Инструкция по эксплуатации Samsung ST10 — страница 2

ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Во избежание опасных ситуаций и обеспечения эффективной работы камеры всегда соблюдайте следующие меры предосторожности и советы по использованию.

ɉɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɟ ситуации которые могут привести к травме пользователя камеры или окружающих ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ситуации которые могут привести к повреждению камеры или другого оборудования ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ примечания советы по использованию или дополнительная информация

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɜɛɥɢɡɢ ɥɟɝɤɨ
ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɢ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

Не используйте камеру рядом с нагревательными приборами горючими или огнеопасными веществами

Не храните и не носите огнеопасные жидкости газы или взрывоопасные материалы в одном футляре с камерой или ее принадлежностями.

Ⱦɟɪɠɢɬɟ ɤɚɦɟɪɭ ɩɨɞɚɥɶɲɟ ɨɬ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ ɢ
ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ

Следите чтобы камера и все ее принадлежности были вне досягаемости для маленьких детей и животных

Проглоченные мелкие компоненты могут привести к удушению или серьезной травме Движущиеся части и приспособления могут также представлять физическую опасность.

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɇɟ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɡɪɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɫɴɟɦɤɢ

Не используйте вспышку в непосредственной близости (

менее 1 м/3 футов) от людей и животных Это может вызвать временное или необратимое повреждение зрения объекта съемки.

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɛɚɬɚɪɟɹɦɢ ɡɚɪɹɞɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Используйте только одобренные компанией Samsung

батареи и зарядные устройства Несовместимые батареи и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам или повредить камеру Никогда не сжигайте использованные батареи

При утилизации отработанных батарей соблюдайте требования местного законодательства Никогда не помещайте батареи или камеру на

нагревательные приборы такие как микроволновые печи кухонные плиты и радиаторы При перегреве батарея может взорваться.

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ ɢ ɪɚɡɭɦɧɨ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɫ ɤɚɦɟɪɨɣ ɯɪɚɧɢɬɟ
ɟɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ

Не допускайте попадания влаги на камеру жидкости

могут вызвать серьезное повреждение Не прикасайтесь к камере мокрыми руками При повреждении камеры в результате действия воды гарантия изготовителя может стать недействительной.

Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ