
Saturn MultiCAN 100 10 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ƚɚɪɚɧɬɢɢ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ
CAN ɦɨɞɭɥɶ Saturn MultiCAN 100 ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɨɦɭ ɨɛɪɚɡɰɭ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ-
ɜɢɟ ɦɨɞɭɥɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȽɈɋɌ Ɋ 41.97-99, ȽɈɋɌ Ɋ 50789-95, ȽɈɋɌ Ɋ 28279-89, ȽɈɋɌ 28751-90, ȽɈɋɌ 29157-91,
ȽɈɋɌ Ɋ 50607-93. ɉɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɦɨ-
ɞɭɥɶ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ, ɩɨɞɥɟɠɚ-
ɳɢɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ȽɈɋɌ Ɋ, ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬ
ɜɪɟɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ
ɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɚ ɝɨɞɧɨɣ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɫɪɨɤ - 12 ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟ-
ɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩ.6 ɫɬ.5 Ɂɚɤɨɧɚ ɊɎ «Ɉ ɡɚɳɢɬɟ ɩɪɚɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ».
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɟɫɥɢ ɢɯ
ɡɚɦɟɧɚ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ ɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɚ
ɫ ɪɚɡɛɨɪɤɨɣ ɦɨɞɭɥɹ: ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɜɨɞɤɢ, ɞɨ-
ɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɤ ɢɡɞɟɥɢɸ, ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶɫɤɨɣ ɬɚɪɵ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɞɭɥɹ. Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɦɨɞɭɥɶ ɫ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɦɢ
ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:
- ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ, ɬɟɩɥɨɜɵɯ ɢ ɢɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɧɟ-
ɛɪɟɠɧɨɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ;
- ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ (ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨɩɵɬɨɤ ɜɧɟ-
ɫɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ, ɜ ɬ.ɱ. ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɢɥɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ
ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ ɨɤɚɡɚɧɢɟ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɩɨ ȽɈɋɌ Ɋ 51709-2001 (ɈɄɍɇ 017613) ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ;
- ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ, ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ ɢɥɢ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ;
- ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɝɪɵɡɭɧɚɦɢ ɢɥɢ ɞɨɦɚɲɧɢɦɢ ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ;
- ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɧɭɬɪɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ;
- ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɣ ɨɬ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ Ɋɟɝɥɚɦɟɧɬɨɜ (ȽɈɋɌ) ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɛɨɪɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;
- ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɲɬɚɬɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ;
- ɟɫɥɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɤ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ (ɚɤɫɟɫɫɭɚ-
ɪɚɦɢ), ɨɬɥɢɱɧɵɦɢ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɢɥɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɤ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɫ ɞɚɧɧɵɦ
ɬɨɜɚɪɨɦ. ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ (ɩɪɨɞɚɜɟɰ) ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
(ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ), ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɬɪɟɬɶɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ, ɢ ɡɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɬɨɜɚɪɨɜ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɫ
ɬɚɤɢɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ.