량 표시

배터리 팩을 충 하려면

그림 B-1 참조

1 모드 환 스위치를 CHARGE로 설정합니다.

2 원코드를 본 제품에 연결합니다.

3 원코드를 콘센트에 연결합니다.

조작음이 나고 디스플레이가 켜집니다.

4 배터리팩을 장착합니다.

충 이 시작되면 디스플레이의 배터리 마크가 차례로 깜박이고 본체의 내장
CHARGE 램프가 켜집니다. 충 중에는 배터리 마크가 모두 켜집니다(실용충 ). 추가로 내장 CHARGE 램프가 꺼지고 배터리 마크에 “FULL”이 나타날 때까
지(약 1시간 ) 충 하면 본 제품을 좀 더 래 사용할 수 있습니다(만충 ).

배터리 잔량 표시

5 충 이 끝나면 배터리 팩을 뺍니다.

2개 배터리 팩을 동시에 장착하기

본 제품에는 2개 배터리팩을 동시에 장착할 수 있습니다 그런 경우에는 슬롯 1 에 장착한 배터리 팩부터 충 이 시작됩니다. 2개 배터리 팩을 동시에 장착하지 않았을 때에는 슬롯 1과 2 어느 쪽에 장착
했든 관계없이 먼저 장착한 배터리 팩부터 충 이 시작됩니다.

본 제품에서는 2개 배터리팩을 동시에 충 할 수 없습니다.

사용상의 주의

본기는 본체를 껐어도 콘센트에 접속되어 있는 동안은 본기에 AC 원(콘센트)이
공급되고 있습니다.

• 시간 표시는 +25 °C에서 충 했을 경우의 시간을 표시합니다 표시되는 시간은

사용 상태나 주위의 조건에 따라 실제 충 시간과 다를 경우가 있습니다.

• 다음과 같은 경우에는 시간 표시 “– – – –”가 나타나는 경우가 있습니다 단 이것

은 고장이 아닙니다. – 배터리의 잔량 시간이 5분 미만일 때. – 표시되는 시간과 실제 충 시간과 차이가 있을 때 그런 경우에는 그대로 충

하여 주십시 .

• 만충 에는 실용충 이 끝난 다음부터 약 1시간 정도 소요됩니다 실용충 에서

만충 하고 있던 중에 배터리 팩을 빼면 다음 충 때에 충 시간이 바르게 표시
되지 않을 경우가 있습니다.

• 장기간 사용하지 않았던 배터리에 충 하면 표시되는 남은 시간과 만충 시간이

실제와는 다른 경우가 있습니다 이것은 고장이 아닙니다 그런 경우에는 배터리
팩을 만충 하여 주십시 바른 시간이 나타나게 됩니다.

• 만충 한 배터리 팩을 본기에 장착하면 표시창에 “TIME TO CHG FULL 1h”

가 표시되는 경우가 있습니다 이것은 고장이 아닙니다.

• DISPLAY를 누른 다음 표시창에 시간이 표시될 때까지 약간 시간이 걸립니다.

- 새 배터리의 잔량을 표시하려면 배터리를 비디 카메라 레코더에 장착하고 약 20

초 정도 사용하여 주십시 다음에 본기로 배터리를 충 하여 주십시 .

• 충 하지 않은 배터리 팩에 대해서는 시간이 표시될 때까지 다소 시간이 걸리는

경우가 있습니다 또한 배터리 팩의 상태에 따라서는 시간이 표시되지 않는 경우
가 있습니다 그것은 고장이 아닙니다.

비디 기기를 조작하려면

그림 C 참조

연결에 관한 자세한 내용은 비디 기기의 사용설명서를 참조하여 주십시 .

1 모드 환 스위치를 VCR/CAMERA로 설정합니다.

2 원코드를 본 제품에 연결합니다.

3 원코드를 콘센트에 연결합니다.

4 연결코드 A를 본 제품의 DC OUT 커넥터에 연결합니다.

5 연결코드 B를 비디 기기에 연결합니다.

연결 코드의 방향에 관한 자세한 내용은 비디 기기의 사용설명서를 참조하여
주십시 .

• 비디 기기를 조작하면서 모드 환 스위치를 CHARGE로 세트하면 비디 기

기의 원이 꺼집니다.

• 비디 기기를 조작하고 있는 동안에는 본 제품에 장착한 배터리팩을 충 할 수

없습니다.

• 영상이 왜곡될 때에는 사용 기기에서 본 제품을 멀리하여 주십시 .

이번에 Sony AC 어댑터/충 기를 구입해 주셔서 대단히 감사합니다.

본 제품을 사용하시기 에 본 사용설명서를 자세히 읽으신 장래에 참조할 수 있
도록 소중히 보관하여 주십시 .

AC-VQP10 AC 어댑터/충 기는 다음과 같은 목적으로 사용할 수 있습니다:

원코드(부속품)를 콘센트에 연결합니다.

- 리튬이온 타입 배터리팩을 충 하는 경우 Ni-Cd/Ni-MH 타입 배터리는 충

할 수 없습니다. 다음과 같은 기능을 이용할 수 있습니다:
– 급속충
– 남은 충 시간 표시

• 본 제품에는 비디 기기에 원을 공급하기 위한 연결코드가 부속되어 있습니다.

InfoLITHIUM

이란 무엇일까요?

“InfoLITHIUM”이란 배터리 소비량에 관한 데이터를 대응 자 기기와 주고 받
을 수 있는 리튬이온 배터리팩입니다 Sony는

마크가 있는 자 기

기에는 P 시리즈 “InfoLITHIUM” 배터리팩을 사용하실 것을 권장합니다.

“InfoLITHIUM”는 Sony Corporation의 상표입니다.

화재 또는 감 사고를 방지하기 위하여 본기에 비 또는 수분이 닿지 않도록 하십
시 .

감 될 염려가 있으므로 캐비닛을 열지 마십시 . 점검은 기술자에게 의뢰하여 주십시 .

AC 원 코드의 교환은 반드시 인정 서비스점으로 의뢰하여 주십시 .

사용상의 주의

AC 원 코드 플러그에 대하여

AC-VQP10에는 AC 원 코드 플러그의 형상이 다른 2개 모델이 있습니다.

플러그의 형상

미국/캐나다용

극성 있음

그 밖의 나라/지역용

극성 없음

• 미국 및 캐나다용 모델: 안 을 위하여 플러그의 한쪽 브레드가 다른 쪽보다 넓

어서 콘센트에는 한쪽 방향으로만 넣을 수 있습니다 플러그가 콘센트에 완 히
들어가지 않을 때에는 판매점으로 연락하여 주십시 .

배터리의 잔량시간에 대하여

배터리 팩의 충 중에 본기는 다음과 같은 조건에서 비디 기기 등에 배터리 잔
량을 표시합니다.

- “InfoLITHIUM” 배터리 팩을 사용하고 있다

마크가 있는 자 기기를 사용하고 있다

사용 중인 배터리 팩에

마크가 있는지 확인하여 주십시 .

사용 중인 비디 기기가 “InfoLITHIUM”에 대응하고 있는 것인지 확인하려면
사용설명서를 참조하여 주십시 .

이 배터리 팩을

마크가 없는 자 기기에서 사용하면 배터리 잔량은 분 단위로

표시되지 않습니다.*

* 본기를 사용하는 조건이나 환경에 따라서는 바르게 표시되지 않을 경우가 있습니다.

녹화 내용의 보증
배터리 팩 AC 원 어댑터 AC 원 어댑터/충 기의 고장으로 인하여 촬영이나
재생을 하지 못한 경우에라도 녹화 내용은 보증하지 않습니다.

영상 내용은 보장하지 않습니다

AC 어댑터/충 기 등의 고장이 원인으로 영상을 녹화 또는 재생할 수 없는 경우라
도 영상이나 음성 등의 녹화 내용은 보장할 수 없습니다.

리튬 이온 배터리팩 이외에는 사용하지 마십시 본 제품은 Ni-Cd/Ni-MH 배
터리팩 충 에는 사용할 수 없습니다.

- 배터리 팩은 단단히 장착하여 주십시 .

- 배터리 팩을 충 할 때에는 진동이 없는 평평한 장소에서 실시하여 주십시 .

충 온도

• 배터리의 효과를 최대한으로 활용하기 위한 충 시의 권장온도는 +10 °C

+30 °C입니다.

• 본 제품은 급속충 에 대응하지만 권장온도범위 이외에서 충 하면 배터리

팩을 보호하기 위하여 충 시간이 길어집니다 충 시간이 한 번 길어지면 온
도가 권장온도범위로 되돌아와도 급속충 은 되지 않습니다 배터리를 일단
뺐다가 다시 장착하고 충 하여 주십시 .

그 밖의 주의

• AC 어댑터/충 기가 콘센트에 접속되어 있는 동안은 AC 어댑터/충 기에 극히

적은 양의 류가 흐르고 있습니다.

• 장기간 본기를 사용하지 않을 때에는 콘센트에서 빼 주십시 코드를 뺄 때에는

플러그를 잡아 주십시 절대로 코드를 잡아 당기지 마십시 .

• 코드가 손상되거나 본기를 떨어뜨리는 등 손상되어 있을 때에는 사용하지 마십시

• 본기는 콘센트 가까이에서 사용하여 주십시 이것은 사용 중에 이상이 생겼을

때 바로 원 플러그를 콘센트에서 빼서 원이 꺼지도록 하기 위해서입니다.

• 조작 압 소비 력 등을 기재한 명판은 밑면에 있습니다.

- 본기 또는 접속 플레이트의 금속 부분에는 금속이 닿지 않도록 하십시 그렇지

않으면 단락되어 본기가 고장날 염려가 됩니다.

• 금속 접점은 항상 깨끗한 상태로 유지하여 주십시 .

- 본기를 분해 또는 개조하지 마십시 .

- 본기에 충격을 주거나 떨어뜨리지 마십시 .

- 본기는 사용중에 따뜻해집니다 이것은 고장이 아닙니다.

- 본기는 AM 방송의 수신장애의 원인이 되므로 AM 수신기로부터 멀리하여 주십

• 본기는 다음과 같은 장소에 놓지 마십시 :

온도가 극단적으로 높거나 낮은 곳
먼지나 더러움이 심한 곳
습도가 상당히 높은 곳
진동이 있는 곳

• 본기를 계기판 등 직사광선이 닿는 장소나 히터 근처에 놓으면 변형되거나 고장

나는 원인이 됩니다.

문제가 발생했을 때에는 본기의 원 코드를 뺀 다음 가까운 Sony 판매점으로 문
의하여 주십시 .

배터리 팩을 장착하려면

그림 B-2 참조

마크를 단자 쪽으로 향하고 배터리팩을 본 제품에 장착합니다.

배터리팩을 화살표 방향으로 밉니다. 완 히 들어가는 소리가 날 때까지 밀어 주십시 .

배터리 팩을 빼려면

그림 B-2 참조

배터리 팩을 화살표 방향으로 민 다음 위로 똑바로 들어 올립니다.

• AC 어댑터/충 기에 배터리팩이 장착되어 있을 때 배터리 팩을 잡고 들어올리

지 마십시 .

• 장착할 때에는 배터리에 충격을 가하지 않도록 주의하십시 .

- 배터리 팩을 장착하거나 뺄 때에는 손가락이 끼지 않도록 주의하십시 .

충 시간

다음 표는 완 히 방 된 주배터리 팩의 충 시간을 나타냅니다.

• 완 히 방 된 배터리팩을 만충 할 때까지의 대략적인 시간(분)입니다(만충

시간).

• 괄호 안의 숫자는 실용충 까지의 대략적인 시간(분)입니다(실용충 시간).

- 배터리 수명은 사용 중인 비디 기기의 사용설명서에서 확인하여 주십시 .

- 충 시간은 배터리 팩의 상태나 주위 온도에 따라 달라질 경우가 있습니다.

• 충 중에 모드 환 스위치를 VCR/CAMERA로 세트하면 충 이 정지됩니다.

- CHARGE 램프가 점등 또는 점멸하지 않을 때에는 배터리 팩이 AC 어댑터/충

기에 바르게 장착되어 있는지 확인하여 주십시 바르게 장착되어 있지 않으
면 충 되지 않습니다.

충 을 확인하려면

충 중에는 표시창에서 충 시간을 확인할 수 있습니다 충 이 시작되고 난 1분
에 표시창의 BATTERY LIFE가 점등됩니다. 표시되는 남은 시간은 뷰파인더를 사용해서 사진 촬영할 때의 대략적인 시간입니
다 LCD 화면을 사용하면 남은 시간은 짧아집니다.

충 중에 DISPLAY를 누릅니다.

배터리 팩을 장착한 에 약 1분 정도 기다려 주십시 DISPLAY를 누를 때마다
슬롯 표시 램프가 점등되고 표시창의 표시는 다음과 같이 변경됩니다. 2개 배터리 팩을 동시에 장착한 경우에는 충 하지 않는 배터리 팩의 시간 표시는
약 10초 에 충 하고 있는 배터리 팩의 시간 표시는 자동으로 되돌아갑니다. 여기에서는 먼저 슬롯 1에 배터리 팩을 장착한 에 슬롯 2에 창작한 예를 나타
냅니다 슬롯 표시 램프는 슬롯 번호에 대응합니다.

비디 기기가 작동하지 않는
다.

배터리가 충 되지 않는다.

충분한 배터리 잔량이 있음에
도 불구하고 원이 바로 꺼지
거나 나타난 잔량이 실제 시간
과 다르다. 표시가 환되지 않는다.

급속충 할 수 없다.

CHARGE 램프가 점멸하고 표
시창에 “CHARGE ERROR”
가 표시된다.

원인/대책

• 원 플러그가 콘센트에서 빠져 있습니다.

t 콘센트에 연결하여 주십시 .

• 커넥터 케이블이 올바르게 연결되지 않았습니

다. t 올바르게 연결하여 주십시 .

• 모드 환 스위치가 CHARGE로 설정되어 있습

니다. t 모드 환 스위치를 VCR/CAMERA로 설

정하여 주십시 .

• 모드 변경 스위치가 VCR/CAMERA로 설정되

어 있습니다. t 모드 변경 스위치를 CHARGE로 설정하여

주십시 .

• 다시 한 번 만충 하여 주십시 .

t 배터리 잔량이 바르게 표시됩니다.

t “배터리의 잔량시간에 대하여”를 참조하여

주십시 .

배터리팩을 권장충 온도 범위인 +10 °C

+30 °C

이외에서 충 하면 다음과 같은 표시가 나타나는
경우가 있습니다 그런 경우에는 충 할 수는 있지
만 배터리팩을 보호하기 위하여 급속충 은 되지
않습니다.

t 다음 도표에 따라 확인하십시 .

AC 플러그 어댑터

AC-VQP10

콘센트로

실용충

배터리팩

만충 시간

실용충 시간

NP-FP50

(65)

NP-FP70

(70)

NP-FP90

(115)

본기에서 배터리 팩을 뺐다가 같은 배터리 팩을 다시 한번 장착합니다.

CHARGE 램프가 다시 깜박이는 경
우:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시 .

CHARGE 램프가 켜졌다가 다시 깜
박이는 경우:
충 시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 것으로 고장
은 아닙니다.

CHARGE 램프가 다시 깜박이는 경
우:
다른 배터리팩을 장착하여 주십시 .

CHARGE 램프가 켜졌다가 다시 깜
박이는 경우:
충 시간이 경과했기 때문에
CHARGE 램프가 꺼진 경우에는 처
음 장착했던 배터리팩에 이상이 있습
니다.

이상이 있는 제품에 대해서는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여 주십시 .

처음에 장착한 배터리 팩의

실용충 이 끝날 때까지의
남은 시간
실용충 이 끝난 에는 실용충
시간은 표시되지 않습니다.

처음에 장착한 배터리 팩의

만충 이 끝날 때까지의 남
은 시간
만충 이 끝난 에는 만충 시
간은 표시되지 않습니다.

나중에 장착한 배터리 팩을

InfoLITHIUM

자 기기

에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.

나중에 장착한 배터리 팩의

실용충 이 끝날 때까지의
남은 시간
실용충 이 끝난 에는 실용충
시간은 표시되지 않습니다.

나중에 장착한 배터리 팩의

만충 이 끝날 때까지의 남
은 시간
만충 이 끝난 에는 만충 시
간은 표시되지 않습니다.

처음에 장착한 배터리 팩을

InfoLITHIUM

자 기기

에 장착한 경우의 배터리 잔
량
배터리 잔량이 5분 미만이 되면
시간은 표시되지 않습니다.

배터리 팩을 슬롯 1

에만 장착했을

2개
배터리 팩을 슬롯 1

과 슬롯 2

에 장착했을

WARNING

BATTERY LIFE

TIME TO CHG NORMAL FULL

VCR/CAMERA

qa qs qd qf qg qh qj

꺼내려면

1 슬롯 1

DC OUT（ ）
DC OUT 커넥터

CHARGE（ ） 1 CHARGE 램프 1

2 슬롯 2

CHARGE

（ ） 2

CHARGE 램프 2

디스플레이

슬롯 표시 램프

DISPLAY

DISPLAY 환 버튼

모드 환
스위치

설치하려면