Инструкция по эксплуатации Scythe Katana 4

、 PC

、 PC 。

Deutsch

【Vor der Installation】

Es wird empfohlen sich für die Montage ausreichend Platz zu schaffen und während der Installatio n Handschuh e zu tragen um Verletzunge n vorzubeugen.

【Während der Installation】

Bitte bewahren Sie das Produkt und sein Zubehör für Kinder unzugänglich auf.

Um Unfälle zu vermeiden bitten wir bei der Benutzung um Vorsicht da das Produkt scharfe Kanten haben kann.

Español

【Antes de la instalación】

Se recomienda tener espacio suficiente para instalar este producto así como utilizar guantes para evitar lesiones durante la instalación.

【Precauciones durante la instalación】

Mantenga este producto y los accesorios lejos de los niños.

Para evitar lesiones tenga cuidado ya que los bordes de los dispositivos instalados en su sistema pueden estar afilados.

English

【Before Installation】

It is recommended to reserve enough space for installing this product as well as to wear gloves to prevent any injuries during the installation

【Caution during Installation】

Please keep this product and accessories away from children.

To prevent injuries please be careful as the edges of the devices installed in your system can be sharp.

Français

【Avant l’installation】

Nous vous recommandons de prévoir suffisamment d’espace avant d’utiliser ce produit et de porter des gants pour éviter tout risque de blessures pendant l’installation.

【Mise en garde pendant l’installation】

Tenez ce produit ainsi que ses accessoires à l’écart des enfants.

Afin d’éviter tout risque de blessures manipulez les rebords de l’appareil avec précaution car ceux-ci sont coupants.

①
②
③

②
③

Deutsch

Sollte der "Push-Pin" wie in Abbildung 1 ausgerichtet sein drehen Sie diesen bitte in die im Bild gezeigte Pfeilrichtung zurück

Drücken Sie jeweils von oben auf den schwarzen Kopf der "Push-Pins" bis Sie ein Einrastgeräusch hören.

Beim Runterdrücken rasten die "Push Pins" ein und werden so sicher befestigt.

Español

Si al inicio el “Pasador de fijación” se encuentra en el estado mostrado en la imagen 1 gire el

“Pasador de fijación” hacia la dirección mostrada por la flecha.

Empuje hacia abajo la porción negra del "Pasador de fijación" hasta que escuche un "clic".

Al pulsarlo hacia abajo el "Pasador de fijación" estará firmemente asegurado.

English

If the “Push-Pin” is oriented as in image 1 in the beginning please turn the “Push-Pin” in the direction shown by the arrow

Push down the black portion of the "Push-Pin" until you hear a "clicking" noise.

By pushing it down the "Push-Pin" will be firmly secured

Français

Si les goupilles de fixation sont alignés comme indiqué dans l'image 1 veuillez tourner-les dans la direction indiquée par la flèche.

Pousser vers le bas la partie noire des goupilles de fixation jusqu'à ce que vous entendiez un click de verrouillage.

En poussant vers le bas les goupilles de fixation sont parfaitement sécurisés.

Deutsch

Um die "Push-Pins" zu entfernen drehen Sie den schwarzen Teil der "Push-Pins" wie auf dem Bild gezeigt.

Ziehen Sie die "Push-Pins" soweit es geht heraus

Drehen Sie nun den schwarzen Teil der "Push-Pins" wie auf dem Bild gezeigt.

Nun können Sie auch den weißen Teil der "Push-Pins" vom Mainboard entfernen.

Español

Para quitar el "Pasador de fijación" gire la porción negra del "Pasador de fijación" como se muestra en la imagen.

Tire hacia arriba el "Pasador de fijación".

Gire la porción negra del "Pasador de fijación" como se muestra en la imagen.

Quite la porción blanca del "Pasador de fijación" de la tarjeta madre.

English

In order to remove the "Push-Pin" turn the black portion of the "Push-Pin" as shown in the image.

Pull up the "Push-Pin"

Turn the black portion of the "Push-Pin" as shown in the image.

Remove the white portion of the "Push-Pin" from the motherboard.

Français

Afin de désinstaller les goupilles de fixation tourner la partie noire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Tirer vers le haut.

Tourner la partie noire des goupilles de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre.

Enlever la partie blanche des goupilles de fixation de la carte.

②
③

②
③

②
③

②
③
④

②
③
④

②
③
④

①
②
③
④

②
③
④

Socket LGA 775/1150/1155/1156/1366

、 「 (Intel)」
「 」4 。

CPU

CPU

CPU 4 、「
(Intel)」 、

CPU 4

English

Remove the protection film from the heatsink base then place the "Metal Assembly Clip (Intel)" as shown in image 1 Use the supplied "Screw for Metal Assembly Clip" to secure the "Metal Assembly Clip (Intel)" onto the heatsink

Evenly apply the thermal grease onto the entire surface of the CPU core.

Gently place the heatsink onto the CPU core.

Insert the white portion of the "Push-Pin" into the 4 holes around the CPU socket then push down the black portion of the "Push-Pin" until you hear a "clicking" noise Please insert the "Push-Pin" gently in order to prevent damaging the motherboard

Slide the anchor towards the 4 holes around the CPU socket in order to complete the installation.

Connect the 4-pin fan cable to the motherboard.

Français

Enlevez le film de protection situé sur la base du dissipateur Ensuite installez le Clip de Montage pour

Socket LGA 775,1150,1155,1156,1366 comme dans l'image 1 et fixez-le sur le dissipateur à l'aide des vis fournies

Etalez uniformément la graisse de conduction thermique sur toute la surface du coeur du CPU.

Placez avec précaution le dissipateur thermique sur le coeur du CPU.

Insérez la partie blanche des goupilles de fixation dans les 4 trous situés sur le socket du processeur

Ensuite poussez vers le bas la partie noire des goupilles jusqu'à entendre un click de verrouillage tout en faisant attention à ne pas endommager la carte mère

Faîtes glisser le support vers les 4 trous situés sur le socket du processeur pour compléter l'installation.

Connectez le câble du ventilateur à la carte mère

Deutsch

Entfernen Sie den Schutzfilm von der Bodenplatt e des Kühlers und platzieren Sie danach die

Metallbefestigungsklemme (Intel) wie in Bild 1 gezeigt.

Verteilen Sie eine dünne Schicht Wärmeleitpast e gleichmäßi g auf der gesamten Fläche des

CPU-Heatspreaders.

Setzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern.

Setzen Sie die weißen Spitzen der Push-Pins in die dafür vorgesehenen vier Löcher im Mainboard ein

Um Beschädigungen am Motherboard vorzubeugen bitte die Push-Pins vorsichtig einstecken

Bringen Sie die weißen Spitzen der Push-Pins in die richtige Ausrichtung damit der Einbau erfolgreich durchgeführt werden kann.

Verbinden Sie nun das 4-polige Lüfteranschlusskabe l mit dem CPU-Lüfter Anschluss auf dem

Mainboard.

Español

Quite la película de protección de la base del disipador de calor después coloque el "Clip de ensamble metálico (Intel)" como se muestra en la imagen 1 Utilice el "Tornillo para el clip de ensamble metálico" suministrado para fijar el "Clip de ensamble metálico (Intel)" en el disipador de calor.

Aplique uniformemente la grasa térmica sobre toda la superficie del núcleo del CPU.

Coloque suavemente el disipador de calor sobre el núcleo del CPU

Inserte la parte puntiaguda del "Pasador de fijación" en los 4 orificios alrededor del socket del CPU después empuje la porción negra del "Pasador de fijación" hasta que escuche un "clic" Inserte suavemente el "Pasador de fijación" para prevenir danos en la tarjeta madre.

Deslice el anclaje hacia los 4 orificios alrededor del socket del CPU para finalizar la instalación

Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre.

②
③
④

⑤

②
③
④

⑤

③
④

②
③
④

⑤

②
③
④

INSTALLATION GUIDE