Инструкция по эксплуатации Pioneer DEH-4200SD

English

SW control (rear output and subwoofer setting)

Only for DEH-4200SD

This unit’s rear output (rear speaker leads output) can be used for full-range speaker (Full) or subwoofer (SUBW)
connection If you switch the rear output setting to SUBW you can connect a rear speaker lead directly to a subwoofer without using an auxiliary amp.

1 Press SRC/OFF and hold until the unit turns off. 2 Press SRC/OFF and hold until the initial setting menu appears in the display.

3 Turn M.C to select SW control. 4 Press M.C to display the setting mode. 5 Turn M.C to change the setting.

Full – SUBW

6 Press M.C to confirm the selection.

Français

SW control (réglage de la sortie arrière et du haut-parleur d’extrêmes graves)

Seulement pour le DEH-4200SD

La sortie arrière de cet appareil (sortie de connexion des haut-parleurs arrière) peut être utilisée pour la connexion d’un haut-parleur pleine gamme (Full) ou d’un haut-parleur d’extrêmes graves (SUBW) Si vous basculez le réglage de la sortie arrière sur SUBW vous pouvez connecter une prise de sortie arrière directement à un haut-parleur d’extrêmes graves sans utiliser un amplificateur auxiliaire.

1 Maintenez appuyé SRC/OFF jusqu’à ce que l’

appareil soit mis hors tension.

2 Appuyez de façon prolongée sur SRC/OFF jusqu’

à ce que le menu des réglages initiaux s’affiche sur l’écran.

3 Tournez M.C pour choisir SW control. 4 Appuyez sur M.C pour afficher le mode de paramétrage.

5 Tournez M.C pour changer de réglage.

Full – SUBW

6 Appuyez sur M.C pour confirmer la sélection.

Italiano

SW control (impostazione dell’uscita posteriore e del subwoofer)

Solo per il modello DEH-4200SD

L’uscita posteriore di questa unità (uscite degli altoparlanti posteriori) può essere utilizzata per una connessione con altoparlanti a gamma completa (Full) o con un subwoofer (SUBW) Se si imposta l’uscita posteriore su SUBW è possibile collegare un subwoofer direttamente a una delle due uscite degli altoparlanti posteriori senza l’
uso di un amplificatore ausiliario.

1 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a quando l’unità non si spegne.

2 Premere e tenere premuto SRC/OFF fino a uando sul display viene visualizzato il menu delle impostazioni iniziali.

3 Ruotare M.C per selezionare SW control. 4 Premere M.C per visualizzare la modalità di impostazione.

5 Ruotare M.C per modificare impostazione.

Full – SUBW

6 Premere M.C per confermare la selezione.

Español

SW control (ajuste de la salida posterior y del altavoz de subgraves)

Sólo para DEH-4200SD

La salida posterior de esta unidad (salida de cables de altavoces traseros) se puede usar para la conexión de altavoces de toda la gama (Full) o de subgraves (SUBW) Si se cambia el ajuste de la salida posterior a SUBW se podrá conectar el cable de altavoces traseros directamente al altavoz de subgraves sin necesidad de usar un amplificador auxiliar.

1 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que la unidad se apague.

2 Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que el menú de ajustes iniciales aparezca en la pantalla.

3 Haga girar M.C para seleccionar SW control. 4 Pulse M.C para mostrar el modo de ajuste. 5 Gire M.C para cambiar de ajuste.

Full – SUBW

6 Pulse M.C para confirmar la selección.

CRP1415AN.indd 1

2009/09/29 15:19:31