Инструкция SIEMENS WT46B211OE

Инструкция

PDF

3,67 МБ

Стиральные машины

ЛенаЧитате

Инструкция для SIEMENS WT46B211OE на русском языке. Документ можно использовать для ознакомления с информацией, относящейся к данной модели.

Инструкция представлена в формате PDF, просмотр, скачивание на компьютер, смартфон бесплатно. Возможность печати зависит от используемой программы и настроек устройства. Содержание, структура и объём документа могут различаться в зависимости от модели, версии и редакции руководства. Перед использованием рекомендуется убедиться, что инструкция соответствует вашей модели.

1 2 3 4 5 6

ƳǗǠǞǚǔǘ/ǙǚǏǑǗǧǗƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ/ƱǪǙǚ

ƾǟǞǠǞǖǝǘǢǕ ǠǕǗǕǠǒǣǐǠ ǔǛǯ ǚǞǝǔǕǝǡǐǢǐ

ǕǯǬǦǤǭǶǩ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶ ǞǝǠǚǔ ǙǏǕǓǝǘ ǵǷǼǮǬ!

1. ǆǿǨǦǬǱȀǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ,

ǨǩǴǪǤ ǩǧǲ ǧǲǴǬǫǲǱǶǤǯȀǱǲ.

2. ǆǿǯǩǭǶǩ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶ.

3. ǆǵǩǧǨǤ ǫǤǨǦǬǧǤǭǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ ǳǲǯǱǲǵǶȀȂ Ǩǲ ǸǬǮǵǤǺǬǬ.

ǉǵǯǬ ǬǱǨǬǮǤǶǲǴ

È (ǟǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ) ǰǬǧǤǩǶ

aǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ..., ǵ. 11.

ƽǦǗǠǡǗǡǔ ǑǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ

ǌǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǶǲǯȀǮǲ ǵ

ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǰ ǦǲǴǵǲǦǿǰ ǸǬǯȀǶǴǲǰ Ǧ

ǱǤǨǯǩǪǤǽǩǰ ǵǲǵǶǲȃǱǬǬ. ǓǴǬ ǻǬǵǶǲǰ ǦǲǴǵǲǦǲǰ

ǸǬǯȀǶǴǩ ǵǱǬǪǤǩǶǵȃ ǴǤǵǹǲǨ ȁǱǩǴǧǬǬ.

ǒǻǬǽǤǭǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ ǞǝǠǚǔ ǮǤǪǨǲǭ ǵǷǼǮǬ:

1. ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦǲǴǵǬǱǮǬ ǵ

ǨǦǩǴǺǿ/Ǧ ǫǲǱǩ ǨǦǩǴǺǿ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ

ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ.

2. ǗǨǤǯǬǶǩ ǦǲǴǵǬǱǮǬ Ǭǫ ǼǤǹǶǿ

ǦǲǴǵǲǦǲǧǲ ǸǬǯȀǶǴǤ.

3. ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ

Ǳǩǧǲ ǦǲǴǵǬǱǮǬ, ǵǶǴȃǹǱǷǦ Ǭǹ ǴǷǮǲǭ.

ǕǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱȄǱǱǿǭ ǬǯǬ

ǫǤǥǬǦǼǬǭǵȃ ǸǬǯȀǶǴ ǳǴǲǰǲǭǶǩ ǳǲǨ

ǵǶǴǷȄǭ ǦǲǨǿ Ǭ ǦǿǵǷǼǬǶǩ.

4. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ Ǭ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǩǧǲ ǱǤ ǰǩǵǶǲ.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ/ǡǗǞǪ ǡǔǙǠǡǗǚǫǜǪǤ ǗǖǓǔǚǗǘ

ǓǲǨǴǲǥǱǿǭ ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ Ǭ ǶǬǳǲǦ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ

aǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǷǹǲǨǷ ǲǶ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ.

ÊüǄǚǝǞǝǙ ǑǲǵǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.

Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ ǖǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬǱǶǩǶǬǮǬ

ǬǯǬ ǰǩǯǤǱǪǩǦǿǹ ǶǮǤǱǩǭ.

ƱǝǖǛǝǕǜǝǠǡǫ ǑǪǐǝǟǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ ǓǚǮ ǞǟǝǒǟǏǛǛ Êü

ǄǚǝǞǝǙ Ǘ Ï ǀǗǜǡǔǡǗǙǏ:

 ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ ǌǫǨǩǯǬȃ ǵ ǳǯǲǶǱǿǰǬ, ǰǱǲǧǲǵǯǲǭǱǿǰǬ

ǨǩǶǤǯȃǰǬ.

| ǀǢǧǙǏ Ǒ ǧǙǏǣ ǒǨǱǲǵǯǲǭǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ.

Ô ǀǢǧǙǏ ǞǝǓ Ǣǡǭǒ Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǵǷǼǮǬ ǥǩǯȀȄ ǰǲǪǱǲ

ǧǯǤǨǬǶȀ.

üOutdoor ǘǷǱǮǺǬǲǱǤǯȀǱǤȃ ǲǨǩǪǨǤ Ǭǫ

ǰǬǮǴǲǸǬǥǴǿ.

¬ ǆǢǑǠǡǑǗǡǔǚǫǜǏǮ ǖǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ Ǩǯȃ

ǵǷǼǮǬ ǳǴǬ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ.

ÍüǀǛǔǧǏǜǜǝǔ

ǐǔǚǫǯ

ǔǤǫǯǬǻǱǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ

Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ Ǭ ǵǬǱǶǩǶǬǮǬ.

 ǀǢǧǙǏ Ǟǝ

ǑǟǔǛǔǜǗ: ǡeǞǚǏǮ

ǏȂǥǿǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǮǴǲǰǩ

ǼǩǴǵǶǬ Ǭ ǼȄǯǮǤ.

güPǢǐaǧǙǗ 15’ ǖǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ, ǯȀǱǤ

Ǭ ǵǬǱǶǩǶǬǮǬ.

xǀǢǞǔǟ 40’ ǖǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ Ǭǫ ǵǬǱǶǩǶǬǮǬ,

ǹǯǲǳǮǤ Ǭ ǰǩǯǤǱǪǩǦǿǹ ǶǮǤǱǩǭ.

ÚƾǢǤǝǑǗǙǗ ǖǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ ǵ ǳǷǹǲǦǿǰ

ǱǤǳǲǯǱǬǶǩǯǩǰ.

 ƵǔǜǠǙǝǔ ǐǔǚǫǯc ǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄ Ǭǫ ǵǬǱǶǩǶǬǮǬ, ǹǯǲǳǮǤ

ǬǯǬ ǰǩǯǤǱǪǩǦǿǹ ǶǮǤǱǩǭ.

ÔǇǔǟǠǡǫ Ǒ ǙǝǟǖǗǜǔ ǜǩǴǵǶȃǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ, ǳǴǬǧǲǨǱǿǩ Ǩǯȃ

ǰǤǼǬǱǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ.

ƱǏǧǏ ǜǝǑǏǮ ǠǢǧǗǚǫǜǏǮ ǛǏǧǗǜǏ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! - ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ǦǿǵǲǻǤǭǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens.

ǈǤǱǱǤȃ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǴǤǥǲǶǤǩǶ ǳǲ ǳǴǬǱǺǬǳǷ ǦǲǫǨǷǼǱǲǭ

ǮǲǱǨǩǱǵǤǺǬǬ Ǭ ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǱǬǫǮǬǰ ǳǲǶǴǩǥǯǩǱǬǩǰ ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

ǏȂǥǤȃ ǵǷǼǬǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǳǴǲǬǫǦǩǨǩǱǱǤȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ ǫǤǦǲǨǩ,

ǶǽǤǶǩǯȀǱǲ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ

ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǓǴǬ ǦǲǫǱǬǮǱǲǦǩǱǬǬ ǦǲǳǴǲǵǲǦ ǱǤǼǤ ǵǩǴǦǬǵǱǤȃ ǵǯǷǪǥǤ ǥǷǨǩǶ ǴǤǨǤ

ǳǲǰǲǻȀ ǦǤǰ.

ǌǙǝǚǝǒǗǦǔǠǙǗ ǐǔǖǝǞǏǠǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ ǱǲǴǰǤǰ

2012/19/EU ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲǵǲȂǫǤ

ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǿǹ ǳǴǬǥǲǴǲǦ.

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȂ ǲ ǳǴǲǨǷǮǺǬǬ, ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶȃǹ,

ǫǤǳǤǵǱǿǹ ǨǩǶǤǯȃǹ Ǭ ǵǩǴǦǬǵǱǲǰ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǬ Ǧǿ ǰǲǪǩǶǩ ǱǤǭǶǬ ǱǤ

ǱǤǼǩǰ ǬǱǶǩǴǱǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǘ ǑǪǐǝǟ Ǘ

ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǀǢǧǙǏ

ʋ ǶǲǯȀǮǲ Ǩǯȃ ǥǿǶǲǦǲǧǲ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ;

ʋ ǶǲǯȀǮǲ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǹ ǬǫǨǩǯǬǭ, ǮǲǶǲǴǿǩ ǵǶǬǴǤȂǶ-

ǵȃ Ǧ ǦǲǨǩ.

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǳǴǩǨǱǤǫǱǤǻǩǱ Ǩǯȃ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬȃ ǱǤ

ǦǿǵǲǶǩ Ǳǩ ǥǲǯǩǩ 4000 ǰ ǱǤǨ ǷǴǲǦǱǩǰ ǰǲǴȃ.

Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǰǯǤǨǼǩ 3-ǹ ǯǩǶ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ.

Ǒǩ ǳǲǫǦǲǯȃǭǶǩ ǨǩǶȃǰ ǦǿǳǲǯǱȃǶȀ ǴǤǥǲǶǿ ǳǲ ǻǬǵǶǮǩ Ǭ

ǶǩǹǱǬǻǩǵǮǲǰǷ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȂ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ ǥǩǫ

ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǿǹ ǫǤ Ǭǹ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǯǬǺ.

Ǒǩ ǲǵǶǤǦǯȃǭǶǩ ǨǩǶǩǭ ǥǩǫ ǳǴǬǵǰǲǶǴǤ ǦǥǯǬǫǬ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ

ǰǤǼǬǱǿ!

Ǒǩ ǳǲǨǳǷǵǮǤǭǶǩ ǨǲǰǤǼǱǬǹ ǪǬǦǲǶǱǿǹ ǥǯǬǫǮǲ Ǯ

ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ.

ǈǩǶǬ ǵǶǤǴǼǩ 8 ǯǩǶ Ǭ ǯǬǺǤ, Ǳǩ ǵǳǲǵǲǥǱǿǩ Ǧ ǵǬǯǷ ǵǦǲǬǹ

ǲǧǴǤǱǬǻǩǱǱǿǹ ǸǬǫǬǻǩǵǮǬǹ, ǳǵǬǹǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ǵǩǱǵǲǴǱǿǹ

ǦǲǫǰǲǪǱǲǵǶǩǭ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǭǫ-ǫǤ ǱǩǨǲǵǶǤǶǲǻǱǿǹ ǫǱǤǱǬǭ Ǭ

ǲǳǿǶǤ, ǳǴǤǦǬǯȀǱǲ ǲǥǴǤǽǤǶȀǵȃ ǵ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ,

ǰǲǧǷǶ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ ǩȄ ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǨ ǳǴǬǵǰǲǶǴǲǰ ǬǯǬ

ǳǲǵǯǩ ǬǱǵǶǴǷǮǶǤǪǤ ǲǶǦǩǶǵǶǦǩǱǱǲǧǲ ǯǬǺǤ.

ǀǢǧǙǏ

ƳǗǠǞǚǔǘ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ƳǗǠǞǚǔǘ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ ǠǝǠǡǝǮǜǗǮ)

(ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ/

ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮ)

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴa ǵ. 4/11.

ǬǯǬ ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǶǩǳǯǲǲǥǰǩǱǱǬǮ aǵ. 8.

(ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ

ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ)

ǒǳǲǴǲǪǱǬǶǩ ǴǩǫǩǴǦǷǤǴ Ǩǯȃ ǮǲǱǨǩǱǵǤǶǤ a ǵ. 4/11.

ÕüÔ]+

-Æ->

(ȁǶǤǳǿ

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ)

ǑǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤȂǶǵȃ ȁǶǤǳǿ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ:

Õ ǵǷǼǮǤ;

Ô ǵǷǼǮǤ ǳǲǨ ǷǶȂǧ;

+ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ;

- Æ- ǳǩǴǩǴǿǦ aǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ;

>ǲǮǲǱǻǤǱǬǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.



(ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǨǩǶǩǭ)

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǷǼǬǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ

ǱǤǵǶǴǲǩǮ. ǈǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǲǳǺǬǬ s(ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ, Ǥ ǫǤǶǩǰ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ) Ǭ ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ 5 ǵǩǮǷǱǨ Ǩǲ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ ǫǦǷǮǲǦǲǧǲ ǵǬǧǱǤǯǤ.

ǓǲȃǦǬǶǵȃ/ǳǲǧǤǵǱǩǶ ǵǬǰǦǲǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǱǱǲǭ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǱǱǲǭ ǲǳǺǬǬ

as(ǐǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ Ǔǔǡǔǘ) .

[ǻ:ǰǬǱ]

(ǲǵǶǤǦǼǩǩǵȃ

ǦǴǩǰȃ)

ǓǴǬ ǦǿǥǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǳǴǩǨǳǲǯǤǧǤǩǰǤȃ

ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǵǷǼǮǬ ǳǴǬ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǰ ǲǥǾȄǰǩ ǫǤǧǴǷǫǮǬ. ǆ ǳǴǲǺǩǵǵǩ

ǵǷǼǮǬ ǨǤǶǻǬǮǬ ǦǯǤǪǱǲǵǶǬ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǸǤǮǶǬǻǩǵǮǬǭ ǲǥǾȄǰ ǫǤǧǴǷǫǮǬ Ǭ

ǮǲǴǴǩǮǶǬǴǷȂǶ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǓǲȁǶǲǰǷ ǫǱǤǻǩǱǬǩ

ǲǵǶǤǦǼǩǧǲǵȃ ǦǴǩǰǩǱǬ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǰǩǱȃǩǶǵȃ.

ƼǏǠǡǟǝǘǙǗ (ǗǜǓǗǙǏǡǝǟǪ Ǘ ǙǚǏǑǗǧǗ)



(ǆǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ)

ǆǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ (ǶǲǯȀǮǲ Ǩǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǷǼǮǬ ǳǲ ǦǴǩǰǩǱǬ) ǱǤǵǶǴǤǬǦǤǩǶǵȃ ǵ

ǼǤǧǲǰ 10 ǰǬǱǷǶ Ǭ ǰǲǪǩǶ ǵǲǵǶǤǦǯȃǶȀ ǲǶ 20 ǰǬǱǷǶ Ǩǲ ǰǤǮǵ. 3 ǻǤǵǲǦ.



(ǎǲǴǴǩǮǶǬǴǲǦǮǤ

ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ)

ǓǴǩǨǷǵǰǲǶǴǩǱǿ ǶǴǬ ǵǶǷǳǩǱǬ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ (ǱǤǳǴ., ǵǷǼǮǤ Ǧ ǼǮǤǸ). ǕǶǩǳǩǱȀ

ǵǷǼǮǬ ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ. ǕǶǤǱǨǤǴǶǱǤȃ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ = 0. ǓǴǩǨǷǵǰǲǶǴǩǱǱǿǩ

ǫǱǤǻǩǱǬȃ: 0, 1, 2, 3. Ǔǲǵǯǩ ǶǲǻǱǲǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ȁǶǤ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ

ǵǲǹǴǤǱȃǩǶǵȃ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǨǴǷǧǬǹ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, Ǩǲ ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ



(ƹǝǟǟǔǙǡǗǟǝǑǙǏ ǟǔǖǢǚǫǡǏǡǏ ǠǢǧǙǗ).

³¤- ¤

(ǆǴǩǰȃ Ǩǲ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ)

ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǦǲǫǰǲǪǱǤ ǳǲǵǴǩǨǵǶǦǲǰ ǦǿǥǲǴǤ (ƱǟǔǛǮ

Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ). (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǷǦǩǯǬǻǬǦǤǩǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ,

ǰǤǮǵ. Ǩǲ 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ, ǳǲǮǤ

ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ (h=ǻǤǵ). ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǓǴǲǧǴǤǰǰǤ ǫǤǦǩǴǼǬǶǵȃ ǳǲ

ǬǵǶǩǻǩǱǬǬ ǫǤǨǤǱǱǲǧǲ ǦǴǩǰǩǱǬ.

ǛǩǴǩǫ ǱǩǵǮǲǯȀǮǲ ǰǬǱǷǶ ǳǲǵǯǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ) ǨǬǵǳǯǩǭ

ǧǤǵǱǩǶ Ǧ Ǻǩǯȃǹ ȁǮǲǱǲǰǬǬ ȁǱǩǴǧǬǬ. ǈǯȃ ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬ ǨǬǵǳǯǩȃ ǱǤǪǰǬǶǩ ǯȂǥǷȂ

ǮǯǤǦǬǼǷ, ǲǶǮǴǲǭǶǩ/ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ ǳǲǦǩǴǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ.





ǓǲǱǬǪ. Ƕǩǰǳ.

ǅǲǯǩǩ ǱǬǫǮǤȃ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǤ ǵǷǼǮǬ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǨǩǯǬǮǤǶǱǿǹ ǶǮǤǱǩǭ, ǱǤǳǴ.,

ǳǲǯǬǤǮǴǬǯǤ, ǳǲǯǬǤǰǬǨǤ ǬǯǬ ȁǯǤǵǶǤǱǤ, ǳǴǬ ǷǦǩǯǬǻǩǱǱǲǰ ǦǴǩǰǩǱǬ ǵǷǼǮǬ.

ǄǱǶǬǵǰǬǱ.

Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǥǤǴǤǥǤǱ ǴǩǧǷǯȃǴǱǲ ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǩǶǵȃ Ǧǲ ǬǫǥǩǪǤǱǬǩ

ǲǥǴǤǫǲǦǤǱǬȃ ǫǤǯǲǰǲǦ. ǅǩǯȀȄ Ǳǩ ǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃ Ǭ ǲǵǶǤǩǶǵȃ ǲǥǾǩǰǱǿǰ.

ǕǶǤǱǨǤǴǶǱǤȃ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ Ǩǯȃ ǮǤǪǨǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǲǵǶǤǦǯȃǩǶ 60 ǰǬǱǷǶ.

ǓǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǤǦǶǲǰǤǶǬǻǩǵǮǲǭ

ǸǷǱǮǺǬǬ ǫǤǽǬǶǿ ǥǩǯȀȃ ǲǶ ǵǰǬǱǤǱǬȃ ǰǲǪǩǶ ǥǿǶȀ ǷǦǩǯǬǻǩǱǤ ǱǤ 60 ǰǬǱǷǶ.



ǕǬǧǱǤǯ

ǈǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ ǵǬǧǱǤǯǤ. Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǴǤǫǨǤǩǶǵȃ

üǀǗǒǜǏǚ, ǩǵǯǬ ǲǱ ǥǿǯ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǱ. ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǨǤǱǱǲǭ ǲǳǺǬǬ Ǳǩ

ǦǯǬȃǩǶ ǱǤ ǨǴǷǧǬǩ ǫǦǷǮǲǦǿǩ ǵǬǧǱǤǯǿ.

ƶǏǙǟǝǘǡǔ

ǓǑǔǟǥǢ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ʋ ǓǲǨǧǲǶǲǦǮǤ Ǯ ǴǤǥǲǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ʋ ǕǷǼǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4

ʋ ǈǬǵǳǯǩǭ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǵǷǼǮǩ ǥǩǯȀȃ . . . . . . . . . . . . . . . 6

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ʋ ǗǹǲǨ Ǭ ǲǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ʋ ǗǵǶǤǱǲǦǮǤ Ǭ ǳǲǨǮǯȂǻǩǱǬǩ . . . . . . . . . . . . . . . 9

ʋ ǋǤǽǬǶǤ ǲǶ ǫǤǰǩǴǫǤǱǬȃ/ǶǴǤǱǵǳǲǴǶǬǴǲǦǮǤ . . . 9

ʋ ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǬǱǤǨǯǩǪǱǲǵǶǬ . . . . . . . . 10

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǬǩ ǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ . . . . . . . . . . . . 10

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ʋ ǕǩǴǦǬǵǱǤȃ ǵǯǷǪǥǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 11/12

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ . . . . . . 13

ǎǤǶǩǧǲǴǬǻǩǵǮǬ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ ȁǮǵǳǯǷǤǶǤǺǬȃ

ǱǩǬǵǳǴǤǦǱǲǭ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ!

ǗǦǩǨǲǰǬǶǩ ǵǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

ƽǠǛǝǡǟǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ

ƿǏǠǠǝǟǡǗǟǢǘǡǔ ǐǔǚǫǯ

ǆǿǱȀǶǩ Ǭǫ ǮǤǴǰǤǱǲǦ Ǧǵǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ.

ǒǵǲǥǩǱǱǲ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ, ǻǶǲǥǿ ǶǤǰ Ǳǩ ǲǵǶǤǯǬǵȀ ǫǤǪǬǧǤǯǮǬ.

ǓǴǬ ǫǤǧǴǷǫǮǩ ǥǩǯȀȃ ǥǤǴǤǥǤǱ ǨǲǯǪǩǱ ǥǿǶȀ ǵǲǦǩǴǼǩǱǱǲ ǳǷǵǶ.

Ǖǰ. ǲǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǱǤ ǵ. 7.

Ǖǰ. ǶǤǮǪǩ ǲǶǨǩǯȀǱǷȂ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬȂ «ǎǲǴǫǬǱǤ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ ǼǩǴǵǶǬ»

(Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ).

ǅǩǴǬǶǩǵȀ ǶǲǯȀǮǲ ǫǤ ǦǬǯǮǷ

Ǭ ǶǲǯȀǮǲ ǵǷǹǬǰǬ ǴǷǮǤǰǬ!

ƱǠǡǏǑǫǡǔ ǑǗǚǙǢ Ǡǔǡǔ-

Ǒǝǒǝ ǧǜǢǟǏ Ǒ ǟǝǖǔǡǙǢ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

1. ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǬǯǬ ǱǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ (ǀǡǏǟǡ/

ƾǏǢǖǏ); ǳǴǲǺǩǵǵ ǵǷǼǮǬ ǳǴǩǴǦǩǶǵȃ.

2. ǈǲǥǤǦȀǶǩ ǬǯǬ ǦǿǱȀǶǩ ǥǩǯȀȄ Ǭ ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ.

3. ǓǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǨǴǷǧǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǭ

ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ. ǑǤǪǰǬǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

(ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ). ǛǩǴǩǫ ǱǩǵǮǲǯȀǮǲ ǰǬǱǷǶ ǬǫǰǩǱǬǶǵȃ

ǲǵǶǤǦǼǩǩǵȃ ǦǴǩǰȃ.

ǅǤǴǤǥǤǱ Ǭ ǨǦǩǴǺǤ ǰǲǧǷǶ ǥǿǶȀ ǧǲǴȃǻǬǰǬ!

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ ǐǔǚǫǮ ...

ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏ ǜǏ ǗǖǓǔǚǗǮǤ

ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǢǤǝǓǢ ǝǡ ǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ.

hcǓǴǬǧǲǨǱǿ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ.

(cǑǲǴǰǤǯȀǱǤȃ ǵǷǼǮǤ.

'cǕǷǼǮǤ ǳǴǬ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ a ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲ ǦǿǥǩǴǬǶǩ ǲǳǺǬȂ  ƾǝǜǗǕ. ǡǔǛǞ.

)cǕǷǼǮǤ Ǧ ǰǤǼǬǱǩ ǫǤǳǴǩǽǩǱǤ.

Ǒǩ ǨǲǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǵǷǼǮǤ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǬǫǨǩǯǬǭ Ǭǫ ǵǯǩǨǷȂǽǬǹ ǦǬǨǲǦ ǶǮǤǱǩǭ:

– ǦǲǫǨǷǹǲǱǩǳǴǲǱǬǺǤǩǰǿǩ ǶǮǤǱǬ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǳǴǲǴǩǫǬǱǩǱǱǿǩ);

– ǶǲǱǮǬǩ ǶǮǤǱǬ (ǼȄǯǮ, ǵǬǱǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩ ǧǤǴǨǬǱǿ) a ǰǲǧǷǶ ǲǥǴǤǫǲǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯǲǰǿ!

– ǥǩǯȀȄ ǵ ǰǤǵǯȃǱǿǰǬ ǳȃǶǱǤǰǬ.

ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǠǢǧǙǔ

– ǈǯȃ ǨǲǵǶǬǪǩǱǬȃ ǴǤǦǱǲǰǩǴǱǲǧǲ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ ǵǷǼǮǬ ǲǶǵǲǴǶǬǴǷǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǳǲ ǦǬǨǷ ǶǮǤǱǬ Ǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǩ ǵǷǼǮǬ.

– ǒǻǩǱȀ ǰǤǯǩǱȀǮǬǩ ǶǩǮǵǶǬǯȀǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǨǩǶǵǮǬǩ ǱǲǵǮǬ) ǦǵǩǧǨǤ ǵǷǼǬǶǩ

ǦǰǩǵǶǩ ǵ ǥǲǯȀǼǬǰ ǳǴǩǨǰǩǶǲǰ ǥǩǯȀȃ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǵ ǳǲǯǲǶǩǱǺǩǰ).

– ǋǤǵǶǩǧǱǬǶǩ Ǧǵǩ ǰǲǯǱǬǬ, ǮǴȂǻǮǬ, ǳǩǶǯǬ, ǮǱǲǳǮǬ. ǋǤǦȃǪǬǶǩ ǶǮǤǱǩǦǿǩ ǳǲȃǵǤ, ǯȃǰǮǬ,

ǶǩǵȄǰǮǬ, ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǰǩǼǲǮ Ǩǯȃ ǥǩǯȀȃ.

– Ǒǩ ǳǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩ ǵǬǱǶǩǶǬǮǷ a ǰǲǧǷǶ ǲǥǴǤǫǲǦǤǶȀǵȃ ǫǤǯǲǰǿ.

ǖǤǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǯǷǻǼǩ ǨǲǵǷǼǬǶȀ ǱǤ ǦǲǫǨǷǹǩ.

– Ǒǩ ǵǷǼǬǶǩ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǼǩǴǵǶȃǱǿǩ ǶǮǤǱǬ. ǒǨǱǤǮǲ Ǩǯȃ ǱǬǹ ǰǲǪǱǲ ǬǵǳǲǯȀǫǲǦǤǶȀ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǲǵǦǩǪǩǱǬȃ. a ǵ. 7, ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ ǇǔǟǠǡǫ/ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ (Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ

ǰǲǨǩǯǬ).

– Ǒǩ ǧǯǤǨȀǶǩ ǥǩǯȀȄ ǱǩǳǲǵǴǩǨǵǶǦǩǱǱǲ ǳǲǵǯǩ ǵǷǼǮǬ, ǨǤǭǶǩ ǩǰǷ ǱǩǮǲǶǲǴǲǩ ǦǴǩǰȃ ǳǲǯǩǪǤǶȀ

a ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǧǤ ǴǤǦǱǲǰǩǴǱǲ ǴǤǵǳǴǩǨǩǯǬǶǵȃ ǳǲ ǥǩǯȀȂ.

– ǖǴǬǮǲǶǤǪǱǿǩ ǬǫǨǩǯǬȃ (ǱǤǳǴǬǰǩǴ, ǸǷǶǥǲǯǮǬ, ǶǴǬǮǲǶǤǪǱǲǩ ǥǩǯȀȄ) ǻǤǵǶǲ ǵǤǨȃǶǵȃ ǳǴǬ

ǳǩǴǦǲǭ ǵǷǼǮǩ. a Ǒǩ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ  ƽǦǔǜǫ ǠǢǤǝǔ .

– ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ ǳǲǨǹǲǨǬǶ Ǩǯȃ ǵǷǼǮǬ Ǧ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ ǶǲǯȀǮǲ ǳǴǬ

ǲǳǴǩǨǩǯǩǱǱǿǹ ǷǵǯǲǦǬȃǹ a ǮǴǤǹǰǤǯ ǲǵǶǤǦǯȃǩǶ ǳǲǵǯǩ ǵǩǥȃ ǱǤǯȄǶ, ǮǲǶǲǴǿǭ ǫǤǶǴǷǨǱȃǩǶ

ǵǷǼǮǷ ǥǩǯȀȃ.

– ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǵǷǼǮǲǭ ǫǤǯǬǦǤǭǶǩ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ Ǧ ǲǥǾȄǰǩ, ǷǮǤǫǤǱǱǲǰ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯǩǰ.

– ǈǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲ ǦǿǵǷǼǩǱǱǿǹ, ǰǱǲǧǲǵǯǲǭǱǿǹ ǶǮǤǱǩǭ ǬǯǬ ǲǶǨǩǯȀǱǿǹ ǱǩǥǲǯȀǼǬǹ

ǳǴǩǨǰǩǶǲǦ ǥǩǯȀȃ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǵǷǼǮǬ ǳǲ ǦǴǩǰǩǱǬ. ǓǲǨǹǲǨǬǶ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ

ǨǲǵǷǼǬǦǤǱǬȃ.

ƽǤǟǏǜǏ ǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘ ǠǟǔǓǪ/ǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗ Ǟǝ ǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǘ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏ-

– ǓǩǴǩǨ ǵǷǼǮǲǭ ǥǩǯȀȄ ǵǯǩǨǷǩǶ ǹǲǴǲǼǲ ǲǶǪǤǶȀ Ǧ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǩ a ǻǩǰ ǦǿǼǩ

ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǳǴǬ ǵǶǬǴǮǩ, Ƕǩǰ ǮǲǴǲǻǩ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǵǷǼǮǬ Ǭ ǰǩǱȀǼǩ ǴǤǵǹǲǨ

ȁǯǩǮǶǴǲȁǱǩǴǧǬǬ.

– ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲ ǨǲǳǷǵǶǬǰǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǥǩǯȀȃ, Ǳǲ Ǳǩ ǨǲǳǷǵǮǤǭǶǩ ǳǩǴǩǧǴǷǫǮǬ

ǰǤǼǬǱǿ a ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

– ǆǲ ǦǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ ǲǥǩǵǳǩǻȀǶǩ ǨǲǵǶǤǶǲǻǱǷȂ ǦǩǱǶǬǯȃǺǬȂ ǳǲǰǩǽǩǱǬȃ.

– Ǔǲǵǯǩ ǮǤǪǨǲǭ ǵǷǼǮǬ ǲǻǬǽǤǭǶǩ ǦǲǴǵǲǦǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǒǻǬǵǶǮǤ ǦǲǴǵǲǦǲǧǲ ǸǬǯȀǶǴǤ,

ǵ. 4/11.

– Ǒǩ ǳǩǴǩǮǴǿǦǤǭǶǩ ǦǲǫǨǷǹǲǫǤǥǲǴǱǲǩ ǲǶǦǩǴǵǶǬǩ ǵǷǼǬǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǿ.

ƱǪǜǫǡǔ ǐǔǚǫǔ Ǘ ǑǪǙǚǭǦǗǡǔ

ǠǢǧǗǚǫǜǢǭ ǛǏǧǗǜǢ

ƾǏǜǔǚǫ

ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ƱǝǟǠǝǑǪǘ ǣǗǚǫǡǟ

ƼǏǕǛǗǡǔ ǙǚǏǑǗǧǢ

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ƳǑǔǟǥǏ

ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ Ǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ a Ǡ. 9.

ǆǿǥǴǤǱǱǤȃ ǲǳǺǬȃ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǱǤ/ǨǩǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǱǤ aǬǱǨǬǮǤǶǲǴ ǦǮǯ/ǦǿǮǯ.

Ǖǰ. ǲǶǨǩǯȀǱǿǩ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǟǔǕǗǛǢ ǬǜǔǟǒǝǠǐǔǟǔǕǔǜǗǮ.

ƿǔǖǔǟǑǢǏǟ ǓǚǮ

ǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ

ƱǝǖǓǢǤǝǖǏǐǝǟǜǝǔ

ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ

ǥǺǨǷ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ÕüÔ]+  (ǆǴǩǰȃ ǵǷǼǮǬ) ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǪǸǭǴǭǵǰ ǹǻȀǲǰ ǪǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǻȀǲǰ ǷǶ ǪǸǭǴǭǵǰ.

- Æ->



(ǎǲǴǴǩǮǶǬǴǲǦǮǤ ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤ

ǵǷǼǮǬ)

ǚǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǻȀǲǰ.

ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ ǬǭǺǭǱ s

³¤- ¤

(ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

ǘǭǯǭǸǪǻǨǸ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǭǵǹǨǺǨ

 ǓǲǱǬǪ. Ƕǩǰǳ. ǙǻȀǲǨ ǷǸǰ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ.

ǊǶǸǹǶǪȃǱ ǼǰǳȄǺǸ/ǺǭǷǳǶǶǩǴǭǵǵǰǲ ¡ Î ǄǱǶǬǵǰǬǱ. ǛǪǭǳǰǿǭǵǰǭ ǾǰǲǳǨ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ.

 ǕǬǧǱǤǯ ǊǲǳȆǿǭǵǰǭ/ǪȃǲǳȆǿǭǵǰǭ ǹǰǫǵǨǳǨ.

 (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǏǨǷǻǹǲ, ǶǹǺǨǵǶǪǲǨ ǰ ǷǸǶǬǶǳǮǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ; ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ ǰǳǰ

ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰȇ s(ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ǨǩǶǩǭ).

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǵǯǷǪǬǶ Ǩǯȃ ǦǿǥǲǴǤ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ, Ǥ ǶǤǮǪǩ Ǩǯȃ ǦǮǯȂǻǩǱǬȃ Ǭ

ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ ǰǤǼǬǱǿ. ǉǧǲ ǰǲǪǱǲ

ǳǲǦǲǴǤǻǬǦǤǶȀ Ǧ ǲǥǲǬǹ ǱǤǳǴǤǦǯǩǱǬȃǹ.

ƳǑǔǟǥǏ ǓǚǮ

ǡǔǤǜǗǦǔǠǙǝǒǝ

ǝǐǠǚǢǕǗǑǏǜǗǮ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǨȇ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǵǨ ǹ. 5

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ ǵǰ. ǶǤǮǪǩ ǵ. 6.

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǑǕǛǬǯ ǟǞ ǒǘǔǣ Ǣǚǐǝǘ. ǂǕǚǡǢǘǛǬǝǫǕ ǘǗǔǕǛǘǯ ǔǞǛǖǝǫ ǔǞǟǣǡǚǐǢǬ ǡǣǨǚǣ ǒ ǡǣǨǘǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǕ.

ƿǞǡǛǕ ǡǣǨǚǘ ǑǕǛǬǰ...

cǫǳǨǬǰǺǹȇ  ǫǳǨǬǰǺǹȇ ǷǸǰ ǵǰǯǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ @cǵǭ ǫǳǨǬǰǺǹȇ cǪȃǲǨǺȃǪǨǭǺǹȇ

ƾƿƽƲƿƯƻƻǊ ǁƷƾǊ ǁƴƹǀǁƷƺǋƼǊǄ ƷƶƳƴƺƷƸ Ʒ ƷƼǃƽƿƻƯǅƷǎ

*ÊüǙǯǲǳǲǮ

ǰǤǮǵ. 8 Ǯǧ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǻǹǺǶǱǿǰǪȃǭ ǲ ǲǰǷȇǿǭǵǰȆ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ ǳȄǵǨ.

*Ï ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǰǤǮǵ. 3,5 Ǯǧ

ǕǭǴǵǻȁǭǭǹȇ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪȃǽ ǺǲǨǵǭǱ ǰǳǰ ǽǳǶǷǲǨ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ.

Ô ǙǻȀǲǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ c÷@c

ǉǭǳȄȈ, ǺǸǭǩǻȆȁǭǭ ǫǳǨǮǭǵǰȇ (ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ ǪȃǫǳǨǬǰǺȄ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǹǲǳǨǬǶǲ).

| ǙǻȀǲǨ Ǫ ȀǲǨǼ ccccccccc@

ǖǬǵǶǹǳǶǱǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ.

 ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ ccccccccc@

ǐǯǬǭǳǰȇ ǹ ǷǳǶǺǵȃǴǰ, ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǴǰ ǬǭǺǨǳȇǴǰ.

üOutdoor

ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ

ǌǳȇ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ǺǲǨǵǭǱ ǹ ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ, ǰǯ ǪǶǬǶǶǺǺǨǳǲǰǪǨȆȁǰǽ ǺǲǨǵǭǱ, ǼǳǰǹǨ, Ǭǳȇ ǸǨǩǶǿǭǱ ǶǬǭǮǬȃ (ǲǻǸǺǲǰ, ǩǸȆǲǰ ǹ ǶǺǹǺȈǫǰǪǨ-

ȆȁǭǱǹȇ ǪǵǻǺǸǭǵǵǭǱ ǷǶǬǲǳǨǬǲǶǱ ǹǻȀǨǺǹȇ ǶǺǬǭǳȄǵǶ).

¬ ǛǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀǱǤȃ

ǰǤǮǵ. 6 Ǯǧ

ǚǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ǷǸǰ ǪȃǹǶǲǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ Ǫ Ǿǭǳȇǽ ǫǰǫǰǭǵȃ.

ÍüǕǰǩǼǤǱǱǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

ǙǴǭȀǨǵǵǨȇ ǯǨǫǸǻǯǲǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ (ǹǴǭȀǨǵǵǶǭ ǩǭǳȄȈ).

 ǕǷǼǮǤ ǳǲ ǦǴǩǰǩǱǬ:

ǶeǳǯǤȃ

ǰǤǮǵ. 3 Ǯǧ

ǗǶǬǹǻȀǭǵǵȃǭ, ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ, ǬǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǨǲǸǰǳǨ ǰǳǰ ǶǺǬǭǳȄǵȃǭ ǵǭǩǶǳȄȀǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǩǭǳȄȇ. ǚǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǬǶǹǻȀǰ-

ǪǨǵǰȇ.

güPǷǥaǼǮǬ 15’

ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ

ǌǳȇ ǬǶǹǺǰǮǭǵǰȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶǫǶ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺǨ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǶǬǵǶǪǸǭǴǭǵǵǶ ǵǭ ǩǶǳǭǭ 5 ǹǶǸǶǿǭǲ. ǗǶǹǳǭ ǹǻȀǲǰ ǩǭǳȄȈ ǹǳǭǬǻǭǺ

ǷǶǫǳǨǬǰǺȄ ǰǳǰ ǸǨǯǪǭǹǰǺȄ ǰ ǶǹǺǨǪǰǺȄ ǵǨ ǵǭǲǶǺǶǸǶǭ ǪǸǭǴȇ. ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǳǨǫǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǹȇ ǷǶ ǰǯǬǭǳǰȆ.

xǕǷǳǩǴ 40’

ǰǤǮǵ. 2 Ǯǧ

ǉȃǹǺǸǨȇ ǹǻȀǲǨ ǩǭǳȄȇ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ, ǽǳǶǷǲǶǪȃǽ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪȃǽ ǺǲǨǵǭǱ. ǏǵǨǿǭǵǰȇ ǴǶǫǻǺ ǶǺǳǰǿǨǺȄǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ Ǫ ǯǨǪǰ-

ǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǺǰǷǨ ǺǲǨǵǰ, ǶǹǺǨǺǶǿǵǶǱ ǪǳǨǮǵǶǹǺǰ, ǹǶǹǺǨǪǨ ǰ ǶǩȂǭǴǨ ǯǨǫǸǻǮǭǵǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ.

ÚǓǷǹǲǦǬǮǬ

ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ

ǗǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǨǲǰǭ ǲǨǲ ǷǶǬǻȀǲǰ ǰ ǶǬǭȇǳǨ. ǕǭǷǸǶǹǺȈǫǨǵǵȃǭ ǷǻǽǶǪȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǻȀǰǺȄ ǷǶ ǶǺǬǭǳȄǵǶǹǺǰ.

 ǊǩǱǵǮǲǩ ǥǩǯȀȄc

ǰǤǮǵ. 1 Ǯǧ

ǎǭǵǹǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǰǯ ǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹǲǰǽ, ǽǳǶǷǲǶǪȃǽ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪȃǽ ǺǲǨǵǭǱ.

Ô ǜǩǴǵǶȀ Ǧ ǮǲǴǫǬǱǩ

ǰǤǮǵ. 1,5 Ǯǧ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǺǹȇ ǺǶǳȄǲǶ ǷǸǰ ǵǨǳǰǿǰǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǱ ǲǶǸǯǰǵȃ. ǙǴ. ǶǷǰǹǨǵǰǭ ǲǶǸǯǰǵȃ Ǭǳȇ ǹǻȀǲǰ ȀǭǸǹǺǰ.

*ǗǸǰ ǹǻȀǲǭ ǵǻǮǵȃǱ ǸǭǯǻǳȄǺǨǺ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ a  ǖǿǭǵȄ ǹǻǽǶǭ, | ǙǻȀǲǨ Ǫ ȀǲǨǼ ǰ Ô ǙǻȀǲǨ ǷǶǬ ǻǺȆǫ (Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭǳǰ).

ǊǶǯǴǶǮǵǨ ǺǶǿǵǨȇ ǵǨǹǺǸǶǱǲǨ ǰǵǺǭǵǹǰǪǵǶǹǺǰ ǹǻȀǲǰ; ǴǵǶǫǶǹǳǶǱǵȃǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǻǮǬǨȆǺǹȇ Ǫ ǩǶǳǭǭ ǬǳǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǻȀǲǭ ǷǶ ǹǸǨǪǵǭǵǰȆ ǹ ǶǬǵǶǹǳǶǱǵȃǴǰ ǰǯǬǭǳǰȇǴǰ.

ǘǭǲǶǴǭǵǬǨǾǰȇ: ǸǨǯǬǭǳȄǵǨȇ ǹǻȀǲǨ.

9510 / 9000800305

*800305*

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München/GERMANY

WT46B211OE