Инструкция по эксплуатации Kemo Electronic B172 — страница 8

De kleine electr onica

-tec hnic u

Eenvoudige leer bou w

set voor be ginnelingen vanaf 8 jaar De kabels w or den niet gesoldeerd,

maar geschro efd of om elk aar gedraaid De e xperimenten w o

rd en met behulp van de tekeninge n en goede b eschrijvingen verklaard.

Als st roombron d ient een platte 4,

5 V-

batterij (ligt niet bij) Er w o

rde n o.a de volgende exp erimen ten uitgevoerd: 1) eenvoudige st roomkring met la mpje 2) electromagnet isme 3) an w

ezigheid v an stroom aang e

toond doo r komp asnaald 4)

radi oz ender s ys tem

Marco n

i 5) stroomge nerat or 6) zelfgebou w

de batterij enz 7) w ate rgeleidingsvermogen 8 + 9) LED e xpe ri ment

O pe que no el ec trotéc nic o

Simples kit para ensino de princi piantes a partir de

8 anos Os cabos não são soldados só aparafusados ou c ablados As expe riências est

ão bem discrivi das e com o esquema explicadas.

Como font e de corrente se rve uma 4,5 V

-bata ria plana (

não está incluida) Fazem-se as s eguintes expe riências 1) Simples circuit o com lâmpadazinhas 2) Electromagnet ismo 3) Comp rovativo de corrente com agulha de bússola 4)

Rad ioe misso ra siste m

a Marc oni

5) Ge rado r de co rrente 6) Bataria de con struição própria etc 7) Teste: C

onduti bilidade de água

8 + 9) LED e xpe ri

ência

Pieni säh kö

mie s

ksinkertainen o petusrakennussa rja vasta-alkajille alkaen 8v.

Johtimia ei juoteta ne ruuv at aan kiinni tai kierretään.

Kokeiluja sel itetään selkeillä ku vil la ja ohjeilla Virt alähteenä toimii 4,5

V litteä paristo (ei kuulu sarjaan) Mm seuraavia kokeiluja tehdän: 1) y ksinkertainen virt apiiri pienoislampulla 2) sähkömagneti smi 3) virran osoitus kompassilla 4) radi olähe tin Marconi n ta paa n

5) virtagener attor i 6) itseteht y pa ri jne 7) veden: johtavu ustesti 8 + 9) LED koke essa

Юнный э л

ек тр оник

Дан ный м

онтаж ный наб ор пр едн аз на чен дл я начин аю щ

их экспериментатор ов возрастом от

8 ле т

Каб ел я не припаиваютс я то ль ко скручив аю тся между со бой или соеди няются при помощи кл ем м

Эксперим енты об ъя сн ен ы на пр иложе ном черте ж

е и хорош о на пи са но й инструкции

роде источник а питания служит

Вол ьтна я пл ос кая ба та ре я (

к пос тавке не прик ладывается

данным наб ором можно осущ ествить сл ед ую щ

ее э ксперим енты

простая электр и

ческая сх ем а с лам почкой

электромаг нети зм

доказательство прис ут ствия ток а с помо щью ст релки ко мпас а 4)

р ад и

ер ед ат чи к сист е

Ма рк они

генератор то ка

сам одель но ск он ст ру ир ов ан а б атарея и

тест

: проводимо сть воды

8 + 9) экспер именты со светоди одом

El pequeño electro té

cnico

Kit simple para e nseñar p rincipiantes a pa rtir d e 8 años Los cables no se soldan s olamente se a rt ornillan y t orcen.

Los e xperiment os son explicados por dibujos y de scr ipciones detalladas Una bater

ía plana 4,5 V se utiliza como fue nte de corriente eléctrica (no es tá incluida) Los experimentos siguientes se ejecutan: 1) Circuito simple con una peque

ña lámpara 2) Electromagnet ismo 3) Comp robación de corriente me diante una aguja de brújula 4)

Rad ioe misor a siste m

a Marc oni

5) Ge nerad or de corriente 6) Batería constr uida en casa etc 7) Ensa yo

Cond uctibilidad de ag ua 8 + 9) LED e xpe ri mentos

Le petit éle ctronicien

Kit éducatif sim ple pour déb uta nt à partir de 8 ans Les câbles ne sont pas soudés si mplement vissé

s ou tordus (croisés) Les expéri ences sont bien expliquée s par dessins et descr iptions détaillées Comme sour ce de cour ant on utiliser a une pile plate de 4,5

V (non jointe)

On pour ra réaliser entre autr es les expé

riences suivantes: 1) circuit électrique simp le avec p etite ampoule 2) électro-ma gné

tisme 3)

détection courant av ec aiguille de compas 4)

éme tte ur radi o s ystè

m e Marc oni

5) géné

rateur de courant 6) pile à réaliser soi-même etc 7) test: de la con ductivité de l’eau

8 + 9) LED e xpé

ri ences

NL http: ic.de

Kemo Germa ny 12-0

esic hert:PUB

-I-PUB-B

ausätze-B

aus-180

Stückliste:

1 Elektromotor 1 Lämpchen orange 5 V 115 m

A 1 Kompass mit

Spule dazu 4 Lüsterklemm en-Pole (können z erschnitten werden) 1 Zinknagel 1 Kupferplatine ca 10 x 50 m m mit Kab el 4 Kabel à ca 2 cm braun 1 Kabel dünn ca 50 cm blau 1 LED mit eingebautem

Vorw iders tand

1 Spule 1 Beschreibung bestehend aus 2 x

N A3 b eids eitig b edruckt

Par ts l ist:

1 electro-motor 1 small lamp orange 5 V 115 m

A 1 compass coil included 4 l ustr e ter m

in al s-pol es (can be cut up)

1 z inc nail 1 copper board approx 10 x 50 mm wi th ca bl e 4 cables each a pprox 25 cm br own 1 cable thin approx 50 cm blue 1 L

ED wi th i ntegr atet r esi stor

1 coil 1 description consist of 2 x D

on b oth si des pr in t

Der kleine El ektro niker

Einfache r Le hrba usatz fü

r Anfänge r ab 8 Jah ren

Kabel werde n nicht gel

ötet nur ge sch raubt ode r v erd rillt

Die Experi m

ente sin d mit Zeich nung en und guten

Beschreibu ng en erkl

ärt Als Stromquell e dient eine 4,5 V

Flach batteri e (liegt nicht bei) Es we rden u.a folgend e

Experimente gema cht: 1) einfa che r

Stromkrei s mit Lämpch en 2) Elekt roma gnetism us 3) Stromn ach w

ei s mit Kompassn adel 4)

Ra diosen der Sy stem

Marconi

5) Stromg ene rator 6) Selb stgeb aute Batterie usw 7) Te st: Wasserl eitfähig kei t 8 + 9) LE

xperime nte

The little ele ctro

-te chnici an

Easy inst ru ctional con stru ction set for beginn ers from 8

years on Th e cable s are not solde red,

solely screwed or twisted The tests are descri bed th roug h figure s and helpful de scri ptions As cu rre nt supply is been u sed a 4,5

V flat battery (not in clud ed) Among othe rs the re a re t o be made follo win g tests: 1) ordina ry circuit with smal l lamp 2) ele ctrom ag netism 3) cu rrent pro of through co mpass ne edl e 4) radio tr an smitter sy st em Marconi

5) gen erator 6) selfm ade b attery etc 7) tes t: of c onduc tivity of water 8 + 9) LE

D tests