© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
CSP1000_1200_00_UM_V1.0
c
ab
A
Ҋࡵӯ
ႹႹݡ༂ᇍࠋჱෑ
ಅ ݪ ᭢ તࢰݒ ځᝪ҈ ځᝪڟ҈ସ
শ 2 2 2 2 2 2
Գሹؐოླ ; 2 2 2 2 2
৻еרᅏ 2 2 2 2 2 2
تીђከ࣓ ; 2 2 2 2 2
ܚ࣓ĥႌে౸ĩ
تᅙྮĩྮĦ
;22 2 2 2
2 ҸභܠᄗٟᄗའራᅿܠӨ࣓๐ᄗঊራӭሱ؇߅ঊᅿ6-7ҵቻޡى؇ྭ႓Ⴝ
ྑd
; Ҹභܠᄗٟᄗའራሢ൴ᅿܠӨ࣓؇Ⴄঊራӭሱ؇߅Գս6-7 ҵቻޡى؇ྭ
႓d
ညΧၬణᬀ
تኒཱԣసሱ߅ᄗ؇ᄗٟᄗའራࡩᅏฯᅿሀԪᄊ؇ສ࣓ྑӤࡘڡඕࡩ໎үĩتኒཱԣసᄊࠞ
ᄊܠتኒཱԣసӤࡘٵᆑՐၚሹཌࡩٵഈඈcӯԣᆑՐၚሹ็؇ྭd
ୡ֩Ӟᄟֲၿလശచ
ܭி؇ࡔކĩ࠭ჴޝ PhilipsĞ༛ிիەྼ Philips ຖݤ؇
ለ՝ĩೊᅿ www.philips.com/welcome ቡԊி؇ԣసd
Ӆࡩࢾ
A
ቛְؐოၺඔ౸ĩிস൨ᄗᇳߌؐოߦ௧؇উࢦოራd
Ћሑୁ༂
ࣁԒӋදһѩቯሱ؇འసķ
a ؐოၺඔ౸
b ૦م_4x50 ߚା (x10)
c ৡ
2. ߪ
Пቯְؐოၺඔ౸ሢ൴ပ႓ 124 ߚା؇ඉ٩dПቯಏྗԋி႓
Пቯؐოၺඔ౸؇༬ሤ؇ඉ٩ĩѮؐოၺඔ౸ӤࡘۀК౼Լ
؇๓Ө࣓d
நನ 1ᴮρሑ֢ޮቚ
B
ிসְࣞؐოၺඔ౸Пቯሢࠌኸ௯d
a
1 ޓҠ౼Լ؇ئࡧᅤ՞d
തتᅙ༛ົታĩᆗتᅙ๐ԣඕ؇ᇳԥඔসࡘٵ•
ၺඔ౸ᆑՐ็ࠬd
2 ࣞܚ؇୨ђᆶຮሢ႓Пቯؐოၺඔ౸؇༬ሤd
3 ҵ࢜ߜىئߦ 10 ݓ૦d
b
4
ಯքҵ࢜ӨەĩӋኩঙ૦d
c
5
ࣞؐოၺඔ౸ሢݡۄט౸d
d
6
ᄊܚ؇૦مࣞؐოၺඔ౸Пቯࠌኸ௯൪d
e
நನ 2ᴮρሑᄡڃ಼చୁ
C
തཏڧࣞؐოၺඔ౸Пቯ౼Լ൪ĩೊࣞሤᄡୃۡച౸டd
a
1
ೊာᄊۺߨႽྑզ؇ୃۡച౸ķ
Ћሑދń
CSP1000 CSP1200
۞؋
338 ߚା 358 ߚା
Ӎ؋
522 ߚା 568 ߚା
؋
232 ߚା 238 ߚା
ρሑń
CSP1000 CSP1200
ρሑᆴࣩIJທҫij
257.3
ߚା
307
ߚା
ρሑᆴࣩIJୁҫij
231.9
ߚା
283.7
ߚା
ઈᆴࣩ
3.3
ߚା
3.3
ߚା
2
ࣞؐოၺඔ౸ሢݡۄט౸ĥೊӷᅩqڼХ 1ķПቯࠌ
ኸ௯rӨە؇Ӧ 5Ħd
3
ᄊܚ؇૦مࣞؐოၺඔ౸Пቯᅿୃۡച౸டd
b
3. ֩Ϊি
ሃ
ԣసཱതᄗݙܡĩӤઘົላd
•
Ӆྜހ CSP1000 CSP1200
လശచྜ
25 ାԳؐო
ၺඔ౸
30 ାԳؐო
ၺඔ౸
ر܃IJດij
250 400
چᆸၿ܃IJດij
1000 1600
૽؋ (dB/W/m)
88dB 89dB
ཝႏ (Hz)
25-1000Hz 20-1500Hz
IJଞij
4 4
Ռ๑ᇍIJϊභij
55.4 Шต 55.4 Шต
ρሑഫ؋IJݼૠij
124 ݼૠ 146 ݼૠ
4. ᬝૹᬇ
༛Ѯ՝Ѯဋ؇ᄗ࿔ခĩಯཡԩና༝ဋ҉ቯሤd
തᅿᄊ҉ඃ҃ඪᄽ༻ທĩೊۂ༻ Philips ་ᇁ (www.philips.com/
welcome)d྄ Philips ඪĩೊѮࣞ҉ቯሤۄᅿඈҪӋቻ҃ߜߞߦ
ဟߞd
ࡩᇓ໗
1. ᜩΪি
ρಊ
ᄊ҉ቯሤሏಏĩೊ྇ᅩ٢Ӌ๐ᄗྯޓฌdതᄐᄡ༥ኰး•
ฌڙᆑՐ็ĩᆗࣞӤྼѮဋd
ሜᄊܚ؇Пቯჹ࣓ĩႽѮПቯП೨༹އd•
ܠؐოၺඔ౸ғሹdೊࣞއ؛Пቯሢࠊሹ؇ђ൪d•
ಯཡᅿԳսۤሖݡ؇ೈྑ՝ဥᄊܠၺඔ౸྄ໆd•
ᄊগcාҸcૅო֪ם؋ᄗ֪ခҫ؇འ࣓ჭᅛܠၺඔ౸྄•
ໆĩႽၺඔ౸டӨ؇֪ຯם็ࠬd
ᄊഞപ؇ඣӥೄ҉ቯሤdಯཡᄊcࠦဲసࡩࢧᄊೄ؋•
འራೄ҉ቯሤd
ሃၭ൝ཟ
ߐࣦྔ༓
Ⴚකೢ๐ᄗӤң႓؇ѩቯdགྷମѩቯჀᄡە༛ഺሷӭķ
ሞђĥߩĦcఀ୲ำĥ࠱լའĦߦႻླྀĥסcѮࠛခఀ୲భĦd
ி؇྄ໆѩ߅সࡏᄊ؇ӭĥതᄐቧ႞ݦตԙĦdೊኰෑ
״؛ᄗޓѩቯӭcێت՟ߦඃ҃؇؇ޡىd
തᄊࠞ༥ Philips ᄌራඕࡥӨବ؇ယসڙ൞ናٵְඃ҃
ݙܡࡩဋܡĩᆗসሣཏԂְඃ҃d
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Ѯટ๐ᄗd
ޡݎതᄗݙܡĩӤઘົላd๐ᄗ൧ҵঊව Koninklijke Philips Electronics N.V. ࡩ๓ମݔና๐ᄗᇢ
؇ӯԣd Philips Ѯટඪݙܡԣస؇ĩڙಱଢᄗརٵᆌಏຖݤ؇ԣసྯჭ؇غᇾd
&!'+ '
"")*%-
%%(")%"$)(
./0123
ၺඔ౸ྮ
#&" '
#&" %'
#&" %'
2123
ݡۄט౸
'"""%$$) %$
%$, 5$$&'""%
%$,4%&'""
//221231211
' "%$$) %$
%$, 5$$('
%$,4%(' "
21/1231211
&!'+ '
"")*%-
%%(")%"$)(
./0123
ၺඔ౸ྮ
#&" '
#&" %'
#&" %'
2123
ݡۄט౸
!"