Инструкция по эксплуатации Mixosaurus Expert Virtual Drums — страница 2

Mixosaurus Expert Virtual Drums

Неофициальный перевод официального руководства 1

Введение (от переводчика)

В первую очередь я хотел бы обратить Ваше внимание на определение «Неофициальное руководство»

Переведенный мной мануал – это не 100%-я локализация оригинального руководства означая что некоторые на мой взгляд маловажные детали я по своему усмотрению мог пропустить или несущественно изменить

Весь материал который касается непосредственного управления Mixosaurus я конечно же постараюсь освятить в полной мере минимально отходя от оригинального контекста

Во-вторых по своему усмотрению как переводчик я имею свое представление о некоторых общепринятых терминах и я волен переводить их по своему усмотрению Для некоторых терминов я на всякий случай в скобках буду давать английские обозначения Это же касается оформления

И последнее создание данного мануала не имеет под собой никакой коммерческой основы По окончании перевода мануал будет выложен бесплатно в свободном доступе и для общего пользования

Содержание 1 Концепция библиотеки

……………………………………………………………………………………………… 2 1.1 Почему MIXOSAURUS? ……………………………………………………………………………… 2 1.2 Системные требования ………………………………………………………………………………… 2 1.3 Компоненты ударной установки MIXOSAURUS “A” ……………………………………………… 3 1.4 Микрофонные треки и каналы секвенсора ………………………………………………………… 3 1.5 Подробное описание каналов Mixosaurus ………………………………………………………… 4 1.6 Чередующиеся сэмплы (папки “Alternating Samples”) …………………………………………… 5 1.7 Режимы скриптов (управляйте ресурсами своего компьютера!) ……………………………… 5 1.8 ECO Инструменты (подробно) ………………………………………………………………………… 6 1.8.1 Инструменты “ECO A” …………………………………………………………………… 6

1.8.2

Список артикуляций инструментов ECO A …………………………………………… 6 1.8.3 Инструменты “ECO T” …………………………………………………………………… 7 1.8.4 Инструменты “ECO X” …………………………………………………………………… 7

9 Названия патчей (расшифровка сокращений) …………………………………………………… 7 1.10 Фреймы мультиинструментов (оболочка Вашей ударной установки) ………………………… 8 2 Работа с грувами MIXOSAURUS

………………………………………………………………………………… 8 2.1 Структура грувов ……………………………………………………………………………………… 8 2.2 Использование грувов с разными компонентами ………………………………………………… 8 2.3 Создание дополнительных вариаций грувов ……………………………………………………… 8 3 Интерфейс и контроллеры

………………………………………………………………………………………… 9 3.1 Страница “Perfomance”: основные контроллеры и навигация ………………………………… 9 3.2 Алгоритмы преобразования клавиатурных схем ………………………………………………… 10 3.3 Параметр "OP/CL KNEE" (Максимизируйте управление хэтом!) ……………………………… 10 3.4 Альтернативные MIDI схемы ………………………………………………………………………… 11 3.5 Страница “Levels” ……………………………………………………………………………………… 11 3.6 Страница “Dynamics” …………………………………………………………………………………… 12 3.7 Страница “Delay” ……………………………………………………………………………………… 13 3.8 Страница “Envelope” …………………………………………………………………………………… 13

.1 Регулятор “REL OPR DEGREE” ………………………………………………………… 14 3.9 Страница “Filter” ………………………………………………………………………………………… 14

.1 Регулятор “Frq OPR” ……………………………………………………………………… 14 3.9.2 Регулятор “Res OPR” ……………………………………………………………………… 15 3.9.3 Кнопка “Toggle FX Order” ………………………………………………………………… 15 3.10 Страница “Distortion” ………………………………………………………………………………… 15 3.11 Несколько слов об автоматизации ………………………………………………………………… 16 4 Несколько комментариев относительно микширования

……………………………………………………… 16

4.1 “DUAL MONO

” или “STEREO”? ……………………………………………………………………… 16

4.2 OVERHEADS PZMS TELDEX ROOM треки ……………………………………………………… 16 4.3 Функция “Mic Track Deactivation” ……………………………………………………………………… 17 4.4 Параметры управления полифонией ……………………………………………………………… 17 4.2 Перевод классификации микрофонов ……………………………………………………………… 18 5 Артикуляции в Mixosaurus

………………………………………………………………………………………… 18 5.1 MIDI cхема артикуляций Mixosaurus ………………………………………………………………… 21

5.2 MIDI c хема артикуляций Addictive Drums …………………………………………………………… 24 5.3 Альтернативная MIDI cхема артикуляций Addictive Drums ……………………………………… 25 5.3.1 ADDICTIVE DRUMS/АЛЬТЕРНАТИВНАЯ MIDI СХЕМА …………………………… 26 5.4 MIDI cхема артикуляций BFD ………………………………………………………………………… 27 5.5 Альтернативная MIDI cхема артикуляций BFD …………………………………………………… 28 5.5.1 BFD/АЛЬТЕРНАТИВНАЯ MIDI СХЕМА ……………………………………………… 29