Инструкция по эксплуатации Panasonic SL-PH270 — страница 5

væg^Yeidihio s^^^rzie

Gebruik van de netspanningsadapter

Sluit de bljgeleverde netspanningsadapter aan E}

@ Gelijkstroomngang (DC IN 4,5 V

® Achtetpaneel van apparaat (c) Netspanningsarfapter

@ Stopcontact

Opmerking

Het apparaat siaat la "standby" wanneer de netspanningsadapter is aangesioten Oe primaire stroomkring Staat altijd ondar spanning ¿olang als de netspannings­

adapter op een stopcontact is aangesloten.

Gebruik von droge batterijen {niet bijgeleverd)

Venvijder de stekker van de netspanningsadapter uit het stopcontact en pleats twee LR6 (UM-3) alkalinebatterijen in het battefijvak De droge batterijen worden op dezelfde wijze geplaatst en verwljderd als oplaadbare batterijen.

Botterii-indicafal* Ш

® Batterij-indicator Deze indicator begmt te knipperen wanneer de batterijen bijna leeg zijn Na een korto tijd wordt de spanning helemaai uitgeschakeld Oplaadbare battertfen;

Laad de batterijen opnieuw op.

Droge batterijen; Vervang de batterijen door nteuwe.

loetijdShetipFviraat blijft atspelen voordat het wordt uitgeschakeld naAit de indicator begonnen is met knip­
peren Is afhankeiiik van het soort batterijen dat wordt gebruikt

•Wanneer de öattenjen uitgeput raken kan het geloid vervormd weetgegeven worden Vervang de batterijen of laad deze op (;tHeen oplaadbare batterijen).

• Indien andere dan de door Panasonic voorgeschreven oplaadbare battenjen worden gebruikt zal de battenjindicator mogalijk niet knipperen.

Gebruik von de auto-adapter (niet bijgeleverd)

Koop de los veiknigbare »uto-adapter (SH-CDC9) Met de auto-adapter kunt u de battenjen van het apparaat in

Strietmfbrs^nm^^

r.v.:*' w

Anvendeise af lysnetadapteren

Saet den medfoigende lysnetadapter i forbindelae Q

(a) DC IN-jack (DC IN 4,5 V

(Э Bagside pâ apparatet © Lysnetadapter @ Stikkontakt

Apparatet er i standby-indstilling n^r lysnetadapteren s®ttes i forbindelse Det primaere kredslob er altid stromforende s^ laenge lysnetadapteren er tilsluttet et strsmudtag.

Anvendeise af terbatterier (medfelger ikke)

S«t to LR6 (UM-3) alkalibatterier i n^r lysnetadapteren er taget ud at forbindelse Fremgangsmaden for isaetning og udtagning af torbatterier er den sarnme som for genoptadelige batterier.

Batteri-indikator

® Batteri-indikator

Denne indikator blinker n^r batterieme er ved at vaere udbr^ndte Strammen afbrydes lidt efter belt Genpladelige batterier; Genoplad batterieme Torbatterier; Skiff batterieme ud med nye.

•Det tidsrum hvor apparatet vil fortsaette med at virke mellem det tidspunkt hvor batteri-indikatoren begynder at blinke og hvor strommen afbrydes afhsenger af typen af de anvendte batterier.

•Lyden fra hajttalerne kan blive forvr®nget när bat terierne er ved at vaere opbrugt Oplad eller udskift bat­
teherne.

•Det er ikke sikkert at batteri-indikatoren begynder at blinke hvis der anvendes andre genopladelige bat­
terier end dem der er fremstillet af Panasonic.

Anvendeise af biladapfer (medfolger ikke)

Sorg for at anskaffe biladapteren (SH-CDC9) der kan kobes separat som ekstraudstyr Biladapteren kan anvendes til at optade apparatets batterier mens det er i bilen.

Подготовка перед включенйём электропитания

Использование адаптера переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока Е}

Ф Входное гнездо постоянного тока (ОС 1М 4.5 V

{£) Задняя панель аппарата © Адаптер переменного тока © Розетка переменного тока

Приплечание

Когда подключен сетевой адаптер аппарат находится в сос­
тоянии ожидания Пока сетевой адаптер подключен к электрической розетке первичная цепь всегда находится под напряжением.

Использование сухих элементов (не входят в комплект поставки)

После отсоединения адаптера переменного тока вставьте две [делочных ба-арейки типа ЬПб (ЬМ-З).

Процедура установки и удаления батареек иден­
тична таковой для перезаряжаемых батареек.

Индикатор зарядки батареек щ

® Индикатор батареек Этот индикатор начинает мигать при почти разряженных батарейках Через короткий промежуток времени питание отключится полностью.

Перезаряжаемые батарейки:

Перезарядите батарейки.

Сухие элементы: Замените элементы.

Примечания

•Продолжительность работы аппарата после того как инди­

катор зарядки батареек начал мигать до полното отключе­
ния питания зависит от типа используемых батареек,

• Звук из динамиков может быть искаженным если батарей­

ки разряжаются Перезарядите батарейки или замените их на новые,

•При использовании перезаряжаемых батарейки отличных от тех которые сконструированы фирмой Panasonic инди­
катор батарейки может не мигать.

Использование автомобильного адаптера (не входят в комплект поставки)

Обязательно приобретите автомобильный адаптер (SH-CDC9) Автомобильный адаптер может использоваться для подзарядки перезаряжаемых батареек аппарата в авто-

UW auto optaden.

Мобиле,

Indien het аррягаа! tijdens het gebruik niet juist werkt of stop moot u de stroombronnen (netspanningsadaptw of batterijen) verwijderen

Sluit daama de stroombron opnieuw aan en probeer.

Hvis CD-afspilleren pludselig holder op med at virke under brug bar al stromtilfordsel til CD-
afspilieren stoppes (fjern ledningen fra stromforsyntngen etler udtag batterieme) Sot Strom forsyningen til igen og genoptag brugen.

Если в работе аппарата во время использо­
вания возникает сбой или остановка то отсоедините источники питания (адаптер пе­
ременного тока или батарейки) Повторно подсоедините источник питания и продолжи­

те эксплуатацию.