Инструкция по эксплуатации SINGER Brilliance 6160 — страница 13

Spool pin cap

Катушечная пластина

Makara pimi kapağı

Spool

Катушка

Makara

Spool pin

Стержень для катушки

Makara pimi

Vertical spool pin

Вертикальный стержень для катушки

Dik makara pimi

Spool

Катушка

Makara

Thread retaining slot

Прорезь для закрепления нити

İplik tespit kanalı

Spool pin felt discs

Фетровая прокладка

Makara pimi tespit diskleri

SPOOL PINS

СТЕРЖНИ ДЛЯ КАТУШЕК

MAKARA PİMLERİ

Pull the spool pin towards you Place thread spool on the pin and secure with a spool cap to ensure smooth fl ow of thread If the thread spool has a thread retaining slit it should be placed to the right.

ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

YATAY MAKARA PİMİ

HORIZONTAL SPOOL PIN

Потяните стержень для катушки на себя

Поместите катушку с нитками на стержень и закрепите ее катушечной пластиной для обеспечения плавной размотки нити Если у катушки есть прорезь для закрепления нити ее следует установить вправо.

Makara pimini kendinize doğru çekin İplik makarasını pimin üzerine yerleştirin ve ipliğin

VERTICAL SPOOL PIN

ВЕРТИКАЛЬНЫЙ СТЕРЖЕНЬ ДЛЯ КАТУШКИ

DİK MAKARA PİMİ

Attach the spool pin and place a felt disc over it Place a spool of thread on the spool pin.

Установите вертикальный стержень для катушки и поместите сверху фетровую прокладку Установите катушку с нитками на стержень.

Makara pimini takın ve üstüne bir tespit diski yerleştirin İplik makarasını makara pimi üzerine yerleştirin.

PRESSER FOOT LIFTER

1 Lower the presser foot to sew.

2 Raise the lifter to the middle position to insert or remove fabric and to change presser foot.

3 Lift it to its highest position to accommodate thicker fabrics.

There are three positions for your presser foot.

1 Опустите лапку в нижнее положение чтобы начать шить.

2 Переведите рычаг в среднее положение чтобы подложить или извлечь ткань а также чтобы сменить прижимную лапку.

3 Переведите рычаг в крайнее верхнее положение для размещения более толстой ткани под лапкой.

Есть три положения прижимной лапки.

РЫЧАГ ПОДЪЕМА ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ

Baskı ayağı için üç konum vardır.

BASKI AYAĞI KALDIRMA KOLU

1 Dikiş yapmak için baskı ayağını indirin.

2 Kumaşı yerleştirmek veya çıkarmak ve baskı ayağını değiştirmek için kaldırma kolunu orta konuma kaldırın.

3 Daha kalın kumaşları yerleştirmek için kolu en yüksek konuma kaldırın Baskı ayağı için üç konum vardır.

düzgün akması için bir makara kapağı ile sabitleyin Eğer makaranın bir iplik tespit kanalı varsa kanal sağa doğru ayarlanmalıdır.