
'%&!"
1. #9KP < C4A9?P GCD46?9A<S C9K< B59DAGFO 6
C?4EF<>B6GR ;4M<FAGR C?9A>G, >BFBDGR AG:AB
G84?<FP C9D98 <ECB?P;B64A<9@ C9K<.
2. 'EF4AB6<F9 C9KP A4 C?BE>GR DB6AGR CB69DIABEFP,
8BEF4FBKAB CDBKAGR 8?S FB7B, KFB5O 6O89D:4FP 69E
C9K<. B <;59:4A<9 6<5D4J<< < LG@4, C9KP 8B?:A4
EFBSFP GEFB=K<6B. #9KP 8B?:A4 A4IB8<FPES A984?9>B
BF DB;9F><.
3. !9 GEF4A46?<64=F9 C9KP 65?<;< <EFBKA<>4 F9C?4 <?<
6?47<. &9C?B < 6?474 @B7GF EA<;<FP QHH9>F<6ABEFP <
CD<69EF< > A9<ECD46ABEFS@.
4. 1F4 C9KP EBBF69FEF6G9F <D9>F<69 EMC 89/336/EEC,
F9@ A9 @9A99, @B7GF 6B;A<>4FP CB@9I<, 9E?< C9KP
GEF4AB6?9A4 E?<L>B@ 5?<;>B > D48<B <?<
F9?96<;BDG, CBQFB@G EF4D4=F9EP D4;@9M4FP <I >4>
@B:AB 84?PL9.
5. "F69DEF<S 8?S 6OIB84 6B;8GI4 D4ECB?B:9AO E;48<
C9K<, CBQFB@G CD< GEF4AB6>9 BEF46?S=F9 ;4;BD @9:8G
C9KPR < 8DG7<@< CD98@9F4@< @<A<@G@ 5 E@.
"59EC9KPF9 @<A<@G@ 20 E@ E6B5B8AB7B CDBEFD4AEF64
BF 69DIA9= >DOL><. !9 ;47BD4:<64=F9
69AF<?SJ<BAAO9 BF69DEF<S, QFB @B:9F CD<69EF< >
CB?B@>4@. ; QF<I BF69DEF<= 6OIB8<F 7BDSK<=
6B;8GI, CBQFB@G G598<F9EP KFB @9:8G C9K>B= <
EF9AB= A9 A4IB8SFES 8DG7<9 CD98@9FO, A4CD<@9D
;4A469E>4.
6. #D< GEF4AB6>9 @4L<A B8AG A48 8DG7B=
1) #BEF46PF9 @<>DB6B?AB6O9 C9K< B8AG A4 8DG7GR,
< G84?<F9 C?4EF<AO, CD<>DGK9AAO9 B8A<@
6<AFB@ > A<:A9@G ;48A9@G ?96B@G G7?G >4:8B=
C9K< (Fig. 1)
2) '84?<F9 864 6<AF4, 89D:4M<9 D4@G A<:A9=
@<>DB6B?AB6B= C9K<. '84?<F9 6<AF,
G89D:<64RM<= A<:A<= CD46O= G7B? 69DIA9=
@<>DB6B?AB6B= C9K<. (Fig. 2)
3) ECB?P;G=F9 B59 C?4EF<AO < K9FOD9 6<AF4,
KFB5O ;4>D9C<FP 69DIARR < A<:ARR
@<>DB6B?AB6O9 C9K<. &4>:9 ;4>DGF<F9 6<AF 6
A<:A9@ ?96B@ G7?G A<:A<= @<>DB6B?AB6B= C9K<.
(Fig. 3)
4) 'EF4AB6<F9 C?4EF<>B6O= B7D4A<K<F9?P 6
EC9J<4?PAB9 BF69DEF<9 6 69DIA9= @4L<A9.
!" (3 U.K.)
#DB6B84 6 LAGD9 C<F4A<S <@9RF E?98GRM<9 J69F4:
9?9AB-:9?FO=: 4;9@?9A<9
%<A<=: !B?P
Brown: (4;4
&4> >4> J69F4 CDB6B8B6 6 LAGD9 C<F4A<S C9K< @B7GF
A9 EB6C484FP E J69F4@< 6 DB;9F>9, <EIB8<F9 <; FB7B,
KFB: ;9?9AB-:9?FO= CDB6B8 AG:AB CB8EB98<A<FP >
>BAF4>FG DB;9F><, B5B;A4K9AAB@G 5G>6B= - E <?<
E<@6B?B@ ;9@?< <?< B5B;A4K9AAO@ ;9?9AO@ <?<
;9?9AB-:9?FO@ J69FB@.
%<A<= CDB6B8 AG:AB CB8EB98<A<FP > >BAF4>FG,
B5B;A4K9AAB@G 5G>6B= N <?< K9DAO@ J69FB@.
BD<KA96O= CDB6B8 AG:AB CB8EB98<A<FP > >BAF4>FG,
B5B;A4K9AAB@G 5G>6B= L <?< >D4EAO@ J69FB@.
(3 %&$)
"5BDG8B64A<9 8B?:AB 5OFP ;4;9@?9AB. E?GK49
>BDBF>B7B ;4@O>4A<S, ;4;9@?9A<9 G@9APL49F D<E>
CBD4:9A<S Q?9>FD<K9E><@ FB>B@. 4AAB9
B5BDG8B64A<9 EA45:9AB E9F96O@ LAGDB@ E
CDB6B8B@ ;4;9@?9A<S < DB;9F>B=. $B;9F>4 8B?:A4
5OFP GEF4AB6?9A4 < ;4;9@?9A4 8B?:AO@ B5D4;B@.
$"& ! ""%&"3 – ! "+&0 (3 U.K.)
1FBF LAGD G:9 BEA4M9A ?<FO@ LF9CE9?9@ EB
6EFDB9AAO@ C?46><@ CD98BID4A<F9?9@, AB@<A4?
>BFBDB7B B5B;A4K9A A4 EFBDBA9 >BAF4>FAB7B LFODS
LF9CE9?S. #D< A9B5IB8<@BEF< ;4@9AO C?46>B7B
CD98BID4A<F9?S, 8B?:9A <ECB?P;B64FPES C?46><=
CD98BID4A<F9?P GF69D:89AAB7B ASTA F<C4 BS1362,
F4>B7B :9 AB@<A4?4, >4> G>4;4AB A4 LF9CE9?9.
E?< >B?C4KB> C?46>B7B CD98BID4A<F9?S EN9@AO=,
FB A<>B784 A9 <ECB?P;G=F9 LF9CE9?P EB EASFO@
>B?C4K>B@. E?< >B?C4KB> C?46>B7B CD98BID4A<F9?S
FD95G9FES ;4@9A<FP, G598<F9EP, KFB BA FB7B :9 E4@B7B
J69F4, >4> CB69DIABEFP LF9CE9?S A4 EFBDBA9
>BAF4>FAB7B LFODS. B?C4K>< C?46>B7B CD98BID4A<F9?S
CD98BEF46?SRFES %9D6<EAO@ J9AFDB@ Sanyo.
E?< CBEF46?S9@O= LF9CE9?P A9 CB8IB8<F > 4L9=
DB;9F>9, 97B A9B5IB8<@B BFD9;4FP < ?<>6<8<DB64FP*.
BA9J 7<5>B7B LAGD4 AG:AB CB87BFB6<FP 8B?:AO@
B5D4;B@ < CD<EB98<A<FP E EBBF69FEF6GRM9@G
LF9CE9?R.
*! !: %&!!/ %&'2-'2 $"&' ,&#%0 %
""!!/ #$"" "+!0 "#%!!
#D98GCD9:89A<9 – QFB GEFDB=EF6B 8B?:AB 5OFP ;4;9@?9AB