Инструкция по эксплуатации Pioneer SPH-DA01

Le Guide de démarrage rapide de AppRadio contient des erreurs.

Les corrections sont affichées ci-dessous

Incorrect

Advanced App Mode

Avec Advanced App Mode vous pouvez afficher l’écran d’application iPhone sur l’affichage d’AppRadio Et vous pouvez commander les applications iPhone compatibles AppRadio via l’affichage avec des opérations tactiles telles que le toucher le glissement le défilement le tapotement et le pincement. !

Les opérations tactiles compatibles varient en fonction de l’application iPhone.

AppRadio app

Cartes : Pincez pour zoomer faire défiler rechercher et afficher les données de carte affichée ou définir une route jusqu’à une destination via Google Maps™. Recommandation : Découvrez les dernières applications iPhone disponibles compatibles avec Advanced App Mode et téléchargezles directement sur votre iPhone à partir de l’affichage AppRadio.

Lecture de musique de l’iPhone

Vous pouvez basculer entre la lecture et la pause en tapotant l’écran Et vous pouvez commander la lecture en tapotant les touches de commande de la source audio Quand un écran de liste est affiché faites défiler la liste en tapotant ou et sélectionnez un

élément en tapotant sur l’écran.

Correct

Advanced App Mode

Avec Advanced App Mode vous pouvez afficher l’écran d’application iPhone sur l’affichage d’AppRadio Et vous pouvez commander les applications iPhone compatibles AppRadio via l’affichage.

AppRadio app

Cartes : Faire défiler rechercher et afficher les données de carte affichée ou définir une route jusqu’à une destination via Google Maps™. Applications recommandées : Découvrez les dernières applications iPhone disponibles compatibles avec Advanced App Mode et téléchargez-les directement sur votre iPhone à partir de l’affichage AppRadio.

Lecture de musique de l’iPhone

Vous pouvez commander la lecture en tapotant les touches de commande de la source audio Quand un écran de liste est affiché faites défiler la liste en tapotant ou ou et sélectionnez un élément en tapotant [OK].

Touches de commande de source audio

Touches de commande de source audio

Sono presenti alcuni errori nella Guida all’avvio di AppRadio.

Le relative correzioni sono mostrate di seguito

Incorrect

Advanced App Mode Utilizzando la Advanced App Mode è possibile visualizzare la schermata di applicazione per iPhone sul display di AppRadio È possibile controllare le applicazioni per iPhone compatibili con AppRadio mediante il display con gesti multi-touch come toccare trascinare scorrere dare un colpetto ed effettuare lo zoom a due dita (pinching). !

I gesti multi-touch compatibili variano in base all’applicazione iPhone.

AppRadio app Mappe: è possibile effettuare lo zoom a due dita (pinching) scorrere cercare e visualizzare i dati della mappa o impostare un itinerario verso una destinazione mediante Google Maps™. Consigli: è possibile individuare le più recenti applicazioni disponibili per iPhone compatibili con Advanced App Mode e perfino scaricarle nell’iPhone direttamente dal display di

AppRadio Riproduzione di musica dell’iPhone Toccando lo schermo è possibile passare dalla riproduzione alla pausa e viceversa.

È anche possibile controllare la riproduzione toccando i tasti di controllo della sorgente audio Quando è visualizzata una schermata dell’elenco scorrere l’elenco toccando o e selezionare la voce toccando lo schermo.

Correct

Advanced App Mode Utilizzando la Advanced App Mode è possibile visualizzare la schermata di applicazione per iPhone sul display di

AppRadio È possibile controllare le applicazioni per iPhone compatibili con

AppRadio mediante il display.

AppRadio app Mappe: è possibile scorrere cercare e visualizzare i dati della mappa o impostare un itinerario verso una destinazione mediante Google Maps™.

Applicazioni consigliate: è possibile individuare le più recenti applicazioni disponibili per iPhone compatibili con Advanced App Mode e perfino scaricarle nell’iPhone direttamente dal display di AppRadio Riproduzione di musica dell’iPhone È possibile controllare la riproduzione toccando i tasti di controllo della sorgente audio Quando è visualizzata una schermata dell’elenco scorrere l’elenco toccando o e selezionare la voce toccando [OK]

Tasti di controllo della sorgente audio

En la Guía de inicio rápido de AppRadio hay algunos errores.

Consulte las correcciones a continuación

Incorrecto

Advanced App Mode

Con Advanced App Mode podrá visualizar la pantalla de la aplicación para iPhone en la pantalla de AppRadio Además podrá controlar aplicaciones compatibles con el iPhone a través de la pantalla multitáctil realizando gestos como pulsar arrastrar desplazarse hojear y pellizcar. !

Los gestos multitáctiles compatibles varían en función de la aplicación para iPhone.

AppRadio app

Mapas: pellizque para ampliar desplazarse buscar y visualizar los de datos del mapa en pantalla o establezca una ruta hasta un punto de destino a través de Google Maps™. Recomendación: descubra las aplicaciones para iPhone más recientes compatibles con Advanced App Mode y descárguelas directamente a su iPhone desde la pantalla de AppRadio Reproducción de música para iPhone

Pulsando en la pantalla podrá alternar entre reproducción y pausa demás también podrá controlar la reproducción pulsando las teclas de control de la fuente de audio.

Cuando se muestra una pantalla de lista puede desplazarla pulsando o para posteriormente seleccionar el elemento pulsando en la pantalla.

Correcto

Advanced App Mode

Con Advanced App Mode podrá visualizar la pantalla de la aplicación para iPhone en la pantalla de AppRadio Además podrá controlar aplicaciones compatibles con el iPhone a través de la pantalla.

AppRadio app

Mapas: desplácese busque y visualice los datos del mapa en pantalla o establezca una ruta hasta un punto de destino a través de Google Maps™. Aplicaciones recomendadas: descubra las aplicaciones para iPhone más recientes compatibles con Advanced App Mode y descárguelas directamente a su iPhone desde la pantalla de AppRadio Reproducción de música para iPhone

Podrá controlar la reproducción pulsando las teclas de control de la fuente de audio

Cuando se muestra una pantalla de lista puede desplazarla pulsando o para posteriormente seleccionar el elemento pulsando [OK].

Teclas de control de fuente de audio

Teclas de control de fuente de audio

There are some errors in the AppRadio Start Up Guide

The corrections are shown below

Incorrect

Advanced App Mode

With Advanced App Mode you can display the iPhone application screen on the display of AppRadio And you can operate AppRadio compatible iPhone applications via the display with multi-touch gestures like tapping dragging scrolling flicking and pinching. !

The compatible multi-touch gestures vary depending on the iPhone application.

AppRadio app

Map: Pinch to zoom scroll search and view the displayed map data or set a route to a destination via Google Maps™. Recommendations: Discover the latest available Advanced App Mode compatible iPhone applications and even download them to your iPhone directly from the

AppRadio display.

Playing iPhone music

You can switch between playback and pause by tapping the screen.

And you can control playback by tapping the audio source control keys

When a list screen is displayed scroll the list by tapping or and select the item by tapping the screen.

Correct

Advanced App Mode

With Advanced App Mode you can display the iPhone application screen on the display of AppRadio And you can operate AppRadio compatible iPhone applications via the display.

AppRadio app

Map: Scroll search and view the displayed map data or set a route to a destination via

Google Maps™. Recommended Apps: Discover the latest available Advanced App Mode compatible iPhone applications and even download them to your iPhone directly from the

AppRadio display.

Playing iPhone music

You can control playback by tapping the audio source control keys

When a list screen is displayed scroll the list by tapping or and select the item by tapping [OK].

Audio source control keys

Audio source control keys

Tasti di controllo della sorgente audio