Инструкция по эксплуатации Panasonic RX-ED70 — страница 7

Piles de sauvegarde de la mémoire

Батареи резервного питания памяти

Innere Reihe

Fila interna Rangée intérieure Внутренний ряд

UM-1(R20/LR20)

1 2 4

Äußere Reihe

Fila esterna Rangée extérieure

Внешний ряд щ

ВАТТ

STDBYdHACyON

Il est recommandé de commencer par insérer les piles de sauve­

garde de la mémoire (non fournies) pour éviter que le contenu de la mémoire ne s’efface en cas de perte de courant si le cordon d’ali­

mentation est débranché ou si les piles sont épuisées.

Рекомендуется сначала установить батареи резервного пи­

тания памяти (не входят в комплект) чтобы предотвратить утерю содержимого памяти когда происходит сбой электро­

питания отключился шнур электропитания или разрядились батареи.

Insertion des piles H

Autonomie des piles

• L’autonomie de ces piles est d’environ un an.

Pour préserver le contenu de la mémoire brancher le cordon d’alimentation dans une prise secteur avant de remplacer toutes les piles de sauvegarde de la mémoire par des neuves.

•Quand on débranche le cordon d’alimentation commencer par

éteindre la chaîne en appuyant sur POWER.

L’autonomie des piles de sauvegarde de la mémoire sera réduite si le cordon d’alimentation est débranché de la prise secteur alors que le contact est mis.

Alimentation

Установка батарей H

Срок службы батарей

•Срок службы этих батарей составляет приблизительно один год.

Для сохранения содержимого памяти подключите шнур элек­
тропитания к розетке сети питания переменного тока перед заменой всех батарей резервного питания памяти новыми.

• При отключении шнура электропитания сначала выключите аппарат нажатием кнопки POWER.

Срок службы батарей резервного питания памяти сокра­

щается в случае если шнур электропитания отключается от розетки сети питания переменного тока при еще обеспечи­
ваемом питании.

Источники питания

Alimentation sur secteur Ш

Alimentation sur piles

Insertion des piles tS

Autonomie des piles

Lorsque le témoin d’alimentation/vérification des piles/attente s’éteint (ou qu’il s’obscurcit) pendant la lecture remplacer toutes les piles par des neuves.

Работа от сети питания переменного тока Ш

Работа от батарей

Установка батарей

Срок службы батарей

Когда во время воспроизведения индикатор питания/проверки батарей/готовности гаснет (или тускнеет) замените все бата­
реи на новые.