Инструкция по эксплуатации JVC UX-S10 — страница 2

Varování upozorněni a jiné

Ostrzeżenia uwagi i inne

Figyelmeztetések biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Предупреждения меры предосторожности и другие указания

Upozornění—Tlačítko

STANDBY/ON!

Odpojte síťovou zástrčku abyste vypnuli proud úplně (veškeré
kontrolky a indikátory zhasnou) Umístěte přístroj tak aby byla elektrická zásuvka snadno přístupná Tlačítko

STANDBY/ON

v žádné poloze nevypíná síťové napájení.

- Pokud je přístroj v pohotovostním režimu kontrolka STANDBY svítí

červeně.

• Po zapnutí tohoto přístroje kontrolka STANDBY zhasne Napájení může být ovládáno dálkově.

Uwaga—Przycisk

STANDBY/ON!

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie należy odłączyć przewód sieciowy (gasną wszystkie kontrolki i wskaźniki) Podczas podłączania urządzenia należy upewnić się że wtyczka jest łatwo dostępna Przycisk

STANDBY/ON w żadnym położeniu nieodłącza urządzenia od sieci.

- Kiedy urządzenie jest w trybie gotowości kontrolka STANDBY

(gotowości) świeci się na czerwono.

• Kiedy urządzenie jest włączone kontrolka STANDBY (gotowości)

gaśnie.

Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.

Vigyázat—

STANDBY/ON gomb!

A hálózati áramellátás teljes kikapcsolásához ki kell húzni a csatlakozó-dugót (az összes égő és jelző kikapcsol) A készülék üzembe helyezésekor győződjön meg róla hogy a csatlakozó
könnyen hozzáférhető legyen A

STANDBY/ON gomb egyik

állásával sem kapcsolható ki a hálózati áramellátás.

- Amikor a készülék készenlétben van (STANDBY) a STANDBY jelző

pirosan világít.

• Amikor a készülék be van kapcsolva a STANDBY jelzõ kikapcsol A hálózati áramellátás távirányítóval vezérelhető.

Внимание—Кнопка

STANDBY/ON!

Извлеките вилку из розетки чтобы полностью отключить питания (пoгacнут вce лaмпы) При установке устройства убедитесь что розетка легкодоступна Нажатие кнопки

STANDBY/ON не приводит к выключению питания.

• Если устройство находится в режиме ожидания индикатор

STANDBY горит красным цветом.

• Кoгдa ycтpoйcтвo включeнo индикaтop STANDBY нe гopит Включение и выключение питания можно осуществлять с помощью пульта дистанционного управления.

DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

1 LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2 UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt Přístroj neobsahuje žádné

součástky které by mohl opravit sám uživatel veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

3 UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření

v případé otevření a selhání nebo znićení západky Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

4 OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ

PŘÍSTROJE.

1 PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2 UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

3 UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego Unikać bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4 NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ

UMIESZCZONA WEWNATRZ URZĄDZENIA.

1 AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2 ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását.

A készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö része A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3 VESZÉLYFORRÁS: Felnyitáskor látható és nem látható

lézersugárzás veszélye az interlock hibás vagy nem müködik Ne tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.

4 A CÍMKÉK MÁSOLATA: FIGYELMEZETŐ CÍMKE A KESZŰLÉK

BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

1 ЛАЗЕРНAЯ AППAPATУPA КЛАССА 1 2 ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.

Внутри ycтpoйcтвa нет частей кoтopыe пoльзoвaтeль мoжeт oтpeмoнтиpoвaть Peмoнт должен оcyщecтвлятьcя квалифицированным обcлyживающим пepcoнaлoм.

3 ПРЕДУПPEЖДЕНИЕ: Видимoe и нeвидимoe лазерноe излyчениe при открытом ycтpoйcтвe откaзе или нapyшeнии блoкиpoвки Избeгaйтe пpямогo воздействия излyчения.

4 ЭTИKETKA: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИKETKA,

PAЗМEЩEHHAЯ HA HAPУЖHOЙ CTOPOHE УCTPOЙCTBA.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT !

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEI. GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÄLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

ВAЖHO ДЛЯ ЛAЗEPHOЙ AППAPATУPЫ

safety

4/24/06 9:36 AM