
2
Ðóññêèé
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì
Ðàñïàêîâêà
Ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ïðåäóïðåæäåíèå: Â öåëÿõ áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè óñò-
ðîéñòâà âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ýòó ñòðàíèöó.
Ýòî óñòðîéñòâî ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åíî ê èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ ñî
ñëåäóþùèì íàïðÿæåíèåì:
Àâñòðàëèÿ ................................................................. òîëüêî ÀÑ 240 Â
Åâðîïà ...................................................................... òîëüêî ÀÑ 230 Â
Getting into the setup mode
The setup procedure is identical for all of the setting elements.
Once you remember the following procedure, you can easily set
up other setting elements.
MULTI CONTROL
SETUP
SETUP
MULTI CONTROL
/O
œ Press [SETUP] to enter the setup mode.
∑ Use [MULTI CONTROL 5/∞] to select the element to
setup.
Display Selection
"SP SETUP" Speaker setup
"TEST TONE" Test tone
"DISTANCE" Distance
"LFE LVL" Low frequency effects level
"EXIT" Exit the setup mode.
é Press [SETUP] to get into the setup mode of the
selected element.
Çàìå÷àíèÿ ïî ýòîé èíñòðóêöèè
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
×ÒÎÁÛ ÏÐÅÄÎÒÂÐÀÒÈÒÜ ÂÎÇÍÈÊÍÎÂÅ-
ÍÈÅ ÎÃÍß ÈËÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊ-
ÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ
ÝÒÈÌ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ ÏÎÄ ÄÎÆÄÅÌ.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÑÍÈÇÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎËÓ×ÅÍÈß
ÓÄÀÐÀ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÐÛØÊÓ
(ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÑÒÅÍÊÓ) ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ. ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉ-
ÑÒÂÀ ÍÅÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÊÎÒÎÐÛÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÎÁÑËÓ-
ÆÈÂÀÒÜ ÑÀÌÎÑÒÎßÒÅËÜÍÎ. ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅÌ ÓÑÒÐÎÉ-
ÑÒÂÀ ÄÎËÆÍÛ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß ÒÎËÜÊÎ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍ-
ÍÛÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ.
ÌÎËÍÈß ÑÎ ÑÒÐÅËÊÎÉ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎÐÎÍ-
ÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ ÏÎËÜ-
ÇÎÂÀÒÅËß Î ÍÀËÈ×ÈÈ ÂÍÓÒÐÈ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
ÍÅÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÛÕ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ, ÍÀÕÎÄß-
ÙÈÕÑß ÏÎÄ ÍÀÏÐ߯ÅÍÈÅÌ, ÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÛÌ ÏÎ
ÂÅËÈ×ÈÍÅ, ×ÒÎÁÛ ÂÛÇÂÀÒÜ ÓÄÀÐ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑ-
ÊÈÌ ÒÎÊÎÌ.
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ ÂÍÓÒÐÈ ÐÀÂÍÎÑÒÎ-
ÐÎÍÍÅÃÎ ÒÐÅÓÃÎËÜÍÈÊÀ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÀÅÒ
ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß Î ÂÀÆÍÎÑÒÈ ÒÅÊÓÙÈÕ ÎÏÅÐÀ-
ÖÈÉ È ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÐÀÙÅÍÈß Ê ÈÍÑÒ-
ÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎ-
ÌÓ ÎÏÈÑÀÍÈÞ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌÎÃÎ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ.
Àêêóðàòíî ðàñïàêóéòå óñòðîéñòâî, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóò-
ðè êîðîáêè íå îñòàëèñü êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè.
Êîìíàòíàÿ àíòåííà
äèàïàçîíà FM (1)
Ðàìî÷íàÿ àíòåííà
äèàïàçîíà ÀÌ (1)
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ (1)
RC-R0732
Áàòàðåè ïèòàíèÿ ðàçìåðà
(R03) (2)
Åñëè êàêàÿ-ëèáî èç ïðèíàäëåæíîñòåé îòñóòñòâóåò èëè óñòðîéñòâî
ïîâðåæäåíî èëè íå ðàáîòàåò, íåìåäëåííî óâåäîìèòå îá ýòîì äè-
ëåðà. Åñëè óñòðîéñòâî äîñòàâëÿåòñÿ Âàì íàïðÿìóþ, íåìåäëåííî
óâåäîìèòå îá ýòîì ôèðìó-äîñòàâùèêà. Êîðïîðàöèÿ KENWOOD ðå-
êîìåíäóåò Âàì ñîõðàíÿòü êîðîáêó è âåñü óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë
äëÿ ïîñëåäóþùåé âîçìîæíîé òðàíñïîðòèðîâêè óñòðîéñòâà.
Ñîõðàíèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçî-
âàíèÿ.
 ýòîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè â îïèñàíèÿõ ïîäðàçóìåâàåò-
ñÿ, ÷òî ïðîöåäóðû óïðàâëåíèÿ âûïîëíÿþòñÿ ñ ïóëüòà äèñòàíöè-
îííîãî óïðàâëåíèÿ. Åñëè âûïîëíåíèå àíàëîãè÷íîé ïðîöåäóðû
âîçìîæíî ñ ëèöåâîé ïàíåëè óñòðîéñòâà, ñîîòâåòñòâóþùàÿ èíôîð-
ìàöèÿ áóäåò ïðèâåäåíà íà èëëþñòðàöèÿõ.
Óïðàâëåíèå ðó÷êàìè [VOLUME CONTROL], [MULTI CONTROL] è
[INPUT SELECTOR] íà ëèöåâîé ïàíåëè óñòðîéñòâà îñóùåñòâëÿåò-
ñÿ ïîâîðîòîì ýòèõ ðó÷åê ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Ïðèìåð:
Ðó÷êà íà ëèöåâîé ïàíåëè âûäåëÿåòñÿ
ñòðåëêàìè, ïîêàçûâàþùèìè, ÷òî ðó÷êà
ìîæåò áûòü ïîâåðíóòà â ëþáîì íàïðàâ-
ëåíèè.
Ïðîöåäóðû óïðàâëåíèÿ âûïîë-
íÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïîê íà
ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâ-
ëåíèÿ. Íåêîòîðûå ôóíêöèè òàê-
æå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû ïðè
ïîìîùè êíîïêè èëè ðó÷êè ñ àíà-
ëîãè÷íîé ìàðêèðîâêîé íà ëèöå-
âîé ïàíåëè óñòðîéñòâà.
Ïàðàìåòðû, êîòîðûå ìî-
ãóò áûòü âûáðàíû, ïðèâî-
äÿòñÿ â âèäå ñïèñêà (èëè
òàáëèöû).