Инструкция по эксплуатации Libec REMO30 — страница 7

С: Установка головки панорамирования и наклона

Установка на кран-стрелу или штатив:

Головка панорамирования и наклона REMO30

устанавливается на стандартные краны-стрелы и штативы 75 мм/100 мм

*1 Не устанавливайте если отверстия меньше

чем 26 мм/1,0”

Соберите кран-стрелу или штатив Установите головку панорамирования и наклона на платформу и закрепите шаровым крепежом REMO 30.

Используйте крепеж REMO30 который идет в комплекте Остальные крепежи произведенные компанией Libec не подходят для REMO30.

Не вращайте после установки это может привести к поломке оборудования.

Установка в перевернутом положении:

REMO30 может быть также установлен на отдельно приобретенный SWIFT JIB50 в перевернутом положении.

Снимите 100 мм чашу с нижней части платформы для установки головы SWIFT JIB50 и установите ее на верхнюю часть платформы 2

Установите головку панорамирования и наклона на платформу в перевернутом положении и закрепите ее шаровым крепежом REMO30.

Не вращайте после установки это может привести к поломке оборудования.

С: Mounting the pan and tilt head

Mount on jib arm or tripod:

The REMO30 pan and tilt head mounts on standard

75mm/100mm tripods and jib arms.

*1 Not mountable if the mounting hole is smaller than

26mm/1.0".

Set up a jib arm or a tripod Mount the pan and tilt head on the head mounting platform and secure with the

REMO30 bowl clamp.

Be sure to use the supplied REMO30 bowl clamp.

Other Libec's bowl clamp can not be used for mounting the REMO30.

Do not rotate the unit by holding the pan arm after it is mounted It may cause damage to the product.

Upside down mounting:

The REMO30 pan and tilt head can also be mounted upside down to the separately sold SWIFT JIB50.

Remove the 100mm cup from under the head mounting platform of the SWIFT ЛВ50 and fix it on the upper side of the platform 2

Mount the pan and tilt head upside down to the platform and secure with the supplied REMO30 bowl clamp.

Do not rotate the unit by holding the pan arm after it is mounted It may cause damage to the product.