Инструкция по эксплуатации Marantz SA-14S1 — страница 5

n Cautions on installation Vorsichtshinweise zur aufstellung

Précautions d’installation Precauzioni sull’installazione

Emplazamiento de la instalación

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie Försiktighet vid installationen

Меры предосторожности при установке Uwagi dotyczące instalacji

Wall

Wand

Paroi

Parete

Pared

Muur

Vägg

Стена

Ściana z

z For proper heat dispersal do not install this unit in a confined space such as a bookcase or similar enclosure.

• More than 0.1 m is recommended.

z Stellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen

Einrichtung auf da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.

• Empfohlen wird über 0,1 m.

z Pour permettre la dissipation de chaleur requise n’installez pas cette unité dans un espace confiné tel qu’une bibliothèque ou un endroit similaire.

• Une distance de plus de 0,1 m est recommandée.

z Per una dispersione adeguata del calore non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto come ad esempio una libreria o simili.

• Si raccomanda una distanza superiore ai 0,1 m.

z Para la dispersión del calor adecuadamente no instale este equipo en un lugar confinado tal como una librería o unidad similar.

• Se recomienda dejar más de 0,1 m alrededor.

z Plaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte zoals een boekenkast e.d omdat anders de warmte niet op gepaste wijze kan worden afgevoerd.

• Meer dan 0,1 m is aanbevolen.

z För att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen som t.ex en bokhylla eller liknande.

• Mer än 0,1 m rekommenderas.

z Чтобы не препятствовать отводу тепла не устанавливайте блок в закрытое ограниченное пространство например в книжный шкаф и т.п.

• Рекомендуемое расстояние не менее 0,1 м.

z Ze względu na prawidłowe odprowadzanie ciepła należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni wokół urządzenia Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętych szafkach lub podobnych ograniczonych przestrzeniach.

• Zalecane jest zachowanie odległości powyżej 0,1 metra.

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

SVENSKA

РУССКИЙ

POLSKI

Marantz Europe A division of D&M Europe B.V Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands

• DECLARATION OF CONFORMITY

Our products following the provisions of EC/EU directives that as follows;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC

- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richtlinien:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EG-Vorschrift 1275/2008 und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EC •

DECLARATION DE CONFORMITE

Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit ;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Réglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE •

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

I nostri prodotti sono conformi a quanto previsto dalle direttive EC/EU come specificato di seguito:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Norma EC 1275/2008 e relativa legge quadro 2009/125/EC •

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE siguientes:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Normativa de la CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/CE •

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Onze producten volgen de voorwaarden van de EG/EU-richtlijnen zoals volgt;

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EG-verordening 1275/2008 en zijn kaderrichtlijn 2009/125/EG •

ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Våra produkter uppfyller följande föreskrifter i EC/EU-direktiv:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC •

СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ

Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕЭС/ЕС:

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Законодательные акты ЕЭС 1275/2008 и их основополагающая директива 2009/125/EC •

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE tj.

LV: 2006/95/EC

EMC: 2004/108/EC

RoHS: 2011/65/EU

ErP: Z rozporządzeniem KE 1275/2008 oraz powiązaną z nim dyrektywą ramową 2009/125/WE