Инструкция по эксплуатации Renz SPB 360 — страница 11

EG-Konformitäts-Erklärung im Sinne der EG-Richtlinien EC conformity declaration according to the EC guidelines Declaración de conformidad de acuerdo con las directivas de la UE Déclaration de conformité CE selon les directives CE Prohlášení o shodě s předpisy ES ve smyslu směrnic ES EG-conformiteitsverklaring volgens EG-richtlijnen Vyhlásenie o zhode ES v zmysle smerníc ES Декларация соответствия согласно требованиям EC

für Maschinen 2006/42/EG Anhang II for machines 2006/42/EC appendix II para máquinas 2006/42/EG anexo II pour machines 2006/42/CE appendice II pro Strojní zařízení 2006/42/ES Příloha II voor Apparaten 2006/42/EG Bijlage II pre Prístroje 2006/42/ES Príloha II для Оборудования 2006/42/EC Приложение II

Die Anlage bzw Maschine The construction of the machine La construcción de la máquina

La construction de la machine

Strojní zařízení resp Stroj De constructie van de machine Zariadenie resp prístroj Оборудование,

Fabrikat: Model: Producto: Modèle: Model: Model: Produkt: Модель :

Handstanze für Spiralbindung mit elektrischer Spiralisiereinheit und integrierter Spiralabschneide und Umbiegevorrichtung Manual operated punch with electrical spiral inserting unit integrated spiral cutting and crimping unit
Perforadora manual con unidad eléctrica insertadora de espirales y dispositivo cortador y doblador de espirales integrado Perforeuse manuelle avec unité électrique d‘insertion de spirales et dispositif intégré pour couper et recourber les spirales Ruční děrovače pro spirálovou vazbu/elektrický vázací stroj ruční zařízení pro řezání a ohýbání pružiny Manuele stans/pons voor spiraalbinding met een electrische spiraleer eenheid en geintegreerde spiraalsnij en ombuig inrichting Ručné dierovače pre špirálovú väzbu elektrický viazací stroj ručné zariadenia na rezanie a ohýbanie pružiny Электрическая машина для переплета спирали Ручное устройство для обрезки и загиба пружины.

Typ: Type: Tipo: Type: Typu: Type : Typ: Наименование:

RENZ SPB 360

-wurde entwickelt konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den o.g EG-Richtlinien in alleiniger Verantwortung von:
-was developed constructed and produced in accordance with the EC guidelines and with the sole responsibility of:
-ha sido diseñada construida y fabricada de conformidad con las antes citadas directivas comunitarias bajo la exclusiva responsabilidad de:
-a été développée construite et produite conformément aux directives et avec la seule responsabilité de:
-byl vyvinut zkonstruován a vyroben v souladu se shora uvedenými směrnicemi ES jediným odpovědným subjektem:
-is ontwikkeld gebouwd en geproduceerd in overeenstemming met de EG-richtlijnen en op enige verantwoordelijkheid van:
-bol vyvinutý navrhnutý a vyrobený v zhode s vyššie uvedenými smernicami ES s priamou zodpovednosťou:
-было спроектировано и произведено в соответствии с руководящими принципами EC исключительной ответственностью:

Firma Company Empresa Société Firmou Firma Spoločnosti Фирма:

Chr Renz GmbH 73540 Heubach Germany