Инструкция по эксплуатации SILVA Velo — страница 2

Manual do utilizador da Silva Vélo

Obrigado por escolher o farol de bicicleta Silva Vélo Incluído

Farol de bicicleta

Suporte de bicicleta (inclui 3 elementos de borracha)

3x pilhas AAA

Manual do utilizador Intelligent Light

O farol de bicicleta Silva Vélo está equipado com Intelligent Light® que é uma tecnologia de distribuição de luz,que combina a iluminação de grande ângulo com a iluminação localizada de longo alcance.

Esta imagem luminosa única dá ao utilizador simultaneamente visão periférica e de longa distância Montar o seu Vélo

O suporte para bicicleta Vélo foi concebido para ser usado em guiadores de bicicletas com um diâmetro de 25 a 32 mm Use um ou mais dos elementos de borracha incluídos para garantir uma fixação perfeita na sua bicicleta.

Ligar o seu Vélo

No topo do farol existe um botão que controla os diferentes modos de luz.

Modos de iluminação disponíveis: Máximo Médio Mínimo Piscar Vermelho Piscar Vermelho Quando o farol está DESLIGADA:

Pressão de curta duração – inicia o farol no modo máximo

Próxima pressão de curta duração – modo médio

Próxima pressão de curta duração – modo mínimo

Próxima pressão de curta duração – modo piscar a branco

Próxima pressão de curta duração – regressa ao modo máximo

Pressão de longa duração – desliga o farol Quando o farol está DESLIGADA:

Pressão de longa duração – inicia o farol no modo vermelho

Próxima pressão de curta duração – modo piscar a vermelho

Próxima pressão de curta duração – regressa ao modo vermelho

Pressão de longa duração – desliga o farol

A partir de cada modo de luz é possível desligar o farol com uma pressão de longa duração.

Quando restar 20-30% da energia das pilhas o farol muda automaticamente para o modo de economizar energia Pilhas

Para inserir as pilhas abra a tampa das pilhas do lado direito rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio Puxe suavemente Insira as pilhas Verifique a polaridade das pilhas Cuidados a ter

Para ter a certeza de que obtém o máximo desempenho da su farol de bicicleta limpe-a regularmente com um pano húmido para se certificar que o produto está livre de sujidade Proteger o ambiente

O farol as pilhas e a embalagem devem ser reciclados e não devem ser depositados no lixo comum Deite fora estes itens de acordo com os regulamentos locais aplicáveis Garantia

A Silva garante que por um período de dois (2) anos o seu produto se usado normalmente estará substancialmente livre de defeitos materiais e de fabrico A responsabilidade da Silva sob esta garantia está limitada à reparação ou substituição do produto Esta garantia abrange apenas o primeiro comprador.

Se o produto se apresentar defeituoso durante o período de garantia por favor contacte o local Certifique-se de que possui o comprovativo original de compra quando devolvero produto As devoluções não podem ser processadas sem o comprovativo original de compra Estagarantia não se aplica se o produto tiver sido alterado ou não tiver sido instalado operado reparado ou manuseado contra as instruções fornecidas pela Silva ou se tiver sidosujeito a stress físico ou eléctrico má utilização negligência ou acidente.

A garantia também não cobre o uso e desgaste normal A Silva não se responsabiliza porqualquer consequência directa ou indirecta ou danos resultantes da incorrecta utilização deste produto.

Em circunstância alguma a responsabilidade da Silva excederá o valor que pagou pelo produto Algumasjurisdições não permitem a exclusão ou limitação dos danos incidentais ou consequentes e portanto a limitação ou exclusão acima pode não lhe ser aplicável

Esta garantia é válida e apenas pode ser processada no país de compra.

Para mais informações por favor visite Dados técnicos

Tipo de pilhas: 3xAAA Alcalina (incluído)

Compatível com pilhas: NiMh 1,2 V

Lúmen Máx: 110

Distância de iluminação: 50 m

Tempo máximo ligado: 90 h

Resistência à água: IPX7

Material do corpo da lanterna frontal: PC/ABS

Dimensões do corpo da lanterna: 65x33x41mm

Peso excluindo as pilhas: 47 g

Gama de temperaturas de funcionamento: 20 °C +60 °C

Em conformidade com os seguintes padrões: classificação LED de acordo com EN60825-1,

IPX7 de acordo com IEC 60529 RoHS 2002/95/

EC CE

Art n: 37246-3

Руководство пользователя Silva Vélo

Благодарим за приобретение велофонаря Silva Vélo Комплектация

Велофонарь

Велосипедное крепление (включая 3 резиновых вкладыша)

3 батареи типоразмера AAA

Руководство пользователя Intelligent Light® (Интеллектуальное освещение)

Велофонарь Silva Vélo использует технологию распределения света Intelligent

Light® (интеллектуальное освещение) которая комбинирует ближний рассеивающий свет с дальним направленным светом.

Такое уникальное освещение обеспечивает пользователя периферийным и дальним обзором одновременно Установка велофонаря Vélo

Велосипедное крепление разработано для использования на руле велосипеда; его диаметр можно менять от 25 до 32 мм Воспользуйтесь вкладышами (одним или более) чтобы обеспечить точную подгонку крепления к велосипеду.

Включение велофонаря Vélo

На верхней стороне фонаря находится кнопка управляющая переключением режимов освещения.

Доступны следующие режимы освещения: Max (яркий) Mid (обычный) Min (экономичный) Blink (мигающий) Red (красный) Red blink (красный мигающий)
Если фонарь выключен:

Быстрое нажатие на кнопку включает фонарь в режиме Max (яркий)

Следующее быстрое нажатие переключение в режим Mid (обычный)

Следующее быстрое нажатие переключение в режим Min (экономичный)

Следующее быстрое нажатие переключение в режим White blink (белый мигающий)

Следующее быстрое нажатие переход в начало цикла: снова переключение в режим Max (яркий)

Длительное нажатие на кнопку выключает фонарь Если фонарь выключен:

Длительное нажатие на кнопку включает фонарь в режиме Red (красный)

Следующее быстрое нажатие переключение в режим Red blink (красный мигающий)

Следующее быстрое нажатие снова переключение в режим Red (красный)

Длительное нажатие на кнопку выключает фонарь

Выключить фонарь можно длительным нажатием на кнопку во время работы любого режима освещения.

Когда заряд батарей снижается до 20–30% фонарь автоматически переключается в энергосберегающий режим Батареи

Чтобы вставить батареи откройте крышку отсека батарей с правой стороны поворачивая ее против часовой стрелки Аккуратно ее извлеките Вставьте батареи Вставляйте батареи соблюдая нужную полярность Уход и обслуживание

Чтобы обеспечить максимальную производительность велофонаря Vélo регулярно проводите чистку устройства влажной тканью чтобы удалить грязь Защита окружающей среды

Не выбрасывайте фонарь батареи и упаковочный материал вместе с бытовыми отходами эти предметы следует сдавать в пункты вторичной переработки

Утилизируйте эти предметы в соответствии с местными нормативами Гарантия

Компания Silva предоставляет 2-годичную гарантию на отсутствие существенных дефектов в материалах и качестве работы изделий Silva при условии их нормального использования Обязательства компании Silva согласно этой гарантии ограничиваются ремонтом или заменой изделия Данная ограниченная гарантия распространяется только на первого владельца.

Если во время действия гарантийного срока на изделии обнаружены дефекты следует обратиться к представителю торговой точки первоначального места продажи Чтобы возвратить изделие необходимо предъявить документы подтверждающие покупку Без первичных документов подтверждающих покупку изделие возврату не полежит Данная гарантия не распространяется на случаи когда изделие видоизменялось или устанавливалось использовалось ремонтировалось или обслуживалось с нарушением инструкций данных компанией

Silva подвергалось чрезмерным физическим или электрическим нагрузкам неправильно или небрежно использовалось или было повреждено в результате несчастного случая.

Также гарантия не распространяется на покрытие износа в результате эксплуатации изделия Компания Silva не несет ответственности за любые последствия прямые или косвенные или повреждения полученные в результате использования данного изделия.

Ни при каких обстоятельствах ответственность компании Silva не может превышать сумму затраченную на покупку изделия Некоторые юридические органы не разрешают исключение или ограничение побочных или косвенных убытков таким образом вышеупомянутые ограничения или исключения могут на Вас не распространяться Данная гарантия действительна и может быть использована только в стране где была совершена покупка.

Чтобы получить дополнительную информацию посетите сайт компании

Технические характеристики

Тип батареи: 3 щелочных батареи ААА (идут в комплекте)

Совместимость с: никель-металлогидридными батареями 1,2 В

Макс световой поток: 110 лн

Дальность освещения: 50 м

Макс время свечения: 90 ч.

Водонепроницаемость: IPX7

Материал корпуса фонаря: PC/ABS

Размеры корпуса фонаря: 65x33x41 мм

Масса (без батарей): 47 г

Рабочая температура : от 20 ºC до +60 ºC

Соответствие следующим стандартам: Классификация светодиодов EN60825-1

IPX7 IEC 60529 RoHS 2002/95 EC CE

Артикул: 37246-3

Silva Vélo

Silva Vélo 。

（ 3 ）
3 AAA

Intelligent Light®

Silva Vélo Intelligent Light® ，

Vélo

Vélo 25 32mm 。 ，

Vélo

20-30% ， 。

Vélo ， 。

Silva ， (2) 。 Silva 。

Silva 、

Silva

Silva 。

3 AAA （ ）

1.2V

110

50 m

IPX7

PC/ABS

65x33x41mm

-20ºC +60ºC

LED EN60825-1；IPX7 IEC 60529、RoHS 2002/95/EC、CE

37246-3

Silva Vélo

Silva Vélo 。

（ 3 ）

4 (AAA/LR03)3

Intelligent Light®

Silva Vélo 、

Intelligent Light® 。

Vélo

Vélo 、 25～32 mm

。 、 1

Vélo

、 々 。

OFF ：

– OFF 。

OFF ：

– OFF 。

、 OFF 。

20～30% 、 。

Vélo 、

Silva 、 2 、

。 Silva 、

。 、Silva 、 、 、

、 。Silva 、 、

、 Silva 。

： 4 (AAA/LR03)3 （ ）

： 1.2V (Ni-MH)

： 110

： 50 m

： 90

： IPX7

： PC/ABS

： 65x33x41mm

： 47g

： 20ºC～+60ºC

： LED EN60825-1、IPX7 IEC 60529、RoHS 2002/95/EC、CE

： 37246-3

Visit: for more information about the

Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE) Directive.

Silva Intelligent Light

Traditional Light