Инструкция по эксплуатации Marantz IS301 — страница 3

ЗАМЕЧАНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковочные материалы этого устройства должны быть утилизированы Это устройство и сопутствующие аксессуары за исключением батарей являются продуктами соответствующими директиве WEEE Пожалуйста утилизируйте эти материалы в соответствии с местными законами об утилизации При списании устройства по окончании срока его службы также следуйте местным правилам и законам.

Батареи ни в коем случае нельзя выбрасывать их необходимо списать в соответствии с местными законами об утилизации батарей.

ГАРАНТИЯ

Информацию о гарантии вы можете получить в местном центре продаж Marantz

СОХРАНИТЕ ЧЕК

Чек полученный при приобретении является подтверждением выполненной покупки Сохраните его в надежном месте для последующих обращений к представителям Marantz.

ВАЖНО

При обращении за гарантийным обслуживанием покупатель обязан подтвердить место и даты покупки Для этого необходимо предоставить чек или квитанцию.

ВНИМАНИЕ:

Не оставляйте устройство под дождем или во влажных условиях а также в зоне доступа брызг.

Не беритесь влажными руками за адаптер питания.

Не закрывайте вентиляционные отверстия скатертью газетами занавесками и т.д.

Не располагайте на устройстве источники открытого огня такие как свечи

При утилизации использованных батарей пожалуйста соблюдайте правительственные правила или наставления об окружающей среде которые действуют в вашей стране или области.

Не забудьте оставить вокруг устройства свободное пространство 0,1 м.

Не оставляйте на устройстве сосуды с жидкостью например вазы.

Учтите что даже в положении переключателя в значении

OFF устройство все еще находится под напряжением.

Устройство должно быть установлено возле источника питания так чтобы розетка была легкодоступна

Не оставляйте устройство и батарейки в местах подверженных нагреванию например под прямыми солнечными лучами вблизи огня и т.д.

Требования в соответствии с нормами RTTE

ЗАМЕЧАНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Корпорация Marantz Europe филиал D&M Europe B.V заявляет о соответствии устройства IS301 основным требованиям и другим условиям директивы 1999/5/EC и другим применимым стандартам: EN 300 328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 EN50371 и EN60950-1.

С декларацией о соответствии можно ознакомиться у наших европейских представителей Marantz

Marantz Europe

Филиал D&M Europe B.V

Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven Нидерланды

Маркировка

Согласно требованиям маркировки CE: на устройство нанесены маркировка СЕ и ярлык класса 2

ENGLISH

A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries

Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations.

When discarding the unit comply with your local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes.

FRANÇAIS

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Le matériel d’emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes à l’exception des piles à la directive DEEE (relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques)

Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales.

Pour mettre l’appareil au rebut respectez les règles ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques.

DEUTSCH

RECYCLING-HINWEIS Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden

Dieses Produkt und das in seinem Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.

Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen Umweltschutzaufl agen sorgfältig zu befolgen.

Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden sondern müssen gemäß den örtlichen

Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden.

RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL De verpakking van dit product is geschikt voor recycling Dit product en de accessoires als geheel verpakt zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn behalve de batterijen

Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.

Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften.

Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval.

AÑOL

NOTA SOBRE EL RECICLADO Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y pueden ser reutilizados En este producto y sus accesorios incluidos es aplicable la directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) excepto en lo referente a las pilas

Se ruega eliminar cualquiera de esos materiales de acuerdo con las normas locales de reciclado.

Cuando deseche esta unidad cumpla con las normas o reglamentaciones locales.

Las pilas no deben tirarse ni incinerarse sino que deben eliminarse de acuerdo con las normas locales sobre residuos químicos.

ALIANO

NOTA SUL RICICLAGGIO I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riciclabili e possono essere riutilizzati Questo prodotto e gli accessori in dotazione con esso eccettuate le batterie rappresentano il prodotto applicabile per la direttiva RAEE (rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Smaltirli seguendo le proprie normative locali sul riciclaggio.

Quando si desidera eliminare l’apparecchio attenersi alle indicazioni e alle normative locali.

Non gettare via le batterie e non bruciarle ma smaltirle in conformità alle normative locali relative ai rifi uti chimici.

SVENSKA

OM ÅTERVINNING Den här produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas Den här produkten och de med produkten levererade tillbehören förutom batterierna överensstämmer med WEEE-direktivet

Kassera allt material i enlighet med lokala miljöföreskrifter.

När enheten ska kasseras ska du följa lokala miljöföreskrifter.

Batterier får aldrig slängas i hushållsavfall eller brännas Dom ska hanteras i enlighet med lokala miljöföreskrifter för kemiskt avfall.

Español

ADVERTENCIAS

No exponga el equipo a la lluvia la humedad goteos o salpicaduras.

No toque el adaptador de CA con las manos húmedas.

No cubra la ventilación con objetos como manteles periódicos cortinas etc.

No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego por ejemplo velas encendidas.

Cuando se eliminen baterías usadas deben cumplirse las reglamentaciones ofi ciales o las normas de protección medioambiental aplicables en su país o en su zona.

Deje un espacio de unos 0,1 metro alrededor de la unidad.

No se deben colocar sobre el aparato recipientes que contengan líquidos como por ejemplo jarrones.

Cuando el interruptor está en la posición OFF el equipo no está completamente desconectado de la alimentación

MAINS.

El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella.

No exponga la unidad y las pilas a un calor excesivo tal como el derivado de la luz directa del sol el fuego o alguna fuente térmica similar.

Italiano

AVVERTENZE

Non esporre l’apparecchio alla pioggia all’umidità al gocciolamento o agli spruzzi.

Non toccare l’adattatore CA con le mani bagnate.

Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie giornali tende od oggetti analoghi.

Non posare sull'apparecchio sorgenti di fi amme scoperte quali candele accese.

Smaltire le pile usate in conformità alle norme governative o disposizioni ambientali vigenti nel proprio paese o zona.

Lasciare 0,1 metro liberi tutto intorno l'unità.

Non mettere sull'apparecchiatura alcun contenitore di liquido come ad esempio dei vasi.

Quando l'interruttore è nella posizione OFF l'apparecchiatura non è completamente scollegata da

MAINS.

L’apparecchio va installato in prossimità della fonte di alimentazione in modo che quest’ultima sia facilmente accessibile.

Non esporre l'unità e le batterie a calore eccessivo come la luce diretta del sole il fuoco o così via.

Svenska

VARNINGAR

Utsätt inte utrustningen för regn fukt droppande vatten eller vattenstänk.

Hantera inte nätadaptern med våta händer.

Täck inte för ventilationsöppningarna med några föremål som till exempel bordsdukar dagstidningar gardiner e.d.

Inga föremål med öppen låga som till exempel tända stearinljus bör placeras på utrustningen.

Följ de lagar och miljöskyddsråd som gäller i det land eller område där du bor när du gör dig av med batterier.

Se till att det fi nns omkring 0,1 meter fri plats runt omkring enheten.

Inga objekt som är fyllda med någon vätska till exempel blomstervaser bör placeras på apparaten.

Även om strömbrytaren står i det avstängda läget

OFF så är utrustningen inte helt bortkopplad från det elektriska nätet (MAINS).

Utrustningen ska vara installerad nära strömuttaget så att strömförsörjningen är lätt att tillgå.

Utsätt inte enheten och batterierna för kraftig värme såsom direkt solljus eld eller liknande.

Regulations According to R&TTE

Declaration of Conformity

Hereby Marantz Europe a division of D&M Europe B.V declares that this product IS301 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC in conformity with the following standards;
EN 300 328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 EN50371 and EN60950-1

The declaration of conformity may be consulted to our European representative Marantz Europe.

Marantz Europe

A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands

Marking

In line with CE marking regulations: the CE mark and the class 2 identifier are added to the equipment:

ENGLISH

A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries

Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations.

When discarding the unit comply with your local rules or regulations.

Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes.

FRANÇAIS

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Le matériel d’emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes à l’exception des piles à la directive DEEE (relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques)

Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales.

Pour mettre l’appareil au rebut respectez les règles ou réglementations locales.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques.

DEUTSCH

RECYCLING-HINWEIS Das Verpackungsmaterial dieses Produkts ist für Recycling geeignet und kann wiederverwendet werden

Dieses Produkt und das in seinem Verpackungskarton enthaltene Zubehör mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE-Direktive

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die örtlichen Recycling-Bestimmungen.

Bei der Entsorgung des Gerätes sind die einschlägigen Umweltschutzaufl agen sorgfältig zu befolgen.

Batterien dürfen nicht weggeworfen oder verbrannt werden sondern müssen gemäß den örtlichen

Vorschriften zur Entsorgung von chemischem Abfall entsorgt werden.

RECYCLING VAN APPARATUUR EN VERPAKKINGSMATERIAAL De verpakking van dit product is geschikt voor recycling Dit product en de accessoires als geheel verpakt zijn het relevante product volgens de WEEE-richtlijn behalve de batterijen

Gooi materialen bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling.

Gooi dit apparaat bij het afval volgens de gemeentelijke wetten of voorschriften.

Batterijen mogen nooit bij het normale afval en mogen nooit worden verbrand maar moeten worden weggegooid volgens de gemeentelijke voorschriften voor chemisch afval.

AÑOL

NOTA SOBRE EL RECICLADO Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y pueden ser reutilizados En este producto y sus accesorios incluidos es aplicable la directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) excepto en lo referente a las pilas

Se ruega eliminar cualquiera de esos materiales de acuerdo con las normas locales de reciclado.

Cuando deseche esta unidad cumpla con las normas o reglamentaciones locales.

Las pilas no deben tirarse ni incinerarse sino que deben eliminarse de acuerdo con las normas locales sobre residuos químicos.

ALIANO

NOTA SUL RICICLAGGIO I materiali di imballaggio di questo prodotto sono riciclabili e possono essere riutilizzati Questo prodotto e gli accessori in dotazione con esso eccettuate le batterie rappresentano il prodotto applicabile per la direttiva RAEE (rifi uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)

Smaltirli seguendo le proprie normative locali sul riciclaggio.

Quando si desidera eliminare l’apparecchio attenersi alle indicazioni e alle normative locali.

Non gettare via le batterie e non bruciarle ma smaltirle in conformità alle normative locali relative ai rifi uti chimici.

SVENSKA

OM ÅTERVINNING Den här produktens förpackningsmaterial är återvinningsbart och kan återanvändas Den här produkten och de med produkten levererade tillbehören förutom batterierna överensstämmer med WEEE-direktivet

Kassera allt material i enlighet med lokala miljöföreskrifter.

När enheten ska kasseras ska du följa lokala miljöföreskrifter.

Batterier får aldrig slängas i hushållsavfall eller brännas Dom ska hanteras i enlighet med lokala miljöföreskrifter för kemiskt avfall.

Español

ADVERTENCIAS

No exponga el equipo a la lluvia la humedad goteos o salpicaduras.

No toque el adaptador de CA con las manos húmedas.

No cubra la ventilación con objetos como manteles periódicos cortinas etc.

No deben colocarse sobre el equipo elementos con fuego por ejemplo velas encendidas.

Cuando se eliminen baterías usadas deben cumplirse las reglamentaciones ofi ciales o las normas de protección medioambiental aplicables en su país o en su zona.

Deje un espacio de unos 0,1 metro alrededor de la unidad.

No se deben colocar sobre el aparato recipientes que contengan líquidos como por ejemplo jarrones.

Cuando el interruptor está en la posición OFF el equipo no está completamente desconectado de la alimentación

MAINS.

El equipo se instalará cerca de la fuente de alimentación de manera que resulte fácil acceder a ella.

No exponga la unidad y las pilas a un calor excesivo tal como el derivado de la luz directa del sol el fuego o alguna fuente térmica similar.

Italiano

AVVERTENZE

Non esporre l’apparecchio alla pioggia all’umidità al gocciolamento o agli spruzzi.

Non toccare l’adattatore CA con le mani bagnate.

Non coprire le fessure di ventilazione con tovaglie giornali tende od oggetti analoghi.

Non posare sull'apparecchio sorgenti di fi amme scoperte quali candele accese.

Smaltire le pile usate in conformità alle norme governative o disposizioni ambientali vigenti nel proprio paese o zona.

Lasciare 0,1 metro liberi tutto intorno l'unità.

Non mettere sull'apparecchiatura alcun contenitore di liquido come ad esempio dei vasi.

Quando l'interruttore è nella posizione OFF l'apparecchiatura non è completamente scollegata da

MAINS.

L’apparecchio va installato in prossimità della fonte di alimentazione in modo che quest’ultima sia facilmente accessibile.

Non esporre l'unità e le batterie a calore eccessivo come la luce diretta del sole il fuoco o così via.

Svenska

VARNINGAR

Utsätt inte utrustningen för regn fukt droppande vatten eller vattenstänk.

Hantera inte nätadaptern med våta händer.

Täck inte för ventilationsöppningarna med några föremål som till exempel bordsdukar dagstidningar gardiner e.d.

Inga föremål med öppen låga som till exempel tända stearinljus bör placeras på utrustningen.

Följ de lagar och miljöskyddsråd som gäller i det land eller område där du bor när du gör dig av med batterier.

Se till att det fi nns omkring 0,1 meter fri plats runt omkring enheten.

Inga objekt som är fyllda med någon vätska till exempel blomstervaser bör placeras på apparaten.

Även om strömbrytaren står i det avstängda läget

OFF så är utrustningen inte helt bortkopplad från det elektriska nätet (MAINS).

Utrustningen ska vara installerad nära strömuttaget så att strömförsörjningen är lätt att tillgå.

Utsätt inte enheten och batterierna för kraftig värme såsom direkt solljus eld eller liknande.

Regulations According to R&TTE

Declaration of Conformity

Hereby Marantz Europe a division of D&M Europe B.V declares that this product IS301 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC in conformity with the following standards;
EN 300 328 EN 301 489-1 EN 301 489-17 EN50371 and EN60950-1

The declaration of conformity may be consulted to our European representative Marantz Europe.

Marantz Europe

A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11 5653 MA Eindhoven The Netherlands

Marking

In line with CE marking regulations: the CE mark and the class 2 identifier are added to the equipment: