Инструкция по эксплуатации JVC TH-A25 — страница 24

Во время воспроизведения диска DVD/SVCD озвучивание на котором записано на нескольких языках Вы можете выбрать желаемый язык (звуковую дорожку).

- Вы можете выбрать язык озвучивания который будет включаться по умолчанию (только для DVD) (см стр 39).

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится строка меню.

Последовательно нажимайте кнопки 3

3/2 2 2 2 2 для выбора “

После выбора цвет значка изменится.

Последовательно нажимайте кнопки 5

5 для выбора желаемого языка.

Пример: При просмотре DVD с тремя языками озвучивания

английским (EN) французским (FR) и испанским (ES).

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранное значение будет введено.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка меню исчезнет.

Примечание:

При воспроизведении SVCD названия языков не отображаются в строке меню

Переключение языка озвучивания DVD нажатием одной кнопки

Нажмите кнопку AUDIO.

- После каждого нажатия кнопки язык озвучивания переключается в такой последовательности:

Пример: При просмотре DVD с тремя языками озвучивания

английским (EN) французским (FR) и испанским (ES).

Выбор субтитров

Во время воспроизведения диска DVD субтитры на котором записаны на нескольких языках Вы можете выбрать желаемый язык субтитров.

- Вы можете выбрать язык субтитров который будет включаться по умолчанию (см стр 39).

Нажмите кнопку SUBTITLE. На экране телевизора на некоторое время появится строка меню.

- После каждого нажатия кнопки язык субтитров переключается в такой последовательности:

Пример: При просмотре DVD с тремя языками субтитров
английским французским испанским и OFF субтитры отключены.

Примечание:

Вы можете также переключать языки субтитров при помощи строки меню.

Выбор языка озвучивания

AUDIO

SLEEP

DIMMER

FM/AM

TV CH

TV/VIDEO MUTING

CONTROL TEST TONE

TOP MENU

MENU

NEWS/INFO

PTY SEARCH

CHOICE/TIME

AUDIO

SLOW RETURN

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

SUBTITLE ANGLE

ZOOM

ON SCREEN

TV VOL

AUDIO VOL

MEMORY

CANCEL

ENTER

SOUND

REPEAT

FM MODE

STEP

DOWN TUNING UP

AUDIO

ANGLE

TIME

SUBTITLE

SUBTITLE

ON SCREEN

DE 02/17

EN 1/3

EN 1/3

FR 2/3

ES 3/3

ENTER

ENTER

AUDIO

SUBTITLE 01/03 EN

SUBTITLE 02/03 FR

SUBTITLE 03/03 ES

SUBTITLE OFF

3/2/5/

ENTER

ON SCREEN

Воспроизведение диска

AUDIO: 2/3 AC-3 5.1 FR

AUDIO: 3/3 AC-3 5.1 ES

AUDIO: 1/3 AC-3 5.1 EN

ENTER

ON SCREEN

20-27.pmd

01.09.03 15:44