
GASANSCHLUSS
Der Backo
fen kann mit Erdgas (Methan) oder
Flüssiggas betrieben und ganz einfach von einem
Gastyp auf den anderen umgestellt werden (siehe
Abschnitt „Umstellen auf einen anderen Gastyp“).
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer
Gasflasche versorgt, muss der Druckregler gemäß
den geltenden Vorschriften benutzt werden.
Anschluss an die Gasleitung
Der Gasanschluss kann mit Hilfe eines steifen
Metallschlauches, der fest mit dem Anschluss 1
verbunden sein muss, oder des rostfreien
Stahlschlauch
s oder des Schlauches mit der
Stahlspitze, hergestellt werden. Die maximale
Länge darf 2 m nicht überschreiten.
Der Anschluss 1 und die Dichtung 2 werden
zusammen mit dem Gerät als Zubehör geliefert
und entsprechen den Normen.
Wichtig:
Zum Installieren des Anschlusses 1 benutzen Sie
bitte
zwei Schlüssel. Wenn der Anschluss in die
gewünschte Richtung zeigt, die Mutter 3 fest
anziehen.
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿɄȽȺɁɍ
Ⱦɭɯɨɜɤɚɦɨɠɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɦɟɬɚɧ
ɢɥɢ ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ ɝɚɡɟ ɢ ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɝɚɡɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ
ɫɦɪɚɡɞɟɥ „ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɧɚɞɪɭɝɨɣɬɢɩɝɚɡɚ“).
ȿɫɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɫɠɢɠɟɧɧɵɣ ɝɚɡ ɢɡ
ɝɚɡɨɜɨɝɨ ɛɚɥɥɨɧɚ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɞɨɥɠɟɧ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɝɚɡɚ
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ ɝɚɡɭ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɭɛɵɤɨɬɨɪɚɹɩɥɨɬɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ 1ɢɥɢɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɝɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢɥɢɲɥɚɧɝɚɫɨ
ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɧɚɤɨɧɟɱɧɢɤɨɦ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɞɥɢɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɝɨɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 2-x ɦɟɬɪɨɜ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ 1 ɢ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ 2 ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɤɚɤ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɧɨɪɦɚɦ
ȼɚɠɧɨ
Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ1 ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɜɚ
ɤɥɸɱɚ ȼɵɫɬɚɜɢɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɜ ɧɭɠɧɨɦ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɢɩɥɨɬɧɨɡɚɬɹɧɭɬɶɝɚɣɤɭ 3.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɨɫɥɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɤ
ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɛɚɥɨɧɭ
ɉɊɈɄɈɇɌɊɈɅɂɊɈȼȺɌɖ
ȽȿɊɆȿɌɂɑɇɈɋɌɖɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɦɵɥɶɧɨɣɩɟɧɵ
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨɟ
ɩɥɚɦɹ.
Achtung! Nach dem Anschließen des
Gerätes
an das Gasnetz (bzw. die
Gasflasche) mit Seifenwasser
KONTROLLIEREN, ob der Anschluss
DICHT ist bzw. Gas austritt. Auf keinen
Fall einen Feuerzeug, einen Zündholz oder
offene Flamme anderer Art benutzen.
ɝɚɡɨɜɨɦɭ ɛɚɥɥɨɧɭ ɢɥɢ ɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɭ ɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɞɪɭɝɨɣɬɢɩɝɚɡɚ ɞɨɥɠɧɨ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ
Der Anschluss an das Gasnetz
und Umstellung auf einen anderen Gastyp
muss von einem Fachmann gemäß den
geltenden Vorschriften ausgeführt werden.